. . "Shane Mark Williams zkr\u00E1cen\u011B Shane Williams (* 26. \u00FAnora 1977, Morriston, Swansea, Wales, Velk\u00E1 Brit\u00E1nie) je b\u00FDval\u00FD profesion\u00E1ln\u00ED ragbista hraj\u00EDc\u00ED v Rugby Union za sportovn\u00ED kluby a Vel\u0161skou ragbyovou reprezentaci. Hr\u00E1val na pozici wing (k\u0159\u00EDdlo) nebo scrum-half (ml\u00FDnov\u00E1 spojka). Je historicky hodnocen jako jedno z nejlep\u0161\u00EDch k\u0159\u00EDdel na sv\u011Bt\u011B. V roce 2008 byl vyhl\u00E1\u0161en sv\u011Btov\u00FDm ragbistou roku (World Rugby Player of the Year / IRB Player of the Year). Reprezenta\u010Dn\u00ED kari\u00E9ru ukon\u010Dil v roce 2012."@cs . . "Shane Williams (ur. 26 lutego 1977 r. w Morriston) \u2013 walijski rugbysta wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji skrzyd\u0142owego, a niekiedy tak\u017Ce \u0142\u0105cznika m\u0142yna. Zawodnik walijskiego klubu Ospreys z Ligi Celtyckiej, a tak\u017Ce reprezentant kraju. Uczestnik Pucharu \u015Awiata w 2003, 2007 i 2011 roku. Najlepszy zawodnik na \u015Bwiecie wed\u0142ug IRB w 2008 roku. Williams zajmuje trzecie miejsce pod wzgl\u0119dem liczby przy\u0142o\u017Ce\u0144 w meczach mi\u0119dzynarodowych za i . Jest tak\u017Ce skrzyd\u0142owym z najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 wyst\u0119p\u00F3w w historii reprezentacji Walii."@pl . "Williams in October 2008"@en . . . . . . . . "Shane Mark Williams (Swansea, 26 febbraio 1977) \u00E8 un ex rugbista a 15 internazionale per il Galles attivo in carriera nel ruolo di tre quarti ala.Dalla fine dell'attivit\u00E0 agonistica \u00E8 commentatore sportivo televisivo."@it . . . "Shane Mark Williams (Swansea, 26 febbraio 1977) \u00E8 un ex rugbista a 15 internazionale per il Galles attivo in carriera nel ruolo di tre quarti ala.Dalla fine dell'attivit\u00E0 agonistica \u00E8 commentatore sportivo televisivo."@it . . . . . . . "Shane Williams"@es . . . . . "Shane Mark Williams"@en . "290"^^ . . . "Shane Mark Williams"@en . "10"^^ . "Shane Williams"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Shane Williams"@pt . "2005"^^ . . . "\u0634\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shane Williams)\u200F (26 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1977 \u0633\u0648\u0627\u0646\u0632\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 - ) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A."@ar . . "2000"^^ . . "Shane Williams"@fr . . . . . . . . . "Shane Williams"@en . . . . . . . "612"^^ . "Shane Williams"@de . . "1977-02-26"^^ . . . . . . "141"^^ . . "1977-02-26"^^ . . "129"^^ . "30"^^ . "Shane Mark Williams, MBE \u00E9 um jogador de rugby gal\u00EAs. R\u00E1pido, en\u00E9rgico e de dif\u00EDcil conten\u00E7\u00E3o, Williams foi at\u00E9 a Copa do Mundo de Rugby de 2011 o maior efetuador na ativa de tries em jogos de sele\u00E7\u00F5es, somando 56 entre os 54 que fizera pelo Pa\u00EDs de Gales e mais dois pelos British and Irish Lions. No mundial, que foi o seu terceiro, conseguiu ainda mais dois, o \u00FAltimo deles exatamente na partida que marcou a sua despedida do selecionado gal\u00EAs - foi na partida pelo terceiro lugar, perdida para a Austr\u00E1lia."@pt . . . . . . "Shane Mark Williams zkr\u00E1cen\u011B Shane Williams (* 26. \u00FAnora 1977, Morriston, Swansea, Wales, Velk\u00E1 Brit\u00E1nie) je b\u00FDval\u00FD profesion\u00E1ln\u00ED ragbista hraj\u00EDc\u00ED v Rugby Union za sportovn\u00ED kluby a Vel\u0161skou ragbyovou reprezentaci. Hr\u00E1val na pozici wing (k\u0159\u00EDdlo) nebo scrum-half (ml\u00FDnov\u00E1 spojka). Je historicky hodnocen jako jedno z nejlep\u0161\u00EDch k\u0159\u00EDdel na sv\u011Bt\u011B. V roce 2008 byl vyhl\u00E1\u0161en sv\u011Btov\u00FDm ragbistou roku (World Rugby Player of the Year / IRB Player of the Year). Reprezenta\u010Dn\u00ED kari\u00E9ru ukon\u010Dil v roce 2012."