. . "Pangasiidae range"@en . "Pangasiidae \u2013 rodzina s\u0142odkowodnych ryb sumokszta\u0142tnych (Siluriformes), w j\u0119zyku polskim nazywanych sumami w\u0119drownymi. Obejmuje ok. 30 gatunk\u00F3w."@pl . . "The shark catfishes form the family Pangasiidae. They are found in fresh and brackish waters across southern Asia, from Pakistan to Borneo. Among the 30-odd members of this family is the plant-eating, endangered Mekong giant catfish Pangasianodon gigas, one of the largest known freshwater fish. Several species are the basis of productive aquaculture industries in Vietnam's Mekong Delta."@en . . "Pseudolais"@en . "Helicophagus"@en . . . "Pangasiidae arrain siluriformeen familia da, hego-ekialdeko Asiako ur geza eta gazikaratan bizi dena. Familiak 28 espezie ditu, 4 generotan banaturik: \n* generoa (Bleeker, 1858) \n* Helicophagus leptorhynchus (Ng y Kottelat, 2000) \n* Helicophagus typus (Bleeker, 1858) \n* Helicophagus waandersii (Bleeker, 1858) \n* generoa (Chevey, 1931) \n* Pangasianodon gigas (Chevey, 1931) \n* Pangasianodon hypophthalmus (Sauvage, 1878) \n* generoa (Valenciennes, 1840) \n* 23 espezie Pangasius azpigeneroa Pteropangasius azpigeneroa , 1937"@eu . . . "\u041F\u0430\u043D\u0433\u0430\u0441\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Pangasiidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Siluriformes). \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435 (\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434 \u2014 ) \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E 3 \u043C, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 300 \u043A\u0433 (Pangasianodon gigas)."@ru . . "\uBA54\uCF69\uBA54\uAE30\uACFC"@ko . "Pangasiidae"@it . . "\uBA54\uCF69\uBA54\uAE30\uACFC(Pangasiidae)\uB294 \uBA54\uAE30\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uBD80\uD130 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC544\uC2DC\uC544 \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBBFC\uBB3C\uACFC \uAE30\uC218 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC774 \uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBA54\uCF69\uB300\uD615\uBA54\uAE30(Pangasianodon gigas)\uB294 \uBBFC\uBB3C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uBB3C\uACE0\uAE30 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC885\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "February"@en . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u044F\u0447\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438"@uk . . . . "The shark catfishes form the family Pangasiidae. They are found in fresh and brackish waters across southern Asia, from Pakistan to Borneo. Among the 30-odd members of this family is the plant-eating, endangered Mekong giant catfish Pangasianodon gigas, one of the largest known freshwater fish. Several species are the basis of productive aquaculture industries in Vietnam's Mekong Delta."@en . "Pangasianodon"@en . "\u30D1\u30F3\u30AC\u30B7\u30A6\u30B9\u79D1(Pangasiidae)\u306F\u3001\u30CA\u30DE\u30BA\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u304B\u3089\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u307E\u3067\u306E\u4E00\u5E2F\u306E\u3001\u6C7D\u6C34\u306A\u3044\u3057\u6DE1\u6C34\u57DF\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u79D1\u306F30\u5F37\u306E\u7A2E\u3092\u542B\u307F\u3001\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u7A2E\u306B\u306F\u7D76\u6EC5\u306E\u5371\u6A5F\u306B\u7015\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u6DE1\u6C34\u9B5A\u306E\u3072\u3068\u3064\u3001\u30E1\u30B3\u30F3\u30AA\u30AA\u30CA\u30DE\u30BA (Pangasianodon gigas )\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . "La fam\u00EDlia dels pang\u00E0sids (Pangasiidae) \u00E9s constitu\u00EFda per peixos actinopterigis d'aigua dol\u00E7a i salobre de l'ordre dels siluriformes."@ca . "De familie Reuzenmeervallen (Pangasiidae) behoort tot de orde der Meervalachtigen (Siluriformes) en komt voor in zoet en brak water in zuidelijk Azi\u00EB, van Pakistan tot Borneo. Onder de 30 leden van deze familie is de plantenetende bedreigde Pangasianodon gigas, een van de grootste bekende zoetwatervissen. Hoewel Pangasiidae als natuurlijke groep gekend zijn, wijzen verscheidene studies erop dat deze groep waarschijnlijk binnen Schilbeidae moet worden gesitueerd. De familiestatus kan mogelijkerwijs niet voortgezet worden in de toekomst."@nl . . "2012"^^ . . . . "\u0633\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634"@ar . . . . "Pangasiidae Pangasius sutchi Famille PangasiidaeBleeker, 1858 Les Pangasiid\u00E9s (Pangasiidae) sont une famille de poissons-chats appartenant \u00E0 l'ordre des Siluriformes."@fr . "\u0633\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shark catfish)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0632\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0648\u0646\u063A \u0643\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u0648\u0646\u062C\u062D\u062A \u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645."@ar . . "Pangasiidae"@pl . "Pangasiidae Pangasius sutchi Famille PangasiidaeBleeker, 1858 Les Pangasiid\u00E9s (Pangasiidae) sont une famille de poissons-chats appartenant \u00E0 l'ordre des Siluriformes."@fr . . . . . "\U00029DF6\u9BF0\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APangasiidae\uFF09\u662F\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BF0\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002"@zh . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u044F\u0447\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438 (Pangasiidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 5 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0454 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u043C) \u0442\u0430 30 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0441\u0456\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438\u00BB, \u00AB\u043F\u0430\u043D\u0433\u0430\u0441\u0456\u0454\u0432\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438\u00BB, \u00AB\u0442\u043E\u043D\u043A\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u043C\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0443."@uk . . "Die Haiwelse oder Schlankwelse (Pangasiidae) sind eine Familie von Fischen aus der Ordnung der Welsartigen (Siluriformes). Sie umfassen 29 rezente und zwei fossile Arten in f\u00FCnf Gattungen (davon eine fossil), deren Verbreitungsgebiet sich von Indien \u00FCber Hinterindien bis nach Indonesien erstreckt, wobei die meisten Arten im Mekong und Mae Nam Chao Phraya (Chao-Phraya-Fluss) sowie auf Borneo vorkommen. Die meisten Arten sind reine S\u00FC\u00DFwasserfische, nur Pangasius pangasius und Pangasius kunyit finden sich auch in Brackwasser oder sogar Salzwasser. Viele Arten sind von gro\u00DFer Bedeutung in der lokalen Fischerei, einige werden auch in Aquakultur gezogen. Die wichtigsten Speisefische sind der Pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) und Pangasius bocourti, welche tiefgefroren auch weltweit vermark"@de . . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u044F\u0447\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438 (Pangasiidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 5 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0454 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u043C) \u0442\u0430 30 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0441\u0456\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438\u00BB, \u00AB\u043F\u0430\u043D\u0433\u0430\u0441\u0456\u0454\u0432\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438\u00BB, \u00AB\u0442\u043E\u043D\u043A\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u043C\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0443."@uk . . . . "Shark catfish"@en . "Ikan Patin adalah sekelompok ikan berkumis ordo (Siluriformes) yang termasuk dalam keluarga Pangasiidae. Nama \"patin\" juga disematkan pada salah satu anggotanya, . Kelompok hewan ini banyak yang bernilai ekonomi, seperti patin siam (P. hypophthalmus syn. P. sutchi, atau beberapa pustaka menyebutnya jambal siam). Anggotanya yang hidup di Sungai Mekong, P. gigas, dikenal berukuran sangat besar, dimana tubuhnya bisa mencapai panjang dua meter lebih."@in . "\U00029DF6\u9BF0\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APangasiidae\uFF09\u662F\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BF0\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002"@zh . . . . "2"^^ . "Pangasiidae"@en . "De familie Reuzenmeervallen (Pangasiidae) behoort tot de orde der Meervalachtigen (Siluriformes) en komt voor in zoet en brak water in zuidelijk Azi\u00EB, van Pakistan tot Borneo. Onder de 30 leden van deze familie is de plantenetende bedreigde Pangasianodon gigas, een van de grootste bekende zoetwatervissen. Hoewel Pangasiidae als natuurlijke groep gekend zijn, wijzen verscheidene studies erop dat deze groep waarschijnlijk binnen Schilbeidae moet worden gesitueerd. De familiestatus kan mogelijkerwijs niet voortgezet worden in de toekomst. Twee fossiele soorten zijn en . Nochtans wordt de gemelde leeftijd van Pangasius indicus in het Eoceen betwijfeld. Daarom is het vroegst betrouwbare familielid Cetopangasius chaetobranchus in het Mioceen. De rugvin is ver vooruit gepositioneerd, dicht bij het hoofd, en is vaak hoog en driehoekig, waarop de gemeenschappelijke naam is ge\u00EFnspireerd. De aarsvin is enigszins lang, met 26-46 stralen. Er zijn gewoonlijk twee paren baarddraden, kaakbaarddraden en \u00E9\u00E9n paar kinbarbelen. Niettemin heeft een Pangasianodon gigas slechts kaakbaarddraden. Het lichaam is samengeperst en er is een kleine vetvin aanwezig."@nl . . "Pangasiidae"@eu . . . . "\uBA54\uCF69\uBA54\uAE30\uACFC(Pangasiidae)\uB294 \uBA54\uAE30\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uBD80\uD130 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC544\uC2DC\uC544 \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBBFC\uBB3C\uACFC \uAE30\uC218 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC774 \uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBA54\uCF69\uB300\uD615\uBA54\uAE30(Pangasianodon gigas)\uB294 \uBBFC\uBB3C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uBB3C\uACE0\uAE30 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC885\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "Ikan Patin adalah sekelompok ikan berkumis ordo (Siluriformes) yang termasuk dalam keluarga Pangasiidae. Nama \"patin\" juga disematkan pada salah satu anggotanya, . Kelompok hewan ini banyak yang bernilai ekonomi, seperti patin siam (P. hypophthalmus syn. P. sutchi, atau beberapa pustaka menyebutnya jambal siam). Anggotanya yang hidup di Sungai Mekong, P. gigas, dikenal berukuran sangat besar, dimana tubuhnya bisa mencapai panjang dua meter lebih."@in . . "4657450"^^ . "Los peces-gato gigantes son la familia Pangasiidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por r\u00EDos y lagos del sudeste asi\u00E1tico, desde Pakist\u00E1n hasta Borneo.\u200B El nombre de la familia procede del vietnamita, literalmente su nombre com\u00FAn en este idioma.\u200B Aparecen por primera vez en el registro f\u00F3sil en el Cenozoico.\u200B"@es . . . . . . . "\u30D1\u30F3\u30AC\u30B7\u30A6\u30B9\u79D1"@ja . . . "\U00029DF6\u9BF0\u79D1"@zh . "Pangasiidae arrain siluriformeen familia da, hego-ekialdeko Asiako ur geza eta gazikaratan bizi dena. Familiak 28 espezie ditu, 4 generotan banaturik: \n* generoa (Bleeker, 1858) \n* Helicophagus leptorhynchus (Ng y Kottelat, 2000) \n* Helicophagus typus (Bleeker, 1858) \n* Helicophagus waandersii (Bleeker, 1858) \n* generoa (Chevey, 1931) \n* Pangasianodon gigas (Chevey, 1931) \n* Pangasianodon hypophthalmus (Sauvage, 1878) \n* generoa (Valenciennes, 1840) \n* 23 espezie Pangasius azpigeneroa \n* (Sauvage, 1878) \n* Pangasius bocourti Sauvage, 1880 \n* Pangasius conchophilus Roberts & Vidthayanon, 1991 \n* Pangasius djambal Bleeker, 1846 \n* Pangasius elongatus Pouyaud, Gustiano & Teugels, 2002 \n* Pangasius humeralis Roberts, 1989 \n* \u2020 (Marck, 1876) \n* Pangasius kinabatanganensis Roberts & Vidthayanon, 1991 \n* Pangasius krempfi Fang & Chaux, 1949 \n* Pangasius kunyit Pouyaud, Teugels & Legendre, 1999 \n* Pangasius larnaudii Bocourt, 1866 \n* Pangasius lithostoma Roberts, 1989 \n* Pangasius macronema Bleeker, 1851 \n* Pangasius mahakamensis Pouyaud, Gustiano & Teugels, 2002 \n* Pangasius mekongensis Gustiano, Teugels & Pouyaud, 2003 \n* Bleeker, 1847 \n* Pangasius myanmar Roberts & Vidthayanon, 1991 \n* Pangasius nasutus (Bleeker, 1863) \n* Pangasius nieuwenhuisii (Popta, 1904) \n* Pangasius pangasius \n* Pangasius polyuranodon Bleeker, 1852 \n* Pangasius rheophilus Pouyaud & Teugels, 2000 \n* Pangasius sabahensis Gustiano, Teugels & Pouyaud, 2003 \n* Pangasius sanitwongsei Smith, 1931 Pteropangasius azpigeneroa , 1937 \n* Bleeker, 1847 \n* Sauvage, 1878 \n* generoa (Bleeker, 1847) \n* Pseudolais micronemus (Bleeker, 1847) \n* Pseudolais pleurotaenia (Sauvage, 1878)"@eu . "Hajmalarna (Pangasiidae) \u00E4r en familj malartade fiskar som lever i s\u00F6tvatten och br\u00E4ckt vatten i s\u00F6dra Asien; fr\u00E5n Pakistan till Borneo. Familjen inneh\u00E5ller runt 30 arter, d\u00E4ribland den hotade mekongj\u00E4ttemalen, en av de st\u00F6rsta s\u00F6tvattenfiskar som beskrivits. \u00C4ven om hajmalarna utg\u00F6r en naturlig grupp, s\u00E5 visar flera studier att den troligen \u00E4r inv\u00E4vd i Schilbeidae, och borde i s\u00E5 fall inte r\u00E4knas som en egen familj. Det finns tv\u00E5 fossila arter av hajmalar beskrivna: och . P. indicus har uppgetts h\u00E4rstamma fr\u00E5n eocen, men detta \u00E4r ifr\u00E5gasatt. Den \u00E4ldsta tillf\u00F6rlitliga dateringen av fossil \u00E4r av C. chaetobranchus som h\u00E4rr\u00F6r fr\u00E5n miocen. Ryggfenan \u00E4r placerad l\u00E5ngt fram n\u00E4ra huvudet och \u00E4r ofta h\u00F6g och trekantig; p\u00E5minnande om ryggfenan p\u00E5 en haj vilket givit familjen dess namn. Stj\u00E4rtfenan \u00E4r ganska l\u00E5ng, med 26-46 str\u00E5lar. Arterna har vanligen tv\u00E5 par sk\u00E4ggt\u00F6mmar; men den vuxna mekongj\u00E4ttemalen har bara ett par. Kroppen \u00E4r sammantryckt och det finns en liten fettfena."@sv . . . "Pangasius"@en . . "Distmap pangasiidae.png"@en . "Pang\u00E0sids"@ca . . . . . . . "Haiwelse"@de . . "\u0633\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shark catfish)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0632\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0648\u0646\u063A \u0643\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u0648\u0646\u062C\u062D\u062A \u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . "I Pangasiidae sono una famiglia di pesci d'acqua dolce appartenenti all'ordine dei Siluriformes."@it . . . "La fam\u00EDlia dels pang\u00E0sids (Pangasiidae) \u00E9s constitu\u00EFda per peixos actinopterigis d'aigua dol\u00E7a i salobre de l'ordre dels siluriformes."@ca . "Patin"@in . "Pangasiidae \u2013 rodzina s\u0142odkowodnych ryb sumokszta\u0142tnych (Siluriformes), w j\u0119zyku polskim nazywanych sumami w\u0119drownymi. Obejmuje ok. 30 gatunk\u00F3w."@pl . . "Los peces-gato gigantes son la familia Pangasiidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por r\u00EDos y lagos del sudeste asi\u00E1tico, desde Pakist\u00E1n hasta Borneo.\u200B El nombre de la familia procede del vietnamita, literalmente su nombre com\u00FAn en este idioma.\u200B Aparecen por primera vez en el registro f\u00F3sil en el Cenozoico.\u200B"@es . . "1030617454"^^ . "Pangasiidae"@en . "Die Haiwelse oder Schlankwelse (Pangasiidae) sind eine Familie von Fischen aus der Ordnung der Welsartigen (Siluriformes). Sie umfassen 29 rezente und zwei fossile Arten in f\u00FCnf Gattungen (davon eine fossil), deren Verbreitungsgebiet sich von Indien \u00FCber Hinterindien bis nach Indonesien erstreckt, wobei die meisten Arten im Mekong und Mae Nam Chao Phraya (Chao-Phraya-Fluss) sowie auf Borneo vorkommen. Die meisten Arten sind reine S\u00FC\u00DFwasserfische, nur Pangasius pangasius und Pangasius kunyit finden sich auch in Brackwasser oder sogar Salzwasser. Viele Arten sind von gro\u00DFer Bedeutung in der lokalen Fischerei, einige werden auch in Aquakultur gezogen. Die wichtigsten Speisefische sind der Pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) und Pangasius bocourti, welche tiefgefroren auch weltweit vermarktet werden. In freier Wildbahn sind manche Arten im Bestand r\u00FCckg\u00E4ngig, der Mekong-Riesenwels (Pangasianodon gigas) und Pangasius sanitwongsei gelten als vom Aussterben bedroht."@de . "Hajmalarna (Pangasiidae) \u00E4r en familj malartade fiskar som lever i s\u00F6tvatten och br\u00E4ckt vatten i s\u00F6dra Asien; fr\u00E5n Pakistan till Borneo. Familjen inneh\u00E5ller runt 30 arter, d\u00E4ribland den hotade mekongj\u00E4ttemalen, en av de st\u00F6rsta s\u00F6tvattenfiskar som beskrivits. \u00C4ven om hajmalarna utg\u00F6r en naturlig grupp, s\u00E5 visar flera studier att den troligen \u00E4r inv\u00E4vd i Schilbeidae, och borde i s\u00E5 fall inte r\u00E4knas som en egen familj."@sv . . . "Bleeker, 1858"@en . "\u30D1\u30F3\u30AC\u30B7\u30A6\u30B9\u79D1(Pangasiidae)\u306F\u3001\u30CA\u30DE\u30BA\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u304B\u3089\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u307E\u3067\u306E\u4E00\u5E2F\u306E\u3001\u6C7D\u6C34\u306A\u3044\u3057\u6DE1\u6C34\u57DF\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u79D1\u306F30\u5F37\u306E\u7A2E\u3092\u542B\u307F\u3001\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u7A2E\u306B\u306F\u7D76\u6EC5\u306E\u5371\u6A5F\u306B\u7015\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u6DE1\u6C34\u9B5A\u306E\u3072\u3068\u3064\u3001\u30E1\u30B3\u30F3\u30AA\u30AA\u30CA\u30DE\u30BA (Pangasianodon gigas )\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u041F\u0430\u043D\u0433\u0430\u0441\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435"@ru . . "Pangasiidae"@es . "\u041F\u0430\u043D\u0433\u0430\u0441\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Pangasiidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Siluriformes). \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435 (\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434 \u2014 ) \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E 3 \u043C, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 300 \u043A\u0433 (Pangasianodon gigas)."@ru . "Reuzenmeervallen"@nl . . "I Pangasiidae sono una famiglia di pesci d'acqua dolce appartenenti all'ordine dei Siluriformes."@it . . . . "Hajmalar"@sv . . . . "3138"^^ . "Pangasius hypophthalmus"@en . "Pangasiidae"@fr .