. . "\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u671D\uFF08\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u3061\u3087\u3046\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u8A9E: Shayboniylar / \u0428\u0430\u0439\u0431\u043E\u043D\u0438\u0439\u043B\u0430\u0440\u3001\u82F1\u8A9E: Shaybanid Dynasty\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u044B\uFF09\u306F\u300115\u4E16\u7D00 - 16\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u738B\u671D\u3002\u30B8\u30E7\u30C1\u30FB\u30A6\u30EB\u30B9\u306E\u7CFB\u8B5C\u3092\u5F15\u304F\u904A\u7267\u96C6\u56E3\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u30FB\u30CF\u30F3\u56FD\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u30FB\u30A6\u30EB\u30B9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u30D6\u30CF\u30E9\u3092\u9996\u90FD\u3068\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u7D9A\u304F\u30B8\u30E3\u30FC\u30F3\u671D\u3001\u3068\u3068\u3082\u306B\u30D6\u30CF\u30E9\u30FB\u30CF\u30F3\u56FD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DB\u30E9\u30BA\u30E0\u5730\u65B9\u306E\u30A6\u30EB\u30B2\u30F3\u30C1\u3092\u9996\u90FD\u3068\u3057\u305F\u653F\u6A29\u3082\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u671D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3061\u3089\u306F\u30A6\u30EB\u30B2\u30F3\u30C1\u306E\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u671D\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30D2\u30F4\u30A1\u30FB\u30CF\u30F3\u56FD\u3068\u547C\u3093\u3067\u533A\u5225\u3059\u308B\u3002 \u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30F3\u671D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u898B\u4E2D\u592E\u96C6\u6A29\u7684\u306B\u307F\u3048\u308B\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u671D\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u8907\u6570\u306E\u904A\u7267\u90E8\u65CF\u306E\u5BC4\u308A\u5408\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u3067\u304D\u305F\u653F\u6CBB\u7684\u9023\u5408\u4F53\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Dinastia xaib\u00E2nida"@pt . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u671D\uFF08\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u3061\u3087\u3046\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u8A9E: Shayboniylar / \u0428\u0430\u0439\u0431\u043E\u043D\u0438\u0439\u043B\u0430\u0440\u3001\u82F1\u8A9E: Shaybanid Dynasty\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u044B\uFF09\u306F\u300115\u4E16\u7D00 - 16\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u738B\u671D\u3002\u30B8\u30E7\u30C1\u30FB\u30A6\u30EB\u30B9\u306E\u7CFB\u8B5C\u3092\u5F15\u304F\u904A\u7267\u96C6\u56E3\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u30FB\u30CF\u30F3\u56FD\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u30FB\u30A6\u30EB\u30B9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u30D6\u30CF\u30E9\u3092\u9996\u90FD\u3068\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u7D9A\u304F\u30B8\u30E3\u30FC\u30F3\u671D\u3001\u3068\u3068\u3082\u306B\u30D6\u30CF\u30E9\u30FB\u30CF\u30F3\u56FD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DB\u30E9\u30BA\u30E0\u5730\u65B9\u306E\u30A6\u30EB\u30B2\u30F3\u30C1\u3092\u9996\u90FD\u3068\u3057\u305F\u653F\u6A29\u3082\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u671D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3061\u3089\u306F\u30A6\u30EB\u30B2\u30F3\u30C1\u306E\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u671D\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30D2\u30F4\u30A1\u30FB\u30CF\u30F3\u56FD\u3068\u547C\u3093\u3067\u533A\u5225\u3059\u308B\u3002 \u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30F3\u671D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u898B\u4E2D\u592E\u96C6\u6A29\u7684\u306B\u307F\u3048\u308B\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u671D\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u8907\u6570\u306E\u904A\u7267\u90E8\u65CF\u306E\u5BC4\u308A\u5408\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u3067\u304D\u305F\u653F\u6CBB\u7684\u9023\u5408\u4F53\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "The Shibanids or Shaybanids (Persian: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0634\u06CC\u0628\u0627\u0646\u06CC\u0627\u0646) or more accurately the Abu'l-Khayrid-Shibanids were a Persianized Turko-Mongol dynasty in Central Asia who ruled over most of modern-day Kazakhstan, much of Uzbekistan, and parts of southern Russia (including Siberia) in the 15th century. They were the patrilineal descendants of Shiban, the fifth son of Jochi and grandson of Genghis Khan. Until the mid-14th century, they acknowledged the authority of the descendants of Shiban's brothers Batu Khan and Orda Khan, such as \u00D6z Beg Khan. The Shaybanids originally led the grey horde southeast of the Urals (also known as the Uzbegs, after the Uzbeks), and converted to Islam in 1282. At its height, the khanate included parts of modern-day Afghanistan and other parts of Central Asia."@en . . "Gli Shaybanidi sono stati i discendenti patrilineari di Sh\u012Bb\u0101n (dall'arabo Shayb\u0101n), quinto figlio di Jo\u010Di e nipote di Gengis Khan. Si tratta di una dinastia uzbeka che regn\u00F2 sulla Transoxiana nel XVI secolo. Shibani Khan (ca. 1451-1510) dalla nativa Sogdiana invase (1500) la Transoxiana sconfiggendo il sovrano del Fargana B\u0101ber. Shaybani fu a sua volta sconfitto e ucciso dai Safavidi a Merv. Questi ultimi \u2013 di credo musulmano sciita \u2013 furono del resto i nemici tradizionali dei Shaybanidi (sunniti) ai quali strapparono progressivamente tutto il territorio."@it . "Xib\u00E0nides"@ca . . . "\uC0E4\uC774\uBC18 \uC655\uC870"@ko . . . "Gli Shaybanidi sono stati i discendenti patrilineari di Sh\u012Bb\u0101n (dall'arabo Shayb\u0101n), quinto figlio di Jo\u010Di e nipote di Gengis Khan. Si tratta di una dinastia uzbeka che regn\u00F2 sulla Transoxiana nel XVI secolo. Shibani Khan (ca. 1451-1510) dalla nativa Sogdiana invase (1500) la Transoxiana sconfiggendo il sovrano del Fargana B\u0101ber. Shaybani fu a sua volta sconfitto e ucciso dai Safavidi a Merv. Questi ultimi \u2013 di credo musulmano sciita \u2013 furono del resto i nemici tradizionali dei Shaybanidi (sunniti) ai quali strapparono progressivamente tutto il territorio. Gli Shaybanidi risiedettero dapprima a Samarcanda e quindi a Bukhara."@it . "1123606927"^^ . . . . . "Szejbanidzi, pers. \u0634\u06CC\u0628\u0627\u0646\u06CC\u0627\u0646 (albo Szibanidzi) - dynastia pochodzenia mongolskiego, p\u00F3\u017Aniej jednak sturkizowana, kt\u00F3rej pierwotna siedziba znajdowa\u0142a si\u0119 na terenie Niebieskiej Ordy, rz\u0105dz\u0105ca nast\u0119pnie w Chanacie Syberyjskim, w Chanacie Buchary do roku 1599 oraz w Chanacie Chiwy do roku 1764."@pl . . "Les Chaybanides, Cha\u00EFbanides ou Shaybanides, forment une dynastie turco-mongole descendant de Chayban, un des fils de Dj\u00F6tchi, fils a\u00EEn\u00E9 de Gengis Khan. Leur peuple prit le nom d'Ouzbeks en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 \u00D6zbeg, un de leurs parents, khan de la Horde d'or dans les steppes russes."@fr . . "Xib\u00E0nides, o xayb\u00E0nides, \u00E9s el nom d'una dinastia mongol descendent de Xiban, un fill de Jotxi, el fill gran de Genguis Khan."@ca . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0634\u06CC\u0628\u0627\u0646\u06CC\u0627\u0646) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F \u0634\u064A\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u062C\u0648\u062C\u064A \u062E\u0627\u0646 \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u062C\u0646\u0643\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646). \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F \u0628\u0627\u062A\u0648 \u062E\u0627\u0646 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0632\u0628\u0643 \u062E\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u062F \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u064A\u063A\u0633 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643) \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1282. \u0641\u064A \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u060C \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar . . . . "\uC0E4\uC774\uBC18 \uC655\uC870\uB294 \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC720\uBAA9\uBBFC \uC655\uC870\uC774\uB2E4. 14\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uC655\uC870\uB294 \uBC14\uD22C \uCE78\uACFC \uC624\uB974\uB2E4 \uCE78\uC758 \uAD8C\uC704\uB97C \uC778\uC815\uD588\uB2E4. (\uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uCE78\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC608\uB2E4.) \uC0E4\uC774\uBC18\uACC4\uC758 \uC720\uBAA9\uBBFC\uB4E4\uC740 1282\uB144 \uC774\uC2AC\uB78C\uC744 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC600\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC871\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 14\uC138\uAE30, \uBC14\uD22C\uC640 \uC624\uB974\uB2E4\uAC00 \uC8FD\uC790 \uD0B5\uCC28\uD06C \uCE78\uAD6D\uC5D0 \uC5C4\uCCAD\uB09C \uB0B4\uC804\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB294\uB370, \uC544\uBD88 \uD558\uC774\uB974 \uCE78\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uC0E4\uC774\uBC18\uACC4 \uC720\uBAA9\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC774\uC81C \uC8FC\uCE58\uC758 \uD6C4\uC190\uC73C\uB85C\uB294 \uADF8\uB4E4\uB9CC\uC774 \uB0A8\uC558\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uBA70 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uC640 \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4 \uC804\uC5ED\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC8FC\uCE58 \uC6B8\uB8E8\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC18C\uC720\uAD8C\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. \uADF8\uB54C \uD2F0\uBB34\uB974 \uC655\uC870\uAC00 \uACC4\uC2B9\uAD8C\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. \uC218\uC2ED\uB144 \uAC04 \uACC4\uC18D\uB41C \uD2F0\uBB34\uB974 \uC655\uC870\uC640\uC758 \uBD84\uC7C1\uC740 \uACB0\uAD6D \uD0B5\uCC28\uD06C \uCE78\uAD6D\uC758 \uD574\uCCB4\uC640 \uADF8 \uD6C4\uC18D \uAD6D\uAC00\uB4E4, \uCE74\uC794 \uD55C\uAD6D, \uC544\uC2A4\uD2B8\uB77C\uD55C \uD55C\uAD6D, \uD06C\uB9BC \uCE78\uAD6D\uC758 \uC131\uB9BD\uB9CC\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC0E4\uC774\uBC14\uB2C8\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC0E4\uC774\uBC18\uACC4 \uC720\uBAA9\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC0AC\uB9C8\uB974\uCE78\uB4DC, \uBD80\uD558\uB77C, \uD5E4\uB77C\uD2B8\uB97C \uC218\uBCF5\uD588\uC73C\uBA70, \uAC01\uAC01 \uBD80\uD558\uB77C \uD55C\uAD6D\uACFC \uD788\uBC14 \uCE78\uAD6D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4."@ko . . "Xib\u00E0nides, o xayb\u00E0nides, \u00E9s el nom d'una dinastia mongol descendent de Xiban, un fill de Jotxi, el fill gran de Genguis Khan."@ca . . "Shaybanids"@en . . "\u30B7\u30E3\u30A4\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u671D"@ja . . "Unter dem Begriff Scheibaniden (oft auch Schaibaniden) versteht man im engeren Sinn eine usbekische Dynastie des 16. Jahrhunderts, die von Mohammed Scheibani gegr\u00FCndet wurde. Allgemein gesprochen bezieht sich das Wort Scheibaniden aber auf alle m\u00E4nnlichen Nachkommen Scheibans, des f\u00FCnften Sohns Dsch\u00F6tschis und Enkel Dschingis Khans."