@cs . . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441, \u0428\u0435\u0439\u043D"@ru . . "1111709630"^^ . "80.0"^^ . "\u8096\u6069\u00B7\u5A01\u5EC9\u59C6\u65AF (\u6A44\u6B16\u7403)"@zh . . . . "Shane Mark Williams"@cs . . . "Shane Williams"@pl . . . . . . . "293"^^ . . . . . . . "Morriston, Swansea, Wales"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8096\u6069\u00B7\u5A01\u5EC9\u59C6\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShane Williams\uFF1B1977\u5E742\u670826\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5A01\u723E\u65AF\u6A44\u6B16\u7403\u904B\u52D5\u54E1\u3002\u4ED6\u662F\u5A01\u723E\u65AF\u570B\u5BB6\u6A44\u6B16\u7403\u968A\u7684\u4E00\u54E1\uFF0C\u4EE3\u8868\u5A01\u723E\u65AF\u53C3\u52A0\u4E86\u4E09\u6B21\u4E16\u754C\u76C3\u6A44\u6B16\u7403\u8CFD\u3002"@zh . . . "80000.0"^^ . . . . "Shane Williams (Swansea, Gales, 26 de febrero de 1977) es un exjugador brit\u00E1nico de rugby que se desempe\u00F1aba como wing. Anunci\u00F3 su retiro una vez finalizado su contrato con Mitsubishi Dynaboars de Jap\u00F3n, en mayo de 2015. Jug\u00F3 87 partidos con los Dragones rojos hasta su retiro en 2011, despu\u00E9s de disputar el Mundial de Nueva Zelanda 2011 llevando a su pa\u00EDs a los cuatro primeros puestos. Es el m\u00E1ximo anotador de tries de la historia de su selecci\u00F3n con 58, adem\u00E1s de ser el m\u00E1ximo anotador de tries de Gales en los mundiales con 10."@es . "\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30B9 MBE\uFF08Shane Mark Williams MBE, 1977\u5E742\u670826\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u51FA\u8EAB\u306E\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u9078\u624B\u3002\u4E09\u83F1\u91CD\u5DE5\u76F8\u6A21\u539F\u30C0\u30A4\u30CA\u30DC\u30A2\u30FC\u30BA\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u3002\u4EE3\u8868\u3084\u30AF\u30E9\u30D6\u30C1\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u5B9F\u7E3E\u306E\u591A\u304F\u306F\u30A6\u30A4\u30F3\u30B0(WTB)\u3068\u3057\u3066\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30AF\u30E9\u30E0\u30CF\u30FC\u30D5(SH)\u3067\u3082\u30D7\u30EC\u30FC\u3067\u304D\u308B\u30022008\u5E74\u306BIRB\u4E16\u754C\u6700\u512A\u79C0\u9078\u624B\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Shane Williams (Swansea, Gales, 26 de febrero de 1977) es un exjugador brit\u00E1nico de rugby que se desempe\u00F1aba como wing. Anunci\u00F3 su retiro una vez finalizado su contrato con Mitsubishi Dynaboars de Jap\u00F3n, en mayo de 2015. Jug\u00F3 87 partidos con los Dragones rojos hasta su retiro en 2011, despu\u00E9s de disputar el Mundial de Nueva Zelanda 2011 llevando a su pa\u00EDs a los cuatro primeros puestos. Es el m\u00E1ximo anotador de tries de la historia de su selecci\u00F3n con 58, adem\u00E1s de ser el m\u00E1ximo anotador de tries de Gales en los mundiales con 10. Tambi\u00E9n ha participado en 5 ocasiones con los Lions en las giras de 2005, 2009 y fue convocado nuevamente para enfrentar a Brumbies en la Gira de 2013. En 2012, fue elegido Miembro de la Orden del Imperio Brit\u00E1nico por su contribuci\u00F3n al rugby.