. . . "Shanghai Blues"@en . . . . . . "Shanghai Blues"@en . . "Tsui Hark Movie Studio"@en . . . "Shanghai Blues (Chinese:\u4E0A\u6D77\u4E4B\u591C) is a Hong Kong film directed and produced by Tsui Hark in his producer debut, which had its premiere on September 1984. Kenny Bee, Sylvia Chang and Sally Yeh starred in this film. The music is composed by Wong Jim. The film has been selected as one of the Top 10 Chinese films of 1984 at Hong Kong International Film Festival. This was the first film that Hark produced under his new company, Film Workshop."@en . . "6000.0"^^ . . "31176526"^^ . . . . . . . . . . . "100.0"^^ . "Shanghai Blues (Chinese:\u4E0A\u6D77\u4E4B\u591C) is a Hong Kong film directed and produced by Tsui Hark in his producer debut, which had its premiere on September 1984. Kenny Bee, Sylvia Chang and Sally Yeh starred in this film. The music is composed by Wong Jim. The film has been selected as one of the Top 10 Chinese films of 1984 at Hong Kong International Film Festival. This was the first film that Hark produced under his new company, Film Workshop."@en . . . . . . "Shanghai Blues"@in . . "6000.0"^^ . . "\u4E0A\u6D77\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9"@ja . . "Tsui Hark"@en . . . . "\u300E\u4E0A\u6D77\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u300F\uFF08\u30B7\u30E3\u30F3\u30CF\u30A4\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u4E0A\u6D77\u4E4B\u591C\uFF09\u306F\u30011984\u5E74\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002\u30C4\u30A4\u30FB\u30CF\u30FC\u30AF\u76E3\u7763\u3001\u30B1\u30CB\u30FC\u30FB\u30D3\u30FC\u3001\u30B7\u30EB\u30F4\u30A3\u30A2\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u30B5\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30C3\u30D7\u51FA\u6F14\u3002\u9999\u6E2F\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306B\u304A\u3044\u3066\u30011984\u5E74\u306E\u30C8\u30C3\u30D710\u30C1\u30E3\u30A4\u30CB\u30FC\u30BA\u6620\u753B\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Hong Kong"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Chan Koon-Chung"@en . . "Siu Sum Chew"@en . . "1083779511"^^ . . "\u300E\u4E0A\u6D77\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u300F\uFF08\u30B7\u30E3\u30F3\u30CF\u30A4\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u4E0A\u6D77\u4E4B\u591C\uFF09\u306F\u30011984\u5E74\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002\u30C4\u30A4\u30FB\u30CF\u30FC\u30AF\u76E3\u7763\u3001\u30B1\u30CB\u30FC\u30FB\u30D3\u30FC\u3001\u30B7\u30EB\u30F4\u30A3\u30A2\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u30B5\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30C3\u30D7\u51FA\u6F14\u3002\u9999\u6E2F\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306B\u304A\u3044\u3066\u30011984\u5E74\u306E\u30C8\u30C3\u30D710\u30C1\u30E3\u30A4\u30CB\u30FC\u30BA\u6620\u753B\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . "Szeto Cheuk-Hon"@en . "Shanghai Blues"@en . . . "\u300A\u4E0A\u6D77\u4E4B\u591C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShanghai Blues\uFF09\u662F1984\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\uFF0C\u70BA\u5F90\u514B\u7535\u5F71\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u6210\u7ACB\u540E\u5236\u4F5C\u7684\u9996\u90E8\u7535\u5F71\uFF1B\u7531\u5F90\u514B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u949F\u9547\u6D9B\u3001\u5F20\u827E\u5609\u3001\u8449\u84A8\u6587\u4E3B\u6F14\uFF0C\u9EC4\u9711\u64CD\u5200\u63D2\u66F2\u3002\u5287\u60C5\u8BB2\u8FF0\u591C\u603B\u4F1A\u5C0F\u4E11\u51FA\u8EAB\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E0E\u6B4C\u5973\u7684\u7231\u60C5\uFF0C\u5145\u6EE1\u6D6A\u6F2B\u6000\u65E7\u7684\u60C5\u8C03\uFF0C\u662F\u5F90\u514B\u7684\u65E9\u671F\u4EE3\u8868\u4F5C\u4E4B\u4E00\u3002\u672C\u7247\u4E0A\u6620\u7968\u623F\u6210\u7EE9\u7406\u60F3\uFF0C\u7372\u9009\u4E3A\u8A72\u5E74\u9999\u6E2F\u56FD\u9645\u7535\u5F71\u8282\u5341\u5927\u6700\u4F73\u4E2D\u6587\u7247\uFF0C\u5165\u570D\u7B2C4\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u4E5D\u9805\u63D0\u540D\uFF0C\u5E76\u83B7\u6CD5\u56FD\u5357\u7279\u5F71\u5C55\u8A55\u5BE9\u5718\u7279\u5225\u734E\uFF08Special