. . "Das SCORM (Sharable Content Object Reference Model) ist ein Referenzmodell f\u00FCr austauschbare elektronische Lerninhalte der Advanced Distributed Learning Initiative. SCORM umfasst eine (Variablen-)Sammlung von Standards und Spezifikationen aus verschiedenen Quellen, um einfache Austauschbarkeit, einen allgemeinen Zugriff und Wiederverwendbarkeit in verschiedenen Umgebungen von web-basierenden Lerninhalten (E-Learning) zu erm\u00F6glichen. Seit 2013 liegt mit der Experience API der Vorschlag f\u00FCr einen Nachfolge-Standard vor."@de . . "28165"^^ . "SCORM (ang. Sharable Content Object Reference Model) to standard (specyfikacja) zapisu danych do e-learningu. Przedstawia spos\u00F3b komunikacji pomi\u0119dzy klientem oraz serwerem. SCORM definiuje r\u00F3wnie\u017C w jaki spos\u00F3b powinny by\u0107 skompresowane dane do prezentacji (format ZIP). Wykorzystuje technologi\u0119 XML."@pl . "SCORM (ang. Sharable Content Object Reference Model) to standard (specyfikacja) zapisu danych do e-learningu. Przedstawia spos\u00F3b komunikacji pomi\u0119dzy klientem oraz serwerem. SCORM definiuje r\u00F3wnie\u017C w jaki spos\u00F3b powinny by\u0107 skompresowane dane do prezentacji (format ZIP). Wykorzystuje technologi\u0119 XML."@pl . "Shareable Content Object Reference Model (SCORM) is a collection of standards and specifications for web-based electronic educational technology (also called e-learning). It defines communications between client side content and a host system (called \"the run-time environment\"), which is commonly supported by a learning management system. SCORM also defines how content may be packaged into a transferable ZIP file called \"Package Interchange Format.\" SCORM is a specification of the Advanced Distributed Learning (ADL) Initiative from the Office of the United States Secretary of Defense. SCORM 2004 introduced a complex idea called sequencing, which is a set of rules that specifies the order in which a learner may experience content objects. In simple terms, they constrain a learner to a fixed set of paths through the training material, permit the learner to \"bookmark\" their progress when taking breaks, and assure the acceptability of test scores achieved by the learner. The standard uses XML, and it is based on the results of work done by AICC, , and Ariadne."@en . . . . "SCORM"@uk . . . "Shareable Content Object Reference Model (SCORM) je referen\u010Dn\u00ED model pro e-learning. Je souborem specifikac\u00ED a standard\u016F, jejich\u017E hlavn\u00EDm \u00FAkolem je umo\u017Enit provozovat obsah vytvo\u0159en\u00FD v souladu se SCORMem v libovoln\u00E9m LMS, kter\u00FD tak\u00E9 mus\u00ED pravidl\u016Fm SCORM vyhovovat. Jak vypl\u00FDv\u00E1 z n\u00E1zvu, jde o model sd\u00EDliteln\u00FDch obsahov\u00FDch objekt\u016F (SCO \u2013 Shareable Content Object), kter\u00FD umo\u017E\u0148uje znovupou\u017Eit\u00ED vzd\u011Bl\u00E1vac\u00EDch materi\u00E1l\u016F na v\u0161ech SCORM p\u0159izp\u016Fsoben\u00FDch produktech a platform\u00E1ch.Pro popis v\u00FDukov\u00FDch objekt\u016F SCORM pou\u017E\u00EDv\u00E1 manifest. Je to popisn\u00FD soubor napsan\u00FD v roz\u0161i\u0159iteln\u00E9m zna\u010Dkovac\u00EDm jazyku XML (eXtensible Markup Language).Aplika\u010Dn\u00ED profil metadat popisuj\u00EDc\u00EDch SCORM objekty m\u00E1 64 prvk\u016F, ale jen mal\u00E1 \u010D\u00E1st z nich je povinn\u011B vy\u017Eadov\u00E1na pro dosa\u017Een\u00ED shody s referen\u010Dn\u00EDm modelem. Rozd\u011Bluj\u00ED se do dev\u00EDti kategori\u00ED: 1. \n* Obecn\u00E1 kategorie 2. \n* \u017Divotn\u00ED cyklus 3. \n* Meta-metadata 4. \n* Technick\u00E1 kategorie 5. \n* Vzd\u011Bl\u00E1vac\u00ED kategorie 6. \n* Pr\u00E1vn\u00ED kategorie 7. \n* Vztahy 8. \n* Anotace 9. \n* Klasifikace Tento model je vytv\u00E1\u0159en americkou iniciativou ADL (Advanced Distributed Learning Initiative) a odvol\u00E1v\u00E1 se na normy vytvo\u0159en\u00E9 konzorcii IEEE a IMS learning Technology Standards."