. "\u0160a\u1E25ar (ugaritisch \u0160\u1E25r, arabisch Schachar, \u0160ahr, Schahr; aram\u00E4isch Sahra, Sahr(a) und Nebenform Il-Teri, Ilteri; j\u00FCdisch-aram\u00E4isch Sehara; neubabylonisch \u0160eri, \u0160era und Nebenform Ilteri, Ilteru) ist einerseits die westsemitische Bezeichnung der \u00E4quivalenten akkadischen Mondgottheit Sin; andererseits verk\u00F6rperte \u0160ahar in der ugaritischen Religion den Morgenstern und die Morgenr\u00F6te, der Sohn dieser Gottheit war Helel."@de . . . . . . . "\u0428\u0430\u0445\u0430\u0440 (\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E)"@ru . . . . . . . . "Shahar is the god of dawn in the pantheon of Ugarit. Shahar is described as a child of El along with a twin, Shalim, the god of dusk. As the markers of dawn and dusk, Shahar and Shalim also represented the temporal structure of the day."@en . . . "\u0160a\u1E25ar (ugaritisch \u0160\u1E25r, arabisch Schachar, \u0160ahr, Schahr; aram\u00E4isch Sahra, Sahr(a) und Nebenform Il-Teri, Ilteri; j\u00FCdisch-aram\u00E4isch Sehara; neubabylonisch \u0160eri, \u0160era und Nebenform Ilteri, Ilteru) ist einerseits die westsemitische Bezeichnung der \u00E4quivalenten akkadischen Mondgottheit Sin; andererseits verk\u00F6rperte \u0160ahar in der ugaritischen Religion den Morgenstern und die Morgenr\u00F6te, der Sohn dieser Gottheit war Helel."@de . . . "\u0160a\u1E25ar"@de . . . "\u30B7\u30E3\u30D8\u30EB (Shahar) \u306F\u3001\uFF08\u30A6\u30AC\u30EA\u30C3\u30C8\u795E\u8A71\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u66D9\uFF08\u660E\u3051\u306E\u660E\u661F\uFF09\u306E\u795E\u3002\u9EC4\u660F\uFF08\u5BB5\u306E\u660E\u661F\uFF09\u306E\u795E\u3068\u306F\u5BFE\u306B\u306A\u308B\u795E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u30B7\u30E3\u30D8\u30EB"@ja . . "1096619094"^^ . . . "Shahar is the god of dawn in the pantheon of Ugarit. Shahar is described as a child of El along with a twin, Shalim, the god of dusk. As the markers of dawn and dusk, Shahar and Shalim also represented the temporal structure of the day."@en . . . . . . . . . . . "\u0633\u064E\u062D\u064E\u0631 \u0623\u0648 \u0634\u062D\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shahar)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0631\u060C \u0623\u062D\u062F \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0623\u0648\u063A\u0627\u0631\u064A\u062A\u060C \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0644 (\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629) \u0647\u064A \u0648\u062A\u0648\u0623\u0645\u0647\u0627 (\u0633\u0627\u0644\u0645) \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0648\u0628\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0631\u0643\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0643\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A\u064D \u0644\u0644\u0634\u0631\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0648\u0628."@ar . . . "\u0633\u062D\u0631 (\u0625\u0644\u0647\u0629)"@ar . . . . . . . "Shahar ou \u0160a\u1E25ar (ougaritique \u0160\u1E25r ) est le dieu de l\u2019aube dans le panth\u00E9on ougaritique. Il est mentionn\u00E9 dans des inscriptions sur les tablettes exhum\u00E9es lors des fouilles du palais d\u2019Ougarit sur le tell de Ras Shamra en Syrie. Selon l'arch\u00E9ologue am\u00E9ricain William Foxwell Albright, Shahar et son jumeau Shalim sont les deux aspects de la plan\u00E8te V\u00E9nus. Shahar est le dieu de l'aube identifi\u00E9 avec \"l'\u00E9toile du matin et \"Shalim le dieu du cr\u00E9puscule, identifi\u00E9 avec \"l'\u00E9toile du soir\" ."@fr . . . . . "\u0633\u064E\u062D\u064E\u0631 \u0623\u0648 \u0634\u062D\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shahar)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0631\u060C \u0623\u062D\u062F \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0623\u0648\u063A\u0627\u0631\u064A\u062A\u060C \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0644 (\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629) \u0647\u064A \u0648\u062A\u0648\u0623\u0645\u0647\u0627 (\u0633\u0627\u0644\u0645) \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0648\u0628\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0631\u0643\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0643\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A\u064D \u0644\u0644\u0634\u0631\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0648\u0628."