@de . . . . . "\u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u044B"@ru . "\u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0634\u06CC\u0628\u0627\u0646\u06CC\u0627\u0646) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F \u0634\u064A\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u062C\u0648\u062C\u064A \u062E\u0627\u0646 \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u062C\u0646\u0643\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646). \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F \u0628\u0627\u062A\u0648 \u062E\u0627\u0646 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0632\u0628\u0643 \u062E\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u062F \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u064A\u063A\u0633 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643) \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1282. \u0641\u064A \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u060C \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0643\u0645\u0627 \u0645\u0627\u062A\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0628\u0627\u062A\u0648 \u062E\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C\u0627 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u062C\u0648\u062C\u064A \u062E\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0645\u0644\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0647\u0645 \u0648\u0647\u0645 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062F\u0639\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u062C\u0648\u062C\u064A \u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u062D\u0638\u064A\u0629 \u0644\u0647) \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0648\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0643\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u062E\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0632\u0627\u0646\u060C \u0648\u062E\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u062E\u0627\u0646\u060C \u0648\u062E\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645."@ar . . . "\u6614\u73ED\u738B\u671D\u662F\u4E00\u500B\u6CE2\u65AF\u5316\u7684\u4E2D\u4E9E\u7A81\u53A5-\u8499\u53E4\u738B\u671D\uFF0C\u59CB\u7956\u662F\u672E\u8D64\u7B2C\u4E94\u5B50\u6614\u73ED\u300214\u4E16\u7D00\u4E2D\u8449\u4EE5\u524D\uFF0C\u4ED6\u5011\u627F\u8A8D\u62D4\u90FD\u548C\u65A1\u5152\u7B54\u7684\u6B0A\u5A01\u3002 \u76F4\u5230\u62D4\u90FD\u548C\u65A1\u5152\u7B54\u5BB6\u572814\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u7D55\u5F8C\uFF0C\u6614\u73ED\u5BB6\u7684\u963F\u5E03\u6D77\u5152\u5BA3\u7A31\u4ED6\u662F\u672E\u8D64\u5BB6\u552F\u4E00\u5408\u6CD5\u7E7C\u627F\u8005\uFF0C\u4E26\u6B32\u63A7\u5236\u5168\u91D1\u5E33\u6C57\u570B\uFF0C\u4ED6\u7684\u5C0D\u624B\u662F\u672E\u8D64\u5341\u4E09\u5B50\u79BF\u82B1\u5E16\u6728\u5152\u5BB6\u3002"@zh . . . . "\u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u044B (\u0447\u0430\u0433\u0430\u0442. \u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0644\u0631, \u0443\u0437\u0431. Shayboniylar) \u2014 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440\u0430 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0443\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u0428\u0438\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0447\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437\u0438\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430 \u0428\u0438\u0431\u0430\u043D\u0430, \u0432\u043D\u0443\u043A\u0430 \u0427\u0438\u043D\u0433\u0438\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438. \u0412 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABEncyclop\u00E6dia Iranica\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0431\u0443\u043B\u0445\u0430\u0439\u0440\u0438\u0434\u044B, \u0428\u0438\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u044B."