@cs . . . . . "Sharable Content Object Reference Model (SCORM) \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. SCORM \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0457\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0438\u043C, \u0434\u0435 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456. SCORM \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456 XML."@uk . . "Sharable Content Object Reference Model"@fr . . . . . . "SCORM"@pt . . . . . . . "1121443158"^^ . . . . "SCORM"@ko . . "SCORM"@ru . . . "SCORM"@es . . . . . . . . "\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0633\u0643\u0648\u0631\u0645"@ar . . "SCORM"@zh . "Das SCORM (Sharable Content Object Reference Model) ist ein Referenzmodell f\u00FCr austauschbare elektronische Lerninhalte der Advanced Distributed Learning Initiative. SCORM umfasst eine (Variablen-)Sammlung von Standards und Spezifikationen aus verschiedenen Quellen, um einfache Austauschbarkeit, einen allgemeinen Zugriff und Wiederverwendbarkeit in verschiedenen Umgebungen von web-basierenden Lerninhalten (E-Learning) zu erm\u00F6glichen. Seit 2013 liegt mit der Experience API der Vorschlag f\u00FCr einen Nachfolge-Standard vor."@de . . . . "SCORM"@it . . . . . "Shareable Content Object Reference Model (SCORM) is a collection of standards and specifications for web-based electronic educational technology (also called e-learning). It defines communications between client side content and a host system (called \"the run-time environment\"), which is commonly supported by a learning management system. SCORM also defines how content may be packaged into a transferable ZIP file called \"Package Interchange Format.\" SCORM is a specification of the Advanced Distributed Learning (ADL) Initiative from the Office of the United States Secretary of Defense."@en . "SCORM (del ingl\u00E9s Shareable Content Object Reference Model, traducible al espa\u00F1ol como Modelo Referenciado de Objetos de Contenido Compartible) es un conjunto de est\u00E1ndares y especificaciones que permite crear objetos pedag\u00F3gicos estructurados, con objetivos fundamentales de facilitar la portabilidad de contenido de aprendizaje, poder compartirlo y reusarlo. Tambi\u00E9n se lo puede definir como un conjunto de objetos de aprendizaje empaquetados y estructurados como material web de forma pedag\u00F3gica bajo un est\u00E1ndar libre que permite importar, reutilizar y compartir contenidos.\u200B\u200B"@es . . . . "SCORM"@de . . . "Sharable Content Object Reference Model"@nl . . "SCORM (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sharable Content Object Reference Model \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0441\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E\u00BB) \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. SCORM \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u044B \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0435\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B. SCORM \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 XML."@ru . . "Sharable Content Object Reference Model (SCORM) \u00E9 uma cole\u00E7\u00E3o de padr\u00F5es e especifica\u00E7\u00F5es para e-learning baseado na web. A norma SCORM define comunica\u00E7\u00F5es entre o conte\u00FAdo do lado do cliente e um host/anfitri\u00E3o chamado de ambiente de execu\u00E7\u00E3o (comumente uma fun\u00E7\u00E3o de um LMS (Learning Management System - Sistema de Gerenciamento de Aprendizado). SCORM tamb\u00E9m se define como o conte\u00FAdo que pode ser compactado em um arquivo de transfer\u00EAncia (ZIP)."