. . "Shaizar, Shayzar, ou Chayzar (en arabe : \u0161ayzar, \u0634\u064A\u0632\u0631) est une ville et forteresse m\u00E9di\u00E9vale en Syrie qui joua un r\u00F4le important dans les conflits entre chr\u00E9tiens et musulmans \u00E0 l'\u00E9poque des croisades.Situ\u00E9 sur l'Oronte entre Hama et Apam\u00E9e, sur un site strat\u00E9gique, elle est cit\u00E9e dans les Lettres d'Amarna sous le nom de Senzar ou Sezar. Les Grecs l'appellent Sidzara, puis elle est rebaptis\u00E9e Larissa par les S\u00E9leucides. Les Romains lui rendent son nom et les Byzantins l'appellent Sezer. Les Crois\u00E9s, avec Guillaume de Tyr parlent de Caesarea (C\u00E9sar\u00E9e de Syrie), et la ville est parfois confondue avec l'actuelle Kayseri."@fr . . "The fortress and town of Shaizar"@en . . . . "+2" . . . "bottom"@en . . . . . . . . . . . . . . . "35.26777777777778 36.56666666666667" . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Schaizar"@de . "\u0634\u064A\u0632\u0631"@en . . "\u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03CA\u03B6\u03AC\u03C1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u039F\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 Senzar \u03AE Sezar. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03AF \u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC) \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BE \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C9\u03C2 \u039B\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03AC\u03C3\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C. \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF, \u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0391\u03C0\u03C0\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF \u0391\u0384. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 -\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BE\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2- \u03C0\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C0\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03C9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF. \u0397 \u039B\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C0\u03B1\u03BC\u03B7\u03BD\u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C0\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u039C\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B7 \u039B\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03C0\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u039D\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 (142 \u03C0.\u03A7.), \u03B7 \u039B\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1 \u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C0\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03AD\u03BA\u03BF\u03C8\u03B5 \u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A3\u03B1\u03CA\u03B6\u03AC\u03C1."@el . . . "2601595"^^ . . . . . . . "Shaizar (ook Shayzar) was een stad in Syri\u00EB. Tijdens de Middeleeuwen behoorden de stad en vesting toe aan de . De stad speelde een belangrijke rol tijdens de Kruistochten."@nl . . . . "Shaizar es una fortaleza ubicada a orillas del r\u00EDo Orontes, al noroeste de Hama, Siria.\u200B Se cree que la edificaci\u00F3n fue construida en los tiempos de la Antigua Grecia 1200 A.C.\u200B La zona fue anteriormente conocida como Senzar o Sezar, en las cartas y correspondencias de Amarna. Para los griegos era conocida como Sidzara, pero la dinast\u00EDa sel\u00E9ucida le cambi\u00F3 el nombre por Larissa. Shayzar cay\u00F3 bajo el control de los \u00E1rabes en 638 y luego pas\u00F3 varias veces por la dominaci\u00F3n \u00E1rabe y bizantina, y viceversa. Fue despedida en el a\u00F1o 969 por el emperador Nic\u00E9foro II bizantino y posteriormente conquistada por Basilio II en el a\u00F1o 999, este se convirti\u00F3 en el basti\u00F3n de la frontera sur del imperio bizantino, encabezado por el obispo de Shayzar. Despu\u00E9s fue adquirido por el clan de los Banu Munqidh e"@es . . "Xaizar, Chaizar ou Saijar (em \u00E1rabe: \u0634\u064A\u0632\u0631; romaniz.: \u0160ayzar/Chayzar), tamb\u00E9m historicamente conhecida como Larissa ou Cesareia na S\u00EDria, foi uma cidade e fortaleza medieval situada no que \u00E9 hoje o oeste-noroeste da S\u00EDria que teve um papel importante nos conflitos b\u00E9licos entre crist\u00E3os e mu\u00E7ulmanos na \u00E9poca das cruzadas."@pt . "+2"@en . . "250"^^ . . . . "Shayzar2.jpg"@en . . . . . "Shaizar or Shayzar (Arabic: \u0634\u064A\u0632\u0631; in modern Arabic Saijar; Hellenistic name: Larissa in Syria, \u039B\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BD \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 in Greek) is a town in northern Syria, administratively part of the Hama Governorate, located northwest of Hama. Nearby localities include, Mahardah, Tremseh, Kafr Hud, Khunayzir and Halfaya. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Shaizar had a population of 5,953 in the 2004 census. During the Crusades, the town was a fortress, ruled by the Banu Munqidh family. It played an important part in the Christian and Muslim politics of the crusades."@en . . . . "Xaizar"@ca . . . "+3"@en . . . . . . . "Xaizar"@pt . . "Shayzar (talvolta citato anche come Sheizar, in arabo: \u0634\u064A\u0632\u0631\u200E) \u00E8 un villaggio della Siria, nel governatorato di Hama, posto a circa 20 km a nord-est del capoluogo. Il villaggio \u00E8 posto sulle rive del fiume Oronte, dove il fiume forma alcuni bracci e crea alcuni piccoli isolotti. Le acque del fiume vengono utilizzate da due antiche norie, tuttora funzionanti. Il monte che sovrasta il villaggio \u00E8 dominato da un'antica fortezza sorta nell'area dell'acropoli della romana Cesarea. La fortezza fu una delle principali roccaforti della setta degli assassini."@it . . . . . "Shaizar or Shayzar (Arabic: \u0634\u064A\u0632\u0631; in modern Arabic Saijar; Hellenistic name: Larissa in Syria, \u039B\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BD \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 in Greek) is a town in northern Syria, administratively part of the Hama Governorate, located northwest of Hama. Nearby localities include, Mahardah, Tremseh, Kafr Hud, Khunayzir and Halfaya. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Shaizar had a population of 5,953 in the 2004 census. During the Crusades, the town was a fortress, ruled by the Banu Munqidh family. It played an important part in the Christian and Muslim politics of the crusades."@en . . . . . . "Village"@en . . "\u03A3\u03B1\u03CA\u03B6\u03AC\u03C1"@el . "Shaizar"@en . . . "Shaizar"@es . "Shaizar, Shayzar, ou Chayzar (en arabe : \u0161ayzar, \u0634\u064A\u0632\u0631) est une ville et forteresse m\u00E9di\u00E9vale en Syrie qui joua un r\u00F4le important dans les conflits entre chr\u00E9tiens et musulmans \u00E0 l'\u00E9poque des croisades.Situ\u00E9 sur l'Oronte entre Hama et Apam\u00E9e, sur un site strat\u00E9gique, elle est cit\u00E9e dans les Lettres d'Amarna sous le nom de Senzar ou Sezar. Les Grecs l'appellent Sidzara, puis elle est rebaptis\u00E9e Larissa par les S\u00E9leucides. Les Romains lui rendent son nom et les Byzantins l'appellent Sezer. Les Crois\u00E9s, avec Guillaume de Tyr parlent de Caesarea (C\u00E9sar\u00E9e de Syrie), et la ville est parfois confondue avec l'actuelle Kayseri."@fr . "\u0634\u064A\u0632\u0631 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062D\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0629. \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 5953 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0644\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 30 \u0643\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0634\u064A\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0642\u0644\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629."@ar . . . . "Xaizar, Chaizar ou Saijar (em \u00E1rabe: \u0634\u064A\u0632\u0631; romaniz.: \u0160ayzar/Chayzar), tamb\u00E9m historicamente conhecida como Larissa ou Cesareia na S\u00EDria, foi uma cidade e fortaleza medieval situada no que \u00E9 hoje o oeste-noroeste da S\u00EDria que teve um papel importante nos conflitos b\u00E9licos entre crist\u00E3os e mu\u00E7ulmanos na \u00E9poca das cruzadas."