@ru . . . "The Shibanids or Shaybanids (Persian: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0634\u06CC\u0628\u0627\u0646\u06CC\u0627\u0646) or more accurately the Abu'l-Khayrid-Shibanids were a Persianized Turko-Mongol dynasty in Central Asia who ruled over most of modern-day Kazakhstan, much of Uzbekistan, and parts of southern Russia (including Siberia) in the 15th century. They were the patrilineal descendants of Shiban, the fifth son of Jochi and grandson of Genghis Khan. Until the mid-14th century, they acknowledged the authority of the descendants of Shiban's brothers Batu Khan and Orda Khan, such as \u00D6z Beg Khan. The Shaybanids originally led the grey horde southeast of the Urals (also known as the Uzbegs, after the Uzbeks), and converted to Islam in 1282. At its height, the khanate included parts of modern-day Afghanistan and other parts of Central Asia. As the lineages of Batu and Orda died out in the course of the great civil wars of the 14th century, the Shaybanids under Abu'l-Khayr Khan declared themselves the only legitimate successors to Jochi and put forward claims to the whole of his enormous ulus, which included parts of Siberia and Kazakhstan. Their rivals were the Tukay-Timurid dynasty, who claimed descent from Jochi's thirteenth son by a concubine. Several decades of strife left the Tukay-Timurids in control of the Great Horde and its successor states in Europe, namely the Khanates of Kazan, Astrakhan, and Crimea."@en . . . . . . . "Se denomina Shayb\u00E1nidas, Chaib\u00E1nidas o Shayb\u00E1nidas Adbulja\u00EDridas, a una dinast\u00EDa Turco que rein\u00F3 en el Asia Central, principalmente en los territorios de Bujar\u00E1, Samarcanda, Taskent y Balj entre 1500 y 1599. Despu\u00E9s de un n\u00FAmero de incursiones en Transoxiana, los shayb\u00E1nidas aprovechar\u00E1n la eclosi\u00F3n de disputas sucesorias para apoderarse del imperio de los Tim\u00FAridas, lo que lograr\u00E1n en 1507."@es . . . . "Chaybanides"@fr . . . "\uC0E4\uC774\uBC18 \uC655\uC870\uB294 \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC720\uBAA9\uBBFC \uC655\uC870\uC774\uB2E4. 14\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uC655\uC870\uB294 \uBC14\uD22C \uCE78\uACFC \uC624\uB974\uB2E4 \uCE78\uC758 \uAD8C\uC704\uB97C \uC778\uC815\uD588\uB2E4. (\uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uCE78\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC608\uB2E4.) \uC0E4\uC774\uBC18\uACC4\uC758 \uC720\uBAA9\uBBFC\uB4E4\uC740 1282\uB144 \uC774\uC2AC\uB78C\uC744 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC600\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC871\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 14\uC138\uAE30, \uBC14\uD22C\uC640 \uC624\uB974\uB2E4\uAC00 \uC8FD\uC790 \uD0B5\uCC28\uD06C \uCE78\uAD6D\uC5D0 \uC5C4\uCCAD\uB09C \uB0B4\uC804\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB294\uB370, \uC544\uBD88 \uD558\uC774\uB974 \uCE78\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uC0E4\uC774\uBC18\uACC4 \uC720\uBAA9\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC774\uC81C \uC8FC\uCE58\uC758 \uD6C4\uC190\uC73C\uB85C\uB294 \uADF8\uB4E4\uB9CC\uC774 \uB0A8\uC558\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uBA70 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uC640 \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4 \uC804\uC5ED\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC8FC\uCE58 \uC6B8\uB8E8\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC18C\uC720\uAD8C\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. \uADF8\uB54C \uD2F0\uBB34\uB974 \uC655\uC870\uAC00 \uACC4\uC2B9\uAD8C\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. \uC218\uC2ED\uB144 \uAC04 \uACC4\uC18D\uB41C \uD2F0\uBB34\uB974 \uC655\uC870\uC640\uC758 \uBD84\uC7C1\uC740 \uACB0\uAD6D \uD0B5\uCC28\uD06C \uCE78\uAD6D\uC758 \uD574\uCCB4\uC640 \uADF8 \uD6C4\uC18D \uAD6D\uAC00\uB4E4, \uCE74\uC794 \uD55C\uAD6D, \uC544\uC2A4\uD2B8\uB77C\uD55C \uD55C\uAD6D, \uD06C\uB9BC \uCE78\uAD6D\uC758 \uC131\uB9BD\uB9CC\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC0E4\uC774\uBC14\uB2C8\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC0E4\uC774\uBC18\uACC4 \uC720\uBAA9\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC0AC\uB9C8\uB974\uCE78\uB4DC, \uBD80\uD558\uB77C, \