@pt . "\uC2A4\uCF64(\uC601\uC5B4: Sharable Content Object Reference Model; SCORM, \uACF5\uC720\uAC00\uB2A5 \uCF58\uD150\uCE20 \uAC1D\uCCB4 \uCC38\uC870 \uBAA8\uD615)\uC740 \uC6F9\uAE30\uBC18 \uC804\uC790\uAD50\uC721\uC5D0 \uB300\uD55C \uD45C\uC900 \uADDC\uACA9\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4.\uAD50\uC721\uC6A9 \uCF58\uD150\uCE20\uC758 \uAD50\uD658, \uACF5\uC720, \uACB0\uD569, \uC7AC\uC0AC\uC6A9\uC744 \uC27D\uAC8C \uD558\uB824\uB294 \uBAA9\uC801\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4.\uC2A4\uCF64\uC740 \uD559\uC2B5\uAD00\uB9AC\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC81C\uACF5\uB418\uB294 \uB7F0\uD0C0\uC784 \uD658\uACBD\uC744 \uC815\uC758\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC2A4\uCF64 \uCF58\uD150\uCE20\uB294 ZIP \uC555\uCD95 \uD30C\uC77C\uC5D0 \uD2B9\uC815\uD55C \uAD6C\uC870\uB85C \uC800\uC7A5\uB418\uB294\uB370, \uC774\uB97C '\uD3EC\uC7A5 \uC0C1\uD638\uAD50\uD658 \uD615\uC2DD'\uC774\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAD6D\uBC29\uBD80\uC7A5\uAD00\uC2E4\uC774 \uC8FC\uB3C4\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0 \uAE30\uAD6C\uC778 (Advanced Distributed Learning; ADL)\uC0AC\uC5C5\uB2E8\uC774 \uC81C\uC548\uD55C \uD45C\uC900\uC548\uC774\uB2E4. \uC2A4\uCF64 2004\uC5D0\uB294 \uACC4\uC5F4\uD654\uC758 \uAC1C\uB150\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACC4\uC5F4\uD654\uB294 \uD559\uC2B5\uC790\uAC00 \uCF58\uD150\uCE20 \uAC1D\uCCB4\uB4E4\uC744 \uD559\uC2B5\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uADDC\uCE59\uB4E4\uC758 \uC9D1\uD569\uC774\uB2E4. \uC2A4\uCF64 \uD45C\uC900\uC548\uC740 AICC, IMS \uAE00\uB85C\uBC8C, IEEE\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uD45C\uC900\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, XML\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "SCORM (Shareable Content Object Reference Model)\uFF0C\u8B6F\u505A\u5171\u4EAB\u5167\u5BB9\u7269\u4EF6\u53C3\u8003\u6A21\u578B\u6216\u5171\u4EAB\u5143\u4EF6\u53C3\u7167\u6A21\u5F0F\uFF0C\u7531ADL ( Initiative)\u6574\u5408\u5404\u500B\u5B78\u7FD2\u6A19\u6E96\u5236\u5B9A\u800C\u6210\u3002\u5C0D\u6578\u4F4D\u5167\u5BB9\u6559\u6750\u7684\u88FD\u4F5C\u3001\u5167\u5BB9\u958B\u767C\u63D0\u4F9B\u4E00\u5957\u5171\u901A\u7684\u898F\u7BC4\u3002ADL\u8A08\u756B\u7684\u4E3B\u65E8\u662F\u5728\u7F8E\u570B\u806F\u90A6\u653F\u5E9C\u5404\u500B\u90E8\u9580\u3001\u4F01\u696D\u3001\u8ECD\u4E8B\u3001\u6559\u80B2\u548C\u57F9\u8A13\u6A5F\u69CB\u4E4B\u9593\u5354\u540C\u5408\u4F5C\uFF0C\u70BA\u6A21\u7D44\u5316\u7DB2\u4E0A\u6559\u80B2\u5167\u5BB9\u548C\u6709\u95DC\u7684\u5DE5\u5177\u5275\u9020\u696D\u52D9\u548C\u5E02\u5834\u3002\u7F8E\u570B\u653F\u5E9C\u5728\u8A02\u5B9ASCORM\u6642\uFF0C\u7279\u5225\u5F37\u8ABF\u4E0D\u518D\u91CD\u65B0\u7814\u767C\u8F2A\u5B50\uFF08Don't reinvent the wheel\uFF09\u3002\u610F\u601D\u662F\u4E0D\u6703\u63D0\u51FA\u65B0\u7684\u898F\u683C\uFF0C\u800C\u662F\u628A\u91CD\u9EDE\u64FA\u5728\u63D0\u51FA\u6574\u5408\u73FE\u6709E-learning\u898F\u7BC4\u7684\u67B6\u69CB\u6A21\u578B\u3002SCORM\u7684\u6F14\u9032\u7531SCORM 1.0\u3001SCORM 1.1\u3001SCORM 1.2\u5230SCORM 2004\u3002 SCORM\u7684\u5B9E\u9645\u5185\u5BB9\u5305\u62EC\u5185\u5BB9\u5305\u88C5\u6A21\u578B\uFF08CAM\uFF09\uFF0C\u8FD0\u884C\u65F6\u73AF\u5883\u652F\u6301\uFF08RTE\uFF09\u548C\u6392\u5E8F\u4E0E\u5BFC\u822A\uFF08SN\uFF09\u90E8\u5206\u3002\u4E09\u4E2A\u90E8\u5206\u5448\u5C42\u5C42\u9012\u8FDB\u5173\u7CFB\uFF0CCAM\u6A21\u578B\u662F\u5B9E\u73B0SCORM\u7684\u6700\u57FA\u672C\u8981\u6C42\uFF0C\u73B0\u5728\u4E3B\u8981\u7684\u7F51\u7EDC\u8BFE\u7A0B\u6BD4\u5982\u7F8E\u56FD\u7684BlackBoard\u3001\u4E2D\u56FD\u5317\u4EAC\u5E08\u8303\u5927\u5B66\u5F00\u53D1\u76844A\u3001webcl\u7B49\u7F51\u7EDC\u6559\u5B66\u5E73\u53F0\u5747\u5DF2\u7ECF\u652F\u6301CAM\u6A21\u578B\u89C4\u8303\uFF1B\u800CRTE\u5EFA\u7ACB\u5728SCORM\u7684\u5185\u5BB9\u5305\u88C5\u6A21\u578B\u57FA\u7840\u4E4B\u4E0A\uFF0C\u5B9E\u73B0\u4E86\u5BF9\u5B66\u4E60\u8005\u8FC7\u7A0B\u6027\u4FE1\u606F\u7684\u91C7\u96C6\u548C\u8BB0\u5F55\uFF0C\u4E3A\u8FDB\u4E00\u6B65\u5B9E\u73B0\u6392\u5E8F\u548C\u5BFC\u822A\u63D0\u4F9B\u4E86\u57FA\u7840\uFF1BSN\u90E8\u5206\u662FSCORM\u6700\u540E\u63D0\u51FA\u7684\u89C4\u8303\uFF0C\u7136\u800C\u56E0\u4E3A\u5176\u6280\u672F\u5B9E\u73B0\u7684\u590D\u6742\u6027\u548C\u8131\u79BB\u771F\u6B63\u7684\u4EBA\u7C7B\u8BA4\u77E5\u548C\u6559\u5B66\u8BBE\u8BA1\u60C5\u51B5\uFF0C\u73B0\u5728\u6CA1\u6709\u5B8C\u5168\u652F\u6301SN\u89C4\u8303\u7684\u7F51\u7EDC\u6559\u5B66\u5E73\u53F0\u3002 SCORM\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u662F\u6559\u5B66\u8BBE\u8BA1\u3001\u81EA\u9002\u5E94\u5B66\u4E60\u7B49\u8BF8\u591A\u6559\u80B2\u7406\u5FF5\u8DDF\u8BA1\u7B97\u673A\u8F6F\u4EF6\u6280\u672F\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5206\u5E03\u5F0F\u670D\u52A1\u6280\u672F\u7D27\u5BC6\u7ED3\u5408\u7684\u4EA7\u7269\uFF0C\u5176\u63D0\u4F9B\u7684\u5B66\u4E60\u8005\u6570\u636E\u6A21\u578B\u6210\u4E3A\u8BF8\u591A\u7F51\u7EDC\u5E73\u53F0\u6240\u9075\u5FAA\u7684\u5B9E\u9645\u89C4\u8303\uFF0C\u662F\u6559\u5B66\u8BBE\u8BA1\u9886\u57DF\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u5F0F\u8D21\u732E\uFF01 \u5B83\u5177\u6709\u4EE5\u4E0B\u56DB\u9805\u4E3B\u8981\u7684\u529F\u80FD\uFF1A 1. \n* \u53EF\u91CD\u8907\u4F7F\u7528\u6027\uFF08Reusability\uFF09\uFF1A\u540C\u6A23\u7684\u6559\u6750\u53EF\u4EE5\u4E0D\u53BB\u4FEE\u6539\u6216\u7D93\u904E\u7A0D\u5FAE\u7684\u4FEE\u6539\uFF0C\u5373\u53EF\u5728\u4E0D\u540C\u5730\u65B9\u91CD\u8907\u53BB\u4F7F\u7528\u9019\u4EFD\u7B26\u5408\u6A19\u6E96\u7684\u6559\u6750\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8F15\u6613\u5730\u5408\u4F75\u6559\u6750\u65BC\u5176\u4ED6\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6216\u5176\u4ED6\u7684\u6559\u5B78\u5167\u5BB9\u3002 2. \n* \u5BB9\u6613\u53D6\u5F97\u6559\u6750\uFF08Accessibility\uFF09\uFF1A\u900F\u904E\u9019\u500B\u6A19\u6E96\u7684\u5E73\u53F0\uFF0C\u5B78\u7FD2\u8005\u53EF\u4EE5\u5F88\u5BB9\u6613\u7684\u900F\u904EInternet\u7DB2\u8DEF\u6216\u5340\u57DF\u7DB2\u8DEF\u53BB\u5B58\u53D6\u6559\u6750\uFF0C\u4E0D\u53D7\u6642\u9593\u53CA\u7A7A\u9593\u7684\u9650\u5236\uFF0C\u8F15\u6613\u5728\u672C\u5730\u6216\u662F\u9060\u7AEF\u8B80\u53D6\u8AB2\u7A0B\u7684\u8CC7\u8A0A\u6216\u5167\u5BB9\uFF0C\u9032\u800C\u9054\u5230\u5B78\u7FD2\u7684\u76EE\u7684\u3002 3. \n* \u6559\u6750\u7684\u53EF\u4E92\u901A\u6027\uFF08Interoperability\uFF09\uFF1A\u56E0\u70BASCORM\u7684\u6559\u6750\u8A2D\u8A08\u6642\uFF0C\u90FD\u9075\u5FAA\u4E00\u500B\u5171\u540C\u7684\u6A19\u6E96\u8A2D\u8A08\u51FA\u4F86\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u6559\u6750\u53EF\u5728\u4E0D\u540C\u5E73\u53F0\u4E0A\u5448\u73FE\u51FA\u4F86\uFF0C\u4EA6\u53EF\u900F\u904E\u4E0D\u540C\u7684\u5DE5\u5177\u91CD\u65B0\u7DE8\u8F2F\u3002 4. \n* \u6559\u6750\u7684\u6301\u7E8C\u6027\uFF08Durability\uFF09\uFF1A\u6559\u6750\u4E0D\u6703\u56E0\u70BA\u79D1\u6280\u9032\u6B65\u6216\u6A19\u6E96\u7570\u52D5\u800C\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u771F\u7684\u5177\u6709\u826F\u597D\u7684\u76F8\u5BB9\u6027\u3002"@zh . . "Lo SCORM - \"Shareable Content Object Reference Model\" (Modello di Riferimento per gli Oggetti di Contenuto Condivisibile) \u00E8 tecnicamente un \"modello virtuale\" (reference model), cio\u00E8 una raccolta di specifiche tecniche che consente, primariamente, lo scambio di contenuti digitali in maniera indipendente dalla piattaforma."