@pt . . . . "Szajzar (arab. \u0634\u064A\u0632\u0631) \u2013 miasto w Syrii, w muhafazie Hama. W 2004 roku liczy\u0142o 5953 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . "Szajzar (arab. \u0634\u064A\u0632\u0631) \u2013 miasto w Syrii, w muhafazie Hama. W 2004 roku liczy\u0142o 5953 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . "Xaizar (\u00E0rab: \u0634\u064A\u0632\u0631, transcrit sovint Shayzar o Shaizar), coneguda en \u00E8poca hel\u00B7len\u00EDstica com a Larisa de S\u00EDria (grec antic: \u039B\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1 \u1F10\u03BD \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1), fou una antiga ciutat i posteriorment important fortalesa medieval del nord de S\u00EDria, a la riba esquerra de l'Orontes, a uns 20 km al nord-oest de Hamat, que va tenir diverses etapes de prosperitat fins que rest\u00E0 abandonada al segle xvi. La fortalesa o vila alta tenia una poblaci\u00F3 a l'entorn i al nord tenia una vila baixa o madina (on avui dia hi ha un llogaret) que estava entre la fortalesa i el pont a l'Orontes. Els atacants de Shayzar van ocupar diverses vegades la vila baixa (que segurament tenia un muralla) per\u00F2 m\u00E9s rarament la fortalesa i vila alta que estava situada a un tur\u00F3 anomenat \"la cresta del gall\", i era defensada del costat sud per una rasa excavada a la roca."@ca . "The Latin States under Baldwin III and Amalric I, 1143\u20131174; The Decline and Fall of Jerusalem, 1174\u20131189"@en . . . . . "36.56666564941406"^^ . . "\u0634\u064A\u0632\u0631 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062D\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0629. \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 5953 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0644\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 30 \u0643\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0634\u064A\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0642\u0644\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629."@ar . . . "+3" . . . "19278"^^ . . "Shaizar (ook Shayzar) was een stad in Syri\u00EB. Tijdens de Middeleeuwen behoorden de stad en vesting toe aan de . De stad speelde een belangrijke rol tijdens de Kruistochten."@nl . . . . "POINT(36.566665649414 35.267776489258)"^^ . . "Baldwin"@en . . "\u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03CA\u03B6\u03AC\u03C1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u039F\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 Senzar \u03AE Sezar. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03AF \u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC) \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BE \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C9\u03C2 \u039B\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03AC\u03C3\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C. \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF, \u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0391\u03C0\u03C0\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF \u0391\u0384. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 -\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BE\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2- \u03C0\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C0\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03C9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD "@el . . . . . "\u0634\u064A\u0632\u0631"@en . . . . "Syria"@en . . "\u0428\u0430\u0439\u0437\u0430\u0440"@ru . . "1079647287"^^ . . . . . . "Location in Syria"@en . "Marsall W."@en . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0439\u0437\u0430\u0440 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0634\u064A\u0632\u0631\u200E; \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u0430\u0439\u0436\u0430\u0440; \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u041B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434) \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043C\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430. \u0420\u044F\u0434\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u041C\u0443\u0445\u0440\u0430\u0434\u0430, , , \u0438 \u0425\u0430\u043B\u044C\u0444\u0430\u044F. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 (CBS), \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0430\u0439\u0437\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 5 953 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435\u0439 . \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u043D \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D."@ru . . . . "Shaizar"@en . "\u0634\u064A\u0632\u0631"@ar . . . "Xaizar (\u00E0rab: \u0634\u064A\u0632\u0631, transcrit sovint Shayzar o Shaizar), coneguda en \u00E8poca hel\u00B7len\u00EDstica com a Larisa de S\u00EDria (grec antic: \u039B\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1 \u1F10\u03BD \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1), fou una antiga ciutat i posteriorment important fortalesa medieval del nord de S\u00EDria, a la riba esquerra de l'Orontes, a uns 20 km al nord-oest de Hamat, que va tenir diverses etapes de prosperitat fins que rest\u00E0 abandonada al segle xvi. La fortalesa o vila alta tenia una poblaci\u00F3 a l'entorn i al nord tenia una vila baixa o madina (on avui dia hi ha un llogaret) que estava entre la fortalesa i el pont a l'Orontes. Els atacants de Shayzar van ocupar diverses vegades la vila baixa (que segurament tenia un muralla) per\u00F2 m\u00E9s rarament la fortalesa i vila alta que estava situada a un tur\u00F3 anomenat \"la cresta del gall\", i era defensada del costat sud per un"@ca . . . . "Shaizar"@nl . . . . . . . . . . "35.26777648925781"^^ . . . . "Shayzar (talvolta citato anche come Sheizar, in arabo: \u0634\u064A\u0632\u0631\u200E) \u00E8 un villaggio della Siria, nel governatorato di Hama, posto a circa 20 km a nord-est del capoluogo. Il villaggio \u00E8 posto sulle rive del fiume Oronte, dove il fiume forma alcuni bracci e crea alcuni piccoli isolotti. Le acque del fiume vengono utilizzate da due antiche norie, tuttora funzionanti. Il monte che sovrasta il villaggio \u00E8 dominato da un'antica fortezza sorta nell'area dell'acropoli della romana Cesarea. La fortezza fu una delle principali roccaforti della setta degli assassini."@it . . . . "Metric"@en . . . . "Schaizar (arabisch \u0634\u064A\u0632\u0631, DMG \u0160aizar, nach englischer Transkription auch Shaizar oder Shayzar) ist ein Dorf in Syrien in der N\u00E4he von Mhardeh. Im Mittelalter war es eine Stadt und Festung, die von der Banu-Munqidh-Dynastie beherrscht wurde und eine wichtige Rolle in der christlichen und islamischen Politik w\u00E4hrend der Kreuzz\u00FCge spielte."@de . . . . . . . . . . . "5953"^^ . . . . . . . "Shayzar"@it . . . . . . . . . . . . "Szajzar"@pl . . . . . "528"^^ . . "Schaizar (arabisch \u0634\u064A\u0632\u0631, DMG \u0160aizar, nach englischer Transkription auch Shaizar oder Shayzar) ist ein Dorf in Syrien in der N\u00E4he von Mhardeh. Im Mittelalter war es eine Stadt und Festung, die von der Banu-Munqidh-Dynastie beherrscht wurde und eine wichtige Rolle in der christlichen und islamischen Politik w\u00E4hrend der Kreuzz\u00FCge spielte."@de . . . . . . . . . . "Country"@en . . . "\u0428\u0430\u0439\u0437\u0430\u0440 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0634\u064A\u0632\u0631\u200E; \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u0430\u0439\u0436\u0430\u0440; \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u041B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434) \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043C\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430. \u0420\u044F\u0434\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u041C\u0443\u0445\u0440\u0430\u0434\u0430, , , \u0438 \u0425\u0430\u043B\u044C\u0444\u0430\u044F. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 (CBS), \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0430\u0439\u0437\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 5 953 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435\u0439 . \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u043D \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D."@ru . . . . . . . . . . "2004"^^ . . . "Shaizar es una fortaleza ubicada a orillas del r\u00EDo Orontes, al noroeste de Hama, Siria.\u200B Se cree que la edificaci\u00F3n fue construida en los tiempos de la Antigua Grecia 1200 A.C.\u200B La zona fue anteriormente conocida como Senzar o Sezar, en las cartas y correspondencias de Amarna. Para los griegos era conocida como Sidzara, pero la dinast\u00EDa sel\u00E9ucida le cambi\u00F3 el nombre por Larissa. Shayzar cay\u00F3 bajo el control de los \u00E1rabes en 638 y luego pas\u00F3 varias veces por la dominaci\u00F3n \u00E1rabe y bizantina, y viceversa. Fue despedida en el a\u00F1o 969 por el emperador Nic\u00E9foro II bizantino y posteriormente conquistada por Basilio II en el a\u00F1o 999, este se convirti\u00F3 en el basti\u00F3n de la frontera sur del imperio bizantino, encabezado por el obispo de Shayzar. Despu\u00E9s fue adquirido por el clan de los Banu Munqidh en 1081, cuando Ali Munqidh se adue\u00F1\u00F3 de la fortaleza. Despu\u00E9s de este evento, los bizantinos y los cruzados sitiaron Shayzar en numerosas ocasiones. Actualmente es un lugar tur\u00EDstico e hist\u00F3rico."@es . . . "5953"^^ . "Shaizar"@fr . . . . "Shaizar"@en . .