@ar . "Shahar (god)"@en . . . . "3336"^^ . "\u0428\u0430\u0445\u0430\u0440 \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430, \u0431\u043E\u0433 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430. \u0421\u044B\u043D \u042D\u043B\u044F \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446 \u0428\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 (\u0431\u043E\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430). \u041C\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u0439\u0443 (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0410\u043D\u0430\u0442\u0443). \u0428\u0430\u0445\u0430\u0440\u0443 \u0438 \u0428\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u2014 \u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438, \u0431\u043E\u0433\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05B8\u05C1\u05AB\u05D7\u05B7\u05E8\u200F\u200E \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0438\u0438 (14:12). \u0412\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0425\u0438\u043B\u0435\u043B\u044C \u0431\u0435\u043D \u0428\u0430\u0445\u0430\u0440\u00BB, \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u00BB, (\u00AB\u0431\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0428\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u00BB, \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0441\u0438\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0441\u044B\u043D \u0443\u0442\u0440\u0430\u00BB) \u0432 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041B\u044E\u0446\u0438\u0444\u0435\u0440\u00BB [\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C], \u0432 \u0421\u0438\u043D\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430."@ru . "\u0428\u0430\u0445\u0430\u0440 \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430, \u0431\u043E\u0433 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430. \u0421\u044B\u043D \u042D\u043B\u044F \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446 \u0428\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 (\u0431\u043E\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430). \u041C\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u0439\u0443 (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0410\u043D\u0430\u0442\u0443). \u0428\u0430\u0445\u0430\u0440\u0443 \u0438 \u0428\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u2014 \u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438, \u0431\u043E\u0433\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05B8\u05C1\u05AB\u05D7\u05B7\u05E8\u200F\u200E \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0438\u0438 (14:12). \u0412\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0425\u0438\u043B\u0435\u043B\u044C \u0431\u0435\u043D \u0428\u0430\u0445\u0430\u0440\u00BB, \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u00BB, (\u00AB\u0431\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0428\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u00BB, \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0441\u0438\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0441\u044B\u043D \u0443\u0442\u0440\u0430\u00BB) \u0432 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041B\u044E\u0446\u0438\u0444\u0435\u0440\u00BB [\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C], \u0432 \u0421\u0438\u043D\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430."@ru . . "\u30B7\u30E3\u30D8\u30EB (Shahar) \u306F\u3001\uFF08\u30A6\u30AC\u30EA\u30C3\u30C8\u795E\u8A71\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u66D9\uFF08\u660E\u3051\u306E\u660E\u661F\uFF09\u306E\u795E\u3002\u9EC4\u660F\uFF08\u5BB5\u306E\u660E\u661F\uFF09\u306E\u795E\u3068\u306F\u5BFE\u306B\u306A\u308B\u795E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Shahar ou \u0160a\u1E25ar (ougaritique \u0160\u1E25r ) est le dieu de l\u2019aube dans le panth\u00E9on ougaritique. Il est mentionn\u00E9 dans des inscriptions sur les tablettes exhum\u00E9es lors des fouilles du palais d\u2019Ougarit sur le tell de Ras Shamra en Syrie. Selon l'arch\u00E9ologue am\u00E9ricain William Foxwell Albright, Shahar et son jumeau Shalim sont les deux aspects de la plan\u00E8te V\u00E9nus. Shahar est le dieu de l'aube identifi\u00E9 avec \"l'\u00E9toile du matin et \"Shalim le dieu du cr\u00E9puscule, identifi\u00E9 avec \"l'\u00E9toile du soir\" ."@fr . . . . "2134037"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Shahar (religion)"@fr . . . . . .