@it . "Het Sharable Content Object Reference Model (SCORM) is een verzameling standaarden en specificaties die bij e-learning kunnen worden toegepast. Dit referentiemodel is ontwikkeld door het 'Advanced Distributed Learning (ADL) Initiative' in opdracht van het United States Department of Defense en wel om interoperabiliteit, toegankelijkheid en herbruikbaarheid van 'web-based' onderwijsmateriaal mogelijk te maken. Hoewel er meerdere versies zijn geweest zijn de twee belangrijkste versies op dit moment SCORM 1.2 en SCORM 2004 (ook wel bekend als SCORM 1.3). Van SCORM 2004 bestaan inmiddels meerdere 'edities'. Strikt genomen is SCORM geen open standaard. Aan de voorwaarde: \"Het beheer van de standaard ligt bij een not-for-profit organisatie die een volledig vrij toetredingsbeleid kent\" wordt niet voldaan."@nl . "SCORM"@ca . "\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0633\u0643\u0648\u0631\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0648\u062A\u0635\u062F\u064A\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631. \u0648\u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0636\u0627\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062F\u0631\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629. \u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0633\u0643\u0648\u0631\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u062A\u0642\u0646\u0650\u0651\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u062F\u0645\u062C \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0635\u0644\u064D \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u060C \u0648\u0645\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A (IEEE-IMS-SCOPM)\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0646\u064E\u0651 \u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0633\u0643\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064B \u0648\u0634\u0647\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062A\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u060C \u0645\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0639\u062C\u064E\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645."@ar . . "\uC2A4\uCF64(\uC601\uC5B4: Sharable Content Object Reference Model; SCORM, \uACF5\uC720\uAC00\uB2A5 \uCF58\uD150\uCE20 \uAC1D\uCCB4 \uCC38\uC870 \uBAA8\uD615)\uC740 \uC6F9\uAE30\uBC18 \uC804\uC790\uAD50\uC721\uC5D0 \uB300\uD55C \uD45C\uC900 \uADDC\uACA9\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4.\uAD50\uC721\uC6A9 \uCF58\uD150\uCE20\uC758 \uAD50\uD658, \uACF5\uC720, \uACB0\uD569, \uC7AC\uC0AC\uC6A9\uC744 \uC27D\uAC8C \uD558\uB824\uB294 \uBAA9\uC801\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4.\uC2A4\uCF64\uC740 \uD559\uC2B5\uAD00\uB9AC\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC81C\uACF5\uB418\uB294 \uB7F0\uD0C0\uC784 \uD658\uACBD\uC744 \uC815\uC758\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC2A4\uCF64 \uCF58\uD150\uCE20\uB294 ZIP \uC555\uCD95 \uD30C\uC77C\uC5D0 \uD2B9\uC815\uD55C \uAD6C\uC870\uB85C \uC800\uC7A5\uB418\uB294\uB370, \uC774\uB97C '\uD3EC\uC7A5 \uC0C1\uD638\uAD50\uD658 \uD615\uC2DD'\uC774\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAD6D\uBC29\uBD80\uC7A5\uAD00\uC2E4\uC774 \uC8FC\uB3C4\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0 \uAE30\uAD6C\uC778 (Advanced Distributed Learning; ADL)\uC0AC\uC5C5\uB2E8\uC774 \uC81C\uC548\uD55C \uD45C\uC900\uC548\uC774\uB2E4. \uC2A4\uCF64 2004\uC5D0\uB294 \uACC4\uC5F4\uD654\uC758 \uAC1C\uB150\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACC4\uC5F4\uD654\uB294 \uD559\uC2B5\uC790\uAC00 \uCF58\uD150\uCE20 \uAC1D\uCCB4\uB4E4\uC744 \uD559\uC2B5\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uADDC\uCE59\uB4E4\uC758 \uC9D1\uD569\uC774\uB2E4. \uC2A4\uCF64 \uD45C\uC900\uC548\uC740 AICC, IMS \uAE00\uB85C\uBC8C, IEEE\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uD45C\uC900\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, XML\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "Sharable Content Object Reference Model"@en . . "SCORM, pour l'anglais : Sharable Content Object Reference Model, est un ensemble de standards et de sp\u00E9cifications utilis\u00E9 pour les syst\u00E8mes de formation en ligne, en g\u00E9n\u00E9ral des Learning management system ou LMS. Il normalise les communications et les formats d'\u00E9change de donn\u00E9es, et d\u00E9finit pr\u00E9cis\u00E9ment les paquets pour le transfert de fichiers. C'est le format XML qui est utilis\u00E9 en interne. La version SCORM 2004 ajoute des fonctionnalit\u00E9s d'ordonnancement du parcours p\u00E9dagogique qui permettent d'obliger l'utilisateur \u00E0 passer par certains contenus, mais aussi de lui permettre de s'arr\u00EAter \u00E0 un endroit pour reprendre plus tard. SCORM est une initiative lanc\u00E9e par le d\u00E9partement de la D\u00E9fense des \u00C9tats-Unis."@fr . "SCORM (del ingl\u00E9s Shareable Content Object Reference Model, traducible al espa\u00F1ol como Modelo Referenciado de Objetos de Contenido Compartible) es un conjunto de est\u00E1ndares y especificaciones que permite crear objetos pedag\u00F3gicos estructurados, con objetivos fundamentales de facilitar la portabilidad de contenido de aprendizaje, poder compartirlo y reusarlo. Tambi\u00E9n se lo puede definir como un conjunto de objetos de aprendizaje empaquetados y estructurados como material web de forma pedag\u00F3gica bajo un est\u00E1ndar libre que permite importar, reutilizar y compartir contenidos.\u200B\u200B El fin de este modelo es distribuir contenidos en l\u00EDnea para simplificar la transmisi\u00F3n de contenido entre sistemas de gesti\u00F3n de aprendizaje.\u200B La tecnolog\u00EDa aplicada a la educaci\u00F3n permiti\u00F3 la generaci\u00F3n de nuevos m\u00E9todos de ense\u00F1anza. Los sistemas de gesti\u00F3n de aprendizaje (LMS, en sus siglas en ingl\u00E9s) efectivamente facilitaron los materiales necesarios para reemplazar una ense\u00F1anza m\u00E1s r\u00EDgida y mon\u00F3tona. Se hizo necesario crear un marco de referencia para estas nuevas tecnolog\u00EDas de aprendizaje\u200B Los sistemas de gesti\u00F3n de contenidos (CMS), previos a los est\u00E1ndares SCORM, usaban formatos propietarios para los contenidos que distribu\u00EDan. Como resultado, no era posible el intercambio de tales contenidos. En t\u00E9rminos generales, es un conjunto de especificaciones que juntas conforman un est\u00E1ndar asumido por la industria del e-learning para producir contenidos f\u00E1cilmente reutilizables en cualquier sistema de e-learning compatible con este est\u00E1ndar. Con SCORM se hace posible crear contenidos que puedan importarse dentro de sistemas de gesti\u00F3n de aprendizaje diferentes, siempre que estos soporten la norma SCORM. Esos contenidos u objetos que se pueden compartir, conocidos como SCO (del ingl\u00E9s ) puede ser tan peque\u00F1o como una p\u00E1gina y tan grande como una unidad tem\u00E1tica completa.\u200B Los SCORM contienen:\u200B \n* Metadatos que estructuran los contenidos. \n* Objetos de aprendizaje de todo tipo. \n* APIht Javascript: se encarga de permitir la interacci\u00F3n con los contenidos."@es . . "SCORM (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sharable Content Object Reference Model \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0441\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E\u00BB) \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. SCORM \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u044B \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0435\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B. SCORM \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 XML."