Jury Award\uFF09 \u3002\u57282005\u5E74\uFF0C\u7372\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u5354\u6703\u7968\u9078\u70BA\u300C\u6700\u4F73\u83EF\u8A9E\u7247\u4E00\u767E\u90E8\u300D\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "Shanghai Blues"@fr . . "Shanghai Blues (Tionghoa:\u4E0A\u6D77\u4E4B\u591C) adalah sebuah garapan Tsui Hark, yang tampil perdana pada September 1984. Kenny Bee, Sylvia Chang dan Sally Yeh membintangi film tersebut. Musiknya dikomposisikan oleh Wong Jim. Film tersebut terpilih menjadi salah satu dari 10 film Tiongkok papan atas di Festival Film Internasional Hong Kong."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Ng Zi Gwong"@en . . "0088097" . . . "44082"^^ . "\u300A\u4E0A\u6D77\u4E4B\u591C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShanghai Blues\uFF09\u662F1984\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\uFF0C\u70BA\u5F90\u514B\u7535\u5F71\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u6210\u7ACB\u540E\u5236\u4F5C\u7684\u9996\u90E8\u7535\u5F71\uFF1B\u7531\u5F90\u514B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u949F\u9547\u6D9B\u3001\u5F20\u827E\u5609\u3001\u8449\u84A8\u6587\u4E3B\u6F14\uFF0C\u9EC4\u9711\u64CD\u5200\u63D2\u66F2\u3002\u5287\u60C5\u8BB2\u8FF0\u591C\u603B\u4F1A\u5C0F\u4E11\u51FA\u8EAB\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E0E\u6B4C\u5973\u7684\u7231\u60C5\uFF0C\u5145\u6EE1\u6D6A\u6F2B\u6000\u65E7\u7684\u60C5\u8C03\uFF0C\u662F\u5F90\u514B\u7684\u65E9\u671F\u4EE3\u8868\u4F5C\u4E4B\u4E00\u3002\u672C\u7247\u4E0A\u6620\u7968\u623F\u6210\u7EE9\u7406\u60F3\uFF0C\u7372\u9009\u4E3A\u8A72\u5E74\u9999\u6E2F\u56FD\u9645\u7535\u5F71\u8282\u5341\u5927\u6700\u4F73\u4E2D\u6587\u7247\uFF0C\u5165\u570D\u7B2C4\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u4E5D\u9805\u63D0\u540D\uFF0C\u5E76\u83B7\u6CD5\u56FD\u5357\u7279\u5F71\u5C55\u8A55\u5BE9\u5718\u7279\u5225\u734E\uFF08Special Jury Award\uFF09 \u3002\u57282005\u5E74\uFF0C\u7372\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u5354\u6703\u7968\u9078\u70BA\u300C\u6700\u4F73\u83EF\u8A9E\u7247\u4E00\u767E\u90E8\u300D\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . "88097"^^ . "4369"^^ . "Shanghai Blues (Tionghoa:\u4E0A\u6D77\u4E4B\u591C) adalah sebuah garapan Tsui Hark, yang tampil perdana pada September 1984. Kenny Bee, Sylvia Chang dan Sally Yeh membintangi film tersebut. Musiknya dikomposisikan oleh Wong Jim. Film tersebut terpilih menjadi salah satu dari 10 film Tiongkok papan atas di Festival Film Internasional Hong Kong."@in . . "\uC0C1\uD558\uC774 \uBE14\uB8E8\uC2A4 (1984\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . "Kenny Bee, Sylvia Chang, Sally Yeh, Tin Cing, Loletta Lee"@en . "Shangha\u00EF Blues (Shang Hai zhi yen) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Tsui Hark, sorti en 1984."@fr . "\u4E0A\u6D77\u4E4B\u591C"@zh . . "Shangha\u00EF Blues (Shang Hai zhi yen) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Tsui Hark, sorti en 1984."@fr . . "Shanghai Blues"@en . . "\uC0C1\uD558\uC774 \uBE14\uB8E8\uC2A4(\u4E0A\u6D77\u4E4B\u591C, Shanghai Blues)\uB294 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC11C\uADF9 \uAC10\uB3C5\uC758 1984\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uBBA4\uC9C0\uCEEC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC5FD\uCC9C\uBB38 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC11C\uADF9 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko .