. . . "\u300A\u5C11\u6797\u5BFA\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Shaolin Temple\uFF09\u662F1982\u5E74\u51FA\u54C1\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u529F\u592B\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5F20\u946B\u708E\u57F7\u5C0E\uFF0C\u674E\u9023\u6770\u3001\u3001\u4E01\u5C9A\u53CA\u4E8E\u627F\u60E0\u4E3B\u6F14\uFF0C\u8BB2\u53D9\u7684\u662F\u5C11\u6797\u5BFA\u50E7\u4EBA\u52C7\u6551\u5510\u738B\u674E\u4E16\u6C11\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u8BE5\u7247\u603B\u6295\u8D44\u4E3A200\u4E07\u6E2F\u5143\uFF0C\u9999\u6E2F\u7968\u623F\u8FBE16,157,801\u6E2F\u5143\uFF0C\u9999\u6E2F\u89C2\u4F17\u4EBA\u6B21\u7A81\u7834100\u4E07\uFF0C\u6D77\u5916\u7248\u6743\u603B\u6536\u5165\u8D85\u8FC72,000\u4E07\u6E2F\u5143\u3002\u4E3A\u674E\u9023\u6770\u7684\u5904\u5973\u4F5C\u548C\u6210\u540D\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . . "5700.0"^^ . . "Li Yuk-wai"@en . . . "Ku Chi-wai"@en . . . "\u300A\uC18C\uB9BC\uC0AC\u300B(\u5C11\u6797\u5BFA: Shaolin Temple)\uB294 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1982\uB144 \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774\uC5F0\uAC78 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Klasztor Shaolin (chi\u0144. \u5C11\u6797\u5BFA; pinyin Sh\u00E0ol\u00EDn S\u00EC) \u2212 film przygodowy z 1982 roku, w re\u017Cyserii Hsin-yan Changa, z Jetem Li w roli g\u0142\u00F3wnej. Film przedstawia histori\u0119 rozgrywaj\u0105c\u0105 si\u0119 w chi\u0144skim buddyjskim klasztorze Szaolin. Wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 w nim chi\u0144skie sztuki walki. Obraz by\u0142 pierwsz\u0105 produkcj\u0105 Hongkongu zrealizowan\u0105 w Chinach kontynentalnych. W 2011 zrealizowano remake zatytu\u0142owany Shaolin z Andym Lau, Nicholasem Tse oraz Jackiem Chanem w rolach g\u0142\u00F3wnych. Obraz przyczyni\u0142 si\u0119 do odrodzenia zainteresowania sztukami walki w Chinach."@pl . "The Shaolin Temple"@en . . . "\u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB (\u00AB\u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C. \u0414\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0436\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430: \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0438 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB (\u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F 2: \u0411\u043E\u0439\u0446\u044B \u0438\u0437 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB) \u0438 \u00AB\u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB (\u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F 3: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB)."@ru . . . . "\u300A\uC18C\uB9BC\uC0AC\u300B(\u5C11\u6797\u5BFA: Shaolin Temple)\uB294 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1982\uB144 \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774\uC5F0\uAC78 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "1120810714"^^ . . . . . . . . . . . "Shaolin Temple (1982 film)"@en . . . . . . . . "Chang Hsin Yen"@en . . "Chang Hsin-yen"@en . . . "Wong Ting"@en . . . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1982)"@ru . . "95.0"^^ . "Liu Yet Yuen"@en . . . . . . . "Chau Pak-ling"@en . . . . "Ding Lan"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB (\u00AB\u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C. \u0414\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0436\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430: \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0438 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB (\u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F 2: \u0411\u043E\u0439\u0446\u044B \u0438\u0437 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB) \u0438 \u00AB\u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB (\u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F 3: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB). \u0412 1988-90 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F\u00BB \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u00AB\u041A\u043B\u0443\u0431 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u0432\u0441\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0443)."@ru . "5700.0"^^ . . . "The Shaolin Temple"@en . . . "Klasztor Shaolin (film)"@pl . . . "3024239"^^ . . . "\u5C11\u6797\u5BFA (1982\u5E74\u7535\u5F71)"@zh . "\u5C11\u6797\u5BFA (\u6620\u753B)"@ja . . . "1.119E8"^^ . . . . . . . "23388"^^ . . . "Yu Hai"@en . . . . . . . . "Le Temple de Shaolin (chinois : \u5C11\u6797\u5BFA ; pinyin : sh\u01CEol\u00EDn s\u00EC) est un film chinois r\u00E9alis\u00E9 par (zh) (\u5F35\u946B\u708E) sorti en 1982, avec, dans le r\u00F4le principal, Jet Li."@fr . . . . . . . . . "The Shaolin Temple (\u5C11\u6797\u5BFA) is a 1982 Chinese\u2013Hong Kong martial arts film directed by Chang Hsin Yen and starring Jet Li in his debut role (credited as Jet Lee in the film) along with Ding Lan and Yu Hai in supporting roles. The film is based on the Shaolin Monastery in China and depicts Shaolin Kung Fu. The film was among the first major co-productions between Hong Kong and mainland China, and the first to be filmed in mainland China with a mostly mainland cast. The film's plot has an episodic storytelling structure while combining action, comedy and romance elements. It was the first martial arts film to be made in mainland China after the founding of the People's Republic of China; up until then, kung fu films were made in Hong Kong and the wuxia films of King Hu mostly in Taiwan. It was also the first film to be shot at the Shaolin Monastery. It sold an estimated 500 million tickets at the Chinese box office, and is estimated to be China's highest-grossing film ever when adjusted for inflation. The film's success established Jet Li as the first Mainland Chinese star of Hong Kong, and later Hollywood. It was also largely responsible for turning the Shaolin Monastery into a major tourist destination, both within China and internationally. A remake of the film was released in 2011 titled Shaolin and starred Andy Lau, Nicholas Tse and Jackie Chan."@en . . "\u300E\u5C11\u6797\u5BFA\u300F\uFF08\u3057\u3087\u3046\u308A\u3093\u3058 \u4E2D\u56FD\u8A9E: \u5C11\u6797\u5BFA; \u62FC\u97F3: Sh\u00E0ol\u00EDns\u00EC\uFF09\u306F\u30011982\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u4E2D\u56FD\u30FB\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002\u5F35\u946B\u708E\uFF08\u30C1\u30E3\u30F3\u30FB\u30B7\u30F3\u30FB\u30A4\u30A8\u30F3\uFF09\u76E3\u7763\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30F3\u30C1\u30A7\u30A4\uFF08\u73FE\uFF1A\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30FC\uFF09\u3002\u65E5\u672C\u3084\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3067\u3082\u540C\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Shih Hou"@en . . . . . . . "Lu Shau Chang"@en . . . . . . "Le Temple de Shaolin (chinois : \u5C11\u6797\u5BFA ; pinyin : sh\u01CEol\u00EDn s\u00EC) est un film chinois r\u00E9alis\u00E9 par (zh) (\u5F35\u946B\u708E) sorti en 1982, avec, dans le r\u00F4le principal, Jet Li."@fr . . . "\uC18C\uB9BC\uC0AC (1982\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . . "The Shaolin Temple (\u5C11\u6797\u5BFA) is a 1982 Chinese\u2013Hong Kong martial arts film directed by Chang Hsin Yen and starring Jet Li in his debut role (credited as Jet Lee in the film) along with Ding Lan and Yu Hai in supporting roles. The film is based on the Shaolin Monastery in China and depicts Shaolin Kung Fu. The film was among the first major co-productions between Hong Kong and mainland China, and the first to be filmed in mainland China with a mostly mainland cast. The film's plot has an episodic storytelling structure while combining action, comedy and romance elements."@en . "\u300E\u5C11\u6797\u5BFA\u300F\uFF08\u3057\u3087\u3046\u308A\u3093\u3058 \u4E2D\u56FD\u8A9E: \u5C11\u6797\u5BFA; \u62FC\u97F3: Sh\u00E0ol\u00EDns\u00EC\uFF09\u306F\u30011982\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u4E2D\u56FD\u30FB\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002\u5F35\u946B\u708E\uFF08\u30C1\u30E3\u30F3\u30FB\u30B7\u30F3\u30FB\u30A4\u30A8\u30F3\uFF09\u76E3\u7763\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30F3\u30C1\u30A7\u30A4\uFF08\u73FE\uFF1A\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30FC\uFF09\u3002\u65E5\u672C\u3084\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3067\u3082\u540C\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "1.119E8"^^ . . . "Chung Yuen Motion Picture Company"@en . . "Klasztor Shaolin (chi\u0144. \u5C11\u6797\u5BFA; pinyin Sh\u00E0ol\u00EDn S\u00EC) \u2212 film przygodowy z 1982 roku, w re\u017Cyserii Hsin-yan Changa, z Jetem Li w roli g\u0142\u00F3wnej. Film przedstawia histori\u0119 rozgrywaj\u0105c\u0105 si\u0119 w chi\u0144skim buddyjskim klasztorze Szaolin. Wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 w nim chi\u0144skie sztuki walki. Obraz by\u0142 pierwsz\u0105 produkcj\u0105 Hongkongu zrealizowan\u0105 w Chinach kontynentalnych. W 2011 zrealizowano remake zatytu\u0142owany Shaolin z Andym Lau, Nicholasem Tse oraz Jackiem Chanem w rolach g\u0142\u00F3wnych. Obraz przyczyni\u0142 si\u0119 do odrodzenia zainteresowania sztukami walki w Chinach."@pl . . "Le Temple de Shaolin (film, 1982)"@fr . . . . . . ""@en . . . "\u300A\u5C11\u6797\u5BFA\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Shaolin Temple\uFF09\u662F1982\u5E74\u51FA\u54C1\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u529F\u592B\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5F20\u946B\u708E\u57F7\u5C0E\uFF0C\u674E\u9023\u6770\u3001\u3001\u4E01\u5C9A\u53CA\u4E8E\u627F\u60E0\u4E3B\u6F14\uFF0C\u8BB2\u53D9\u7684\u662F\u5C11\u6797\u5BFA\u50E7\u4EBA\u52C7\u6551\u5510\u738B\u674E\u4E16\u6C11\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u8BE5\u7247\u603B\u6295\u8D44\u4E3A200\u4E07\u6E2F\u5143\uFF0C\u9999\u6E2F\u7968\u623F\u8FBE16,157,801\u6E2F\u5143\uFF0C\u9999\u6E2F\u89C2\u4F17\u4EBA\u6B21\u7A81\u7834100\u4E07\uFF0C\u6D77\u5916\u7248\u6743\u603B\u6536\u5165\u8D85\u8FC72,000\u4E07\u6E2F\u5143\u3002\u4E3A\u674E\u9023\u6770\u7684\u5904\u5973\u4F5C\u548C\u6210\u540D\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . "Lau Fung-lam"@en . .