. . "1106927952"^^ . . . . . "Shalimar el payaso es una novela escrita por Salman Rushdie en el a\u00F1o de 2005. Trata sobre el asesinato de un ex-h\u00E9roe de la Resistencia francesa, Maximilian Ophuls, a cargo del terrorista Shalimar el payaso, motivado por tener Ophuls una hija con la amante de Shalimar, durante el periodo en el que el primero trabaj\u00F3 como diplom\u00E1tico americano en Cachemira. El trasfondo de la novela son los conflictos entre Pakistan y la India por motivos de diferencias en la interpretaci\u00F3n del islam. El poeta y traductor Jes\u00FAs Aguado coment\u00F3:\u200B La novela est\u00E1 dividida en cinco cap\u00EDtulos:"@es . "First edition"@en . . "Shalimar le Clown est un roman de Salman Rushdie publi\u00E9 en septembre 2005. Le titre Shalimar le Clown vient des jardins de Shalimar, \u00E0 proximit\u00E9 de Srinagar, un des jardins moghols, qui date de la p\u00E9riode o\u00F9 les Moghols r\u00E9gnaient sur le sous-continent indien. Shalimar est le nom d'un des personnages du roman. Shalimar le Clown a \u00E9t\u00E9 finaliste du Whitbread Book Awards en 2005."@fr . "Shalimar the Clown"@en . . . "Shalimar el payaso es una novela escrita por Salman Rushdie en el a\u00F1o de 2005. Trata sobre el asesinato de un ex-h\u00E9roe de la Resistencia francesa, Maximilian Ophuls, a cargo del terrorista Shalimar el payaso, motivado por tener Ophuls una hija con la amante de Shalimar, durante el periodo en el que el primero trabaj\u00F3 como diplom\u00E1tico americano en Cachemira. El trasfondo de la novela son los conflictos entre Pakistan y la India por motivos de diferencias en la interpretaci\u00F3n del islam. El poeta y traductor Jes\u00FAs Aguado coment\u00F3:\u200B \u00ABQuiz\u00E1 por esto sea, a mi entender, la obra maestra de su autor: cr\u00EDtica social, alta pol\u00EDtica, pasiones amorosas, personajes intens\u00EDsimos, una ensambladura perfecta de sus m\u00FAltiples tiempos y lugares, un lenguaje que echa chispas... Sobre el fondo de una Cachemira que represent\u00F3 el para\u00EDso y que ahora simboliza el inexorable proceso de destrucci\u00F3n al que nos tiene abocados la feroz incomprensi\u00F3n entre civilizaciones...\u00BB La novela est\u00E1 dividida en cinco cap\u00EDtulos: \n* I. India \n* II. Boonyi \n* III. Max \n* IV. Shalimar el payaso \n* V Kashmira"@es . "10351"^^ . . . "Print"@en . "Shalimar il clown (titolo originale Shalimar the Clown) \u00E8 un romanzo dello scrittore indiano naturalizzato britannico Salman Rushdie, pubblicato in originale nel 2005, in Italia edito nel 2006 da Arnoldo Mondadori Editore."@it . . . . . . . "Shalimar the Clown"@en . "61855166" . . "398"^^ . . . "2005-09-06"^^ . "\u0634\u0627\u0644\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shalimar the Clown)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0634\u062F\u064A\u060C \u0646\u0634\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 2005\u060C \u0639\u0646 \u062F\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0631 \u062C\u0648\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646 \u0643\u064A\u0628."@ar . . "\u015Aalimar Klaun (oryg. Shalimar the Clown) to powie\u015B\u0107 autorstwa Salmana Rushdiego, autora dzie\u0142 Szata\u0144skie Wersety i Dzieci p\u00F3\u0142nocy, wydana w 2005 roku. \u015Aalimar Klaun zosta\u0142 opublikowany we wrze\u015Bniu 2005 roku, a wydanie ksi\u0105\u017Cki przyku\u0142o uwag\u0119 z powodu poprzednich dokona\u0144 Salmana Rushdiego, w szczeg\u00F3lno\u015Bci powie\u015Bci Ostatnie westchnienie Maura oraz Dzieci p\u00F3\u0142nocy. \u015Aalimar Klaun zawdzi\u0119cza sw\u00F3j tytu\u0142 ogrodom \u015Aalimar w Kaszmirze w s\u0105siedztwie \u015Arinagaru jednego z kilku Ogrod\u00F3w Mogo\u0142\u00F3w, kt\u00F3re za\u0142o\u017Cone zosta\u0142y w kilku cz\u0119\u015Bciach niepodzielonych Indii za czas\u00F3w panowania Mogo\u0142\u00F3w i istnienia ich Imperium na subkontynencie indyjskim. \u015Aalimar jest pseudonimem jednego z bohater\u00F3w ksi\u0105\u017Cki."@pl . . . . . . . . "yes"@en . . "\u0634\u0627\u0644\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shalimar the Clown)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0634\u062F\u064A\u060C \u0646\u0634\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 2005\u060C \u0639\u0646 \u062F\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0631 \u062C\u0648\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646 \u0643\u064A\u0628."@ar . . . . . . . . . . . "Shalimar le Clown"@fr . . . . "Shalimar il clown (titolo originale Shalimar the Clown) \u00E8 un romanzo dello scrittore indiano naturalizzato britannico Salman Rushdie, pubblicato in originale nel 2005, in Italia edito nel 2006 da Arnoldo Mondadori Editore."@it . . "978-0224077842" . "Shalimar the Clown is a 2005 novel by Salman Rushdie. The novel took Rushdie four years to write, and was initially published on 6 September 2005 by Jonathan Cape. Shalimar the Clown derives its name from Shalimar Gardens, in the vicinity of Srinagar. Srinagar is one of several Mughal Gardens, which were laid out in several parts of undivided India when the Mughals reigned over the subcontinent. Shalimar is also the name of one of the characters featured in the novel. Shalimar the Clown won the 2005 Vodafone Crossword Book Award and was one of the finalists for the 2005 Whitbread Book Awards."@en . . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . . "\u015Aalimar klaun"@pl . . . . "2005-09-06"^^ . . . . . . . "\u0634\u0627\u0644\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C"@ar . . . . "Jonathan Cape" . . . . "Shalimar le Clown est un roman de Salman Rushdie publi\u00E9 en septembre 2005. Le titre Shalimar le Clown vient des jardins de Shalimar, \u00E0 proximit\u00E9 de Srinagar, un des jardins moghols, qui date de la p\u00E9riode o\u00F9 les Moghols r\u00E9gnaient sur le sous-continent indien. Shalimar est le nom d'un des personnages du roman. Shalimar le Clown a \u00E9t\u00E9 finaliste du Whitbread Book Awards en 2005."@fr . . "Shalimar the Clown"@en . . . . . . . . "English"@en . . . "Shalimar il clown"@it . . "Shalimar the Clown is a 2005 novel by Salman Rushdie. The novel took Rushdie four years to write, and was initially published on 6 September 2005 by Jonathan Cape. Shalimar the Clown derives its name from Shalimar Gardens, in the vicinity of Srinagar. Srinagar is one of several Mughal Gardens, which were laid out in several parts of undivided India when the Mughals reigned over the subcontinent. Shalimar is also the name of one of the characters featured in the novel. Shalimar the Clown won the 2005 Vodafone Crossword Book Award and was one of the finalists for the 2005 Whitbread Book Awards."@en . . . . . . . . . . . . . "2448990"^^ . . "Shalimar el payaso"@es . "978"^^ . "\u015Aalimar Klaun (oryg. Shalimar the Clown) to powie\u015B\u0107 autorstwa Salmana Rushdiego, autora dzie\u0142 Szata\u0144skie Wersety i Dzieci p\u00F3\u0142nocy, wydana w 2005 roku. \u015Aalimar Klaun zosta\u0142 opublikowany we wrze\u015Bniu 2005 roku, a wydanie ksi\u0105\u017Cki przyku\u0142o uwag\u0119 z powodu poprzednich dokona\u0144 Salmana Rushdiego, w szczeg\u00F3lno\u015Bci powie\u015Bci Ostatnie westchnienie Maura oraz Dzieci p\u00F3\u0142nocy. \u015Aalimar Klaun zawdzi\u0119cza sw\u00F3j tytu\u0142 ogrodom \u015Aalimar w Kaszmirze w s\u0105siedztwie \u015Arinagaru jednego z kilku Ogrod\u00F3w Mogo\u0142\u00F3w, kt\u00F3re za\u0142o\u017Cone zosta\u0142y w kilku cz\u0119\u015Bciach niepodzielonych Indii za czas\u00F3w panowania Mogo\u0142\u00F3w i istnienia ich Imperium na subkontynencie indyjskim. \u015Aalimar jest pseudonimem jednego z bohater\u00F3w ksi\u0105\u017Cki. \u015Aalimar Klaun zosta\u0142 jednym z finalist\u00F3w Whitbread Book Awards roku 2005."@pl . "61855166"^^ . . . . . "398"^^ . . . . . . . "Man Booker Prize Nominee for Longlist , Vodafone Crossword Book Award for Fiction"@en . .