@ru . . . . "SCORM"@pl . . "Sharable Content Object Reference Model (SCORM) \u00E9 uma cole\u00E7\u00E3o de padr\u00F5es e especifica\u00E7\u00F5es para e-learning baseado na web. A norma SCORM define comunica\u00E7\u00F5es entre o conte\u00FAdo do lado do cliente e um host/anfitri\u00E3o chamado de ambiente de execu\u00E7\u00E3o (comumente uma fun\u00E7\u00E3o de um LMS (Learning Management System - Sistema de Gerenciamento de Aprendizado). SCORM tamb\u00E9m se define como o conte\u00FAdo que pode ser compactado em um arquivo de transfer\u00EAncia (ZIP)."@pt . . . . . . "Lo SCORM - \"Shareable Content Object Reference Model\" (Modello di Riferimento per gli Oggetti di Contenuto Condivisibile) \u00E8 tecnicamente un \"modello virtuale\" (reference model), cio\u00E8 una raccolta di specifiche tecniche che consente, primariamente, lo scambio di contenuti digitali in maniera indipendente dalla piattaforma. Al momento attuale le ultime specifiche dello standard sono relative alla versione 1.3 (detto anche SCORM 2004) anche se il pi\u00F9 utilizzato rimane ancora lo SCORM 1.2. La specifica SCORM 2004 ha subito diverse revisioni e miglioramenti. La revisione pi\u00F9 recente \u00E8 la quarta (4th edition)."@it . . . "SCORM (de l'angl\u00E8s, Sharable Content Object Reference Model) \u00E9s una especificaci\u00F3 que permet crear objectes d'aprenentatge estructurats. Amb els sistemes de gesti\u00F3 de continguts en l\u00EDnia originals no era possible l'intercanvi de continguts. Amb SCORM es fa possible crear continguts que puguin importar-se dins d'un sistema de gesti\u00F3 de l'aprenentatge (Learning Management System en angl\u00E8s) diferent, sempre que aquests suportin la norma SCORM. Un contingut compleix amb SCORM si est\u00E0:"@ca . . "Het Sharable Content Object Reference Model (SCORM) is een verzameling standaarden en specificaties die bij e-learning kunnen worden toegepast. Dit referentiemodel is ontwikkeld door het 'Advanced Distributed Learning (ADL) Initiative' in opdracht van het United States Department of Defense en wel om interoperabiliteit, toegankelijkheid en herbruikbaarheid van 'web-based' onderwijsmateriaal mogelijk te maken."@nl . "SCORM, pour l'anglais : Sharable Content Object Reference Model, est un ensemble de standards et de sp\u00E9cifications utilis\u00E9 pour les syst\u00E8mes de formation en ligne, en g\u00E9n\u00E9ral des Learning management system ou LMS. Il normalise les communications et les formats d'\u00E9change de donn\u00E9es, et d\u00E9finit pr\u00E9cis\u00E9ment les paquets pour le transfert de fichiers. C'est le format XML qui est utilis\u00E9 en interne. SCORM est une initiative lanc\u00E9e par le d\u00E9partement de la D\u00E9fense des \u00C9tats-Unis."@fr . "Sharable Content Object Reference Model (SCORM) \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. SCORM \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0457\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0438\u043C, \u0434\u0435 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456. SCORM \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456 XML."@uk . . . . . "SCORM (Shareable Content Object Reference Model)\uFF0C\u8B6F\u505A\u5171\u4EAB\u5167\u5BB9\u7269\u4EF6\u53C3\u8003\u6A21\u578B\u6216\u5171\u4EAB\u5143\u4EF6\u53C3\u7167\u6A21\u5F0F\uFF0C\u7531ADL ( Initiative)\u6574\u5408\u5404\u500B\u5B78\u7FD2\u6A19\u6E96\u5236\u5B9A\u800C\u6210\u3002\u5C0D\u6578\u4F4D\u5167\u5BB9\u6559\u6750\u7684\u88FD\u4F5C\u3001\u5167\u5BB9\u958B\u767C\u63D0\u4F9B\u4E00\u5957\u5171\u901A\u7684\u898F\u7BC4\u3002ADL\u8A08\u756B\u7684\u4E3B\u65E8\u662F\u5728\u7F8E\u570B\u806F\u90A6\u653F\u5E9C\u5404\u500B\u90E8\u9580\u3001\u4F01\u696D\u3001\u8ECD\u4E8B\u3001\u6559\u80B2\u548C\u57F9\u8A13\u6A5F\u69CB\u4E4B\u9593\u5354\u540C\u5408\u4F5C\uFF0C\u70BA\u6A21\u7D44\u5316\u7DB2\u4E0A\u6559\u80B2\u5167\u5BB9\u548C\u6709\u95DC\u7684\u5DE5\u5177\u5275\u9020\u696D\u52D9\u548C\u5E02\u5834\u3002\u7F8E\u570B\u653F\u5E9C\u5728\u8A02\u5B9ASCORM\u6642\uFF0C\u7279\u5225\u5F37\u8ABF\u4E0D\u518D\u91CD\u65B0\u7814\u767C\u8F2A\u5B50\uFF08Don't reinvent the wheel\uFF09\u3002\u610F\u601D\u662F\u4E0D\u6703\u63D0\u51FA\u65B0\u7684\u898F\u683C\uFF0C\u800C\u662F\u628A\u91CD\u9EDE\u64FA\u5728\u63D0\u51FA\u6574\u5408\u73FE\u6709E-learning\u898F\u7BC4\u7684\u67B6\u69CB\u6A21\u578B\u3002SCORM\u7684\u6F14\u9032\u7531SCORM 1.0\u3001SCORM 1.1\u3001SCORM 1.2\u5230SCORM 2004\u3002 SCORM\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u662F\u6559\u5B66\u8BBE\u8BA1\u3001\u81EA\u9002\u5E94\u5B66\u4E60\u7B49\u8BF8\u591A\u6559\u80B2\u7406\u5FF5\u8DDF\u8BA1\u7B97\u673A\u8F6F\u4EF6\u6280\u672F\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5206\u5E03\u5F0F\u670D\u52A1\u6280\u672F\u7D27\u5BC6\u7ED3\u5408\u7684\u4EA7\u7269\uFF0C\u5176\u63D0\u4F9B\u7684\u5B66\u4E60\u8005\u6570\u636E\u6A21\u578B\u6210\u4E3A\u8BF8\u591A\u7F51\u7EDC\u5E73\u53F0\u6240\u9075\u5FAA\u7684\u5B9E\u9645\u89C4\u8303\uFF0C\u662F\u6559\u5B66\u8BBE\u8BA1\u9886\u57DF\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u5F0F\u8D21\u732E\uFF01 \u5B83\u5177\u6709\u4EE5\u4E0B\u56DB\u9805\u4E3B\u8981\u7684\u529F\u80FD\uFF1A"@zh . . . . "SCORM (de l'angl\u00E8s, Sharable Content Object Reference Model) \u00E9s una especificaci\u00F3 que permet crear objectes d'aprenentatge estructurats. Amb els sistemes de gesti\u00F3 de continguts en l\u00EDnia originals no era possible l'intercanvi de continguts. Amb SCORM es fa possible crear continguts que puguin importar-se dins d'un sistema de gesti\u00F3 de l'aprenentatge (Learning Management System en angl\u00E8s) diferent, sempre que aquests suportin la norma SCORM. Els continguts SCORM s\u00F3n fonamentals per a l'aprenentatge e-learning, ja que es tracta d'una eina potent per a qualsevol organisme de formaci\u00F3 que proveeixi aquest tipus d'aprenentatge, a m\u00E9s de ser reconegut i utilitzat arreu del m\u00F3n. Un contingut compleix amb SCORM si est\u00E0: \n* Dissenyat per ser exhibit en un navegador. \n* Descrit per metadades. \n* Organitzat com un conjunt estructurat d'objectes m\u00E9s petits. \n* Empaquetat de manera que pugui ser importat per qualsevol plataforma LMS compatible. \n* Creat per ser portable, distribu\u00EFt a trav\u00E9s de qualsevol servidor web en qualsevol sistema operatiu."@ca . . . "8532"^^ . . "Shareable Content Object Reference Model (SCORM) je referen\u010Dn\u00ED model pro e-learning. Je souborem specifikac\u00ED a standard\u016F, jejich\u017E hlavn\u00EDm \u00FAkolem je umo\u017Enit provozovat obsah vytvo\u0159en\u00FD v souladu se SCORMem v libovoln\u00E9m LMS, kter\u00FD tak\u00E9 mus\u00ED pravidl\u016Fm SCORM vyhovovat. Jak vypl\u00FDv\u00E1 z n\u00E1zvu, jde o model sd\u00EDliteln\u00FDch obsahov\u00FDch objekt\u016F (SCO \u2013 Shareable Content Object), kter\u00FD umo\u017E\u0148uje znovupou\u017Eit\u00ED vzd\u011Bl\u00E1vac\u00EDch materi\u00E1l\u016F na v\u0161ech SCORM p\u0159izp\u016Fsoben\u00FDch produktech a platform\u00E1ch.Pro popis v\u00FDukov\u00FDch objekt\u016F SCORM pou\u017E\u00EDv\u00E1 manifest. Je to popisn\u00FD soubor napsan\u00FD v roz\u0161i\u0159iteln\u00E9m zna\u010Dkovac\u00EDm jazyku XML (eXtensible Markup Language).Aplika\u010Dn\u00ED profil metadat popisuj\u00EDc\u00EDch SCORM objekty m\u00E1 64 prvk\u016F, ale jen mal\u00E1 \u010D\u00E1st z nich je povinn\u011B vy\u017Eadov\u00E1na pro dosa\u017Een\u00ED shody s referen\u010Dn\u00EDm modelem. Rozd\u011Bluj\u00ED se do dev\u00EDti kate"@cs . "\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0633\u0643\u0648\u0631\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0648\u062A\u0635\u062F\u064A\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631. \u0648\u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0636\u0627\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062F\u0631\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629."@ar . "SCORM"@cs . . .