\u200BSe destacaba por su incre\u00EDble velocidad, su baja altura para el deporte (170 cm), habilidad de manos, juego de cintura y por tener predilecci\u00F3n a anotar tries. En 2008 fue premiado Mejor Jugador del Mundo."@es . . . "27581"^^ . . . "Shane Mark Williams (Morriston, Swansea, 1977ko otsailaren 26a) galestar errugbi jokalari ohia da, hegaleko eta uztartze-erdilari postuetan aritzen zena. 2003-2012 bitartean, Ospreys Rugby taldeko kidea izan zen, eta lau aldiz irabazi zuen Celtic League. Galesko selekzioarekin, berriz, 87 partida jokatu zituen, Grand Slama bi aldiz lortuz, 2005 eta 2008an; test-partidetan entsegu gehien lortu duten jokalarietan laugarrena da, , David Campese eta Bryan Habanaren ondotik. World Rugbyren urteko jokalari onena aukeratu zuten 2008an."@eu . . . . "\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30B9"@ja . . . . . . . "1.7"^^ . . "Shane Williams (ur. 26 lutego 1977 r. w Morriston) \u2013 walijski rugbysta wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji skrzyd\u0142owego, a niekiedy tak\u017Ce \u0142\u0105cznika m\u0142yna. Zawodnik walijskiego klubu Ospreys z Ligi Celtyckiej, a tak\u017Ce reprezentant kraju. Uczestnik Pucharu \u015Awiata w 2003, 2007 i 2011 roku. Najlepszy zawodnik na \u015Bwiecie wed\u0142ug IRB w 2008 roku. Williams zajmuje trzecie miejsce pod wzgl\u0119dem liczby przy\u0142o\u017Ce\u0144 w meczach mi\u0119dzynarodowych za i . Jest tak\u017Ce skrzyd\u0142owym z najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 wyst\u0119p\u00F3w w historii reprezentacji Walii."@pl . . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30B9 MBE\uFF08Shane Mark Williams MBE, 1977\u5E742\u670826\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u51FA\u8EAB\u306E\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u9078\u624B\u3002\u4E09\u83F1\u91CD\u5DE5\u76F8\u6A21\u539F\u30C0\u30A4\u30CA\u30DC\u30A2\u30FC\u30BA\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u3002\u4EE3\u8868\u3084\u30AF\u30E9\u30D6\u30C1\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u5B9F\u7E3E\u306E\u591A\u304F\u306F\u30A6\u30A4\u30F3\u30B0(WTB)\u3068\u3057\u3066\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30AF\u30E9\u30E0\u30CF\u30FC\u30D5(SH)\u3067\u3082\u30D7\u30EC\u30FC\u3067\u304D\u308B\u30022008\u5E74\u306BIRB\u4E16\u754C\u6700\u512A\u79C0\u9078\u624B\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "(MBE)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0435\u0439\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shane Mark Williams, \u0440\u043E\u0434. 26 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1977, \u0421\u0443\u043E\u043D\u0441\u0438, \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0437\u0430 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441 73 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0437\u0430\u043D\u0451\u0441 51 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 (\u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E), \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 (\u0440\u043E\u0441\u0442 1,70 \u043C, \u0432\u0435\u0441 80 \u043A\u0433), \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C\u044B\u043C."@ru . . . . . . . . . . . "10"^^ . . . . . . . "\u8096\u6069\u00B7\u5A01\u5EC9\u59C6\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShane Williams\uFF1B1977\u5E742\u670826\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5A01\u723E\u65AF\u6A44\u6B16\u7403\u904B\u52D5\u54E1\u3002\u4ED6\u662F\u5A01\u723E\u65AF\u570B\u5BB6\u6A44\u6B16\u7403\u968A\u7684\u4E00\u54E1\uFF0C\u4EE3\u8868\u5A01\u723E\u65AF\u53C3\u52A0\u4E86\u4E09\u6B21\u4E16\u754C\u76C3\u6A44\u6B16\u7403\u8CFD\u3002"@zh . "Amman Valley School"@en . . . . . . "Shane Mark Williams, MBE (born 26 February 1977) is a Welsh rugby union player most famous for his long and successful tenure as a wing for the Ospreys and the Wales national team. He also played scrum-half on occasion. Williams is the record try scorer for Wales, and is fourth on the international list of leading rugby union test try scorers behind Daisuke Ohata, Bryan Habana and David Campese. He is Wales's most capped winger and is considered to be one of the greatest wingers of all time. In 2008, Williams was selected as the World Rugby Player of the Year, then known as the IRB Player of the Year. Since his retirement from international rugby in 2012, Williams has worked as a presenter on S4C's Six Nations rugby programme Y Clwb Rygbi Rhyngwladol, and as a pundit on BBC, ITV and Channel 4 broadcasts as well as third party shows such as \"Inside Welsh Rugby\", commenting on the grassroots of Welsh rugby. Williams was selected to the Barbarians squad that played Wales in June 2012. It was originally planned to be his last appearance as a player, but he shortly thereafter signed a one-year contract to play in Japan with Mitsubishi Sagamihara DynaBoars in June 2012. Williams was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2012 Birthday Honours for services to rugby.Williams extended his stay in Japan several times, taking on a role as player-coach and turning down an offer from French Top 14 side Toulon in the process. Before finally announcing he would be returning home at the end of the 2014\u201315 Japanese Top League season. In November 2016, Williams was inducted into the World Rugby Hall of Fame during opening ceremonies for the Hall's first physical home in Rugby, Warwickshire."@en . . . . . "Shane Mark Williams, MBE (* 26. Februar 1977 in Morriston, Swansea) ist ein walisischer Rugby-Union-Spieler, der auf der Position des Au\u00DFendreiviertels eingesetzt wird. Er ist f\u00FCr die Walisische Rugby-Union-Nationalmannschaft und die Ospreys aktiv. Mitunter wurde er auch als Verbindungshalb und Gedr\u00E4ngehalb eingesetzt."@de . . . . . . . . "?\u20131998"@en . "170.0"^^ . . "2092829"^^ . . . "Squads"@en . . . "1998"^^ . "Shane Mark Williams, MBE \u00E9 um jogador de rugby gal\u00EAs. R\u00E1pido, en\u00E9rgico e de dif\u00EDcil conten\u00E7\u00E3o, Williams foi at\u00E9 a Copa do Mundo de Rugby de 2011 o maior efetuador na ativa de tries em jogos de sele\u00E7\u00F5es, somando 56 entre os 54 que fizera pelo Pa\u00EDs de Gales e mais dois pelos British and Irish Lions. No mundial, que foi o seu terceiro, conseguiu ainda mais dois, o \u00FAltimo deles exatamente na partida que marcou a sua despedida do selecionado gal\u00EAs - foi na partida pelo terceiro lugar, perdida para a Austr\u00E1lia. Na hist\u00F3ria, \u00E9 o terceiro tryman por sele\u00E7\u00F5es, atr\u00E1s apenas dos 64 do australiano David Campese e dos 69 do japon\u00EAs Daisuke Ohata."@pt . . "\u0634\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shane Williams)\u200F (26 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1977 \u0633\u0648\u0627\u0646\u0632\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 - ) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . "Shane Mark Williams (Morriston, Swansea, 1977ko otsailaren 26a) galestar errugbi jokalari ohia da, hegaleko eta uztartze-erdilari postuetan aritzen zena. 2003-2012 bitartean, Ospreys Rugby taldeko kidea izan zen, eta lau aldiz irabazi zuen Celtic League. Galesko selekzioarekin, berriz, 87 partida jokatu zituen, Grand Slama bi aldiz lortuz, 2005 eta 2008an; test-partidetan entsegu gehien lortu duten jokalarietan laugarrena da, , David Campese eta Bryan Habanaren ondotik. World Rugbyren urteko jokalari onena aukeratu zuten 2008an."@eu . "Shane Williams"@en . . "87"^^ . . "Shane Williams"@en . . . . . . "2012"^^ . . "\u0634\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632"@ar . . "2003"^^ . . "Shane Mark Williams, MBE (born 26 February 1977) is a Welsh rugby union player most famous for his long and successful tenure as a wing for the Ospreys and the Wales national team. He also played scrum-half on occasion. Williams is the record try scorer for Wales, and is fourth on the international list of leading rugby union test try scorers behind Daisuke Ohata, Bryan Habana and David Campese. He is Wales's most capped winger and is considered to be one of the greatest wingers of all time."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Shane Mark Williams, MBE (* 26. Februar 1977 in Morriston, Swansea) ist ein walisischer Rugby-Union-Spieler, der auf der Position des Au\u00DFendreiviertels eingesetzt wird. Er ist f\u00FCr die Walisische Rugby-Union-Nationalmannschaft und die Ospreys aktiv. Mitunter wurde er auch als Verbindungshalb und Gedr\u00E4ngehalb eingesetzt."@de . "\u0428\u0435\u0439\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shane Mark Williams, \u0440\u043E\u0434. 26 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1977, \u0421\u0443\u043E\u043D\u0441\u0438, \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0437\u0430 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441 73 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0437\u0430\u043D\u0451\u0441 51 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 (\u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E), \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 (\u0440\u043E\u0441\u0442 1,70 \u043C, \u0432\u0435\u0441 80 \u043A\u0433), \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C\u044B\u043C."@ru . "(MBE)"@en . "4"^^ . . "Shane Williams, n\u00E9 le 26 f\u00E9vrier 1977 \u00E0 Swansea, est un ancien international gallois de rugby \u00E0 XV aujourd'hui retir\u00E9 des terrains. Il \u00E9voluait au poste d'ailier au sein du club japonais des Mitsubishi Dynaboars de 2012 \u00E0 2014 et avait port\u00E9 auparavant les couleurs des Ospreys de 2003 \u00E0 2012. Il est fait membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) le 16 juin 2012, pour services rendus au rugby."@fr . "Shane Williams"@eu . "Shane Williams, n\u00E9 le 26 f\u00E9vrier 1977 \u00E0 Swansea, est un ancien international gallois de rugby \u00E0 XV aujourd'hui retir\u00E9 des terrains. Il \u00E9voluait au poste d'ailier au sein du club japonais des Mitsubishi Dynaboars de 2012 \u00E0 2014 et avait port\u00E9 auparavant les couleurs des Ospreys de 2003 \u00E0 2012. Sa vivacit\u00E9 et son sens de l'attaque en font l'un des joueurs au ratio essais marqu\u00E9s par match le plus \u00E9lev\u00E9. \u00C0 la date d'octobre 2015, il est le quatri\u00E8me meilleur marqueur d'essais de tous les temps en \u00E9quipe nationale avec 58 essais (60 essais en comptant les essais pour les Lions britanniques), derri\u00E8re le Japonais Daisuke Ohata, l'Australien David Campese et le Sud-Africain Bryan Habana. Il est fait membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) le 16 juin 2012, pour services rendus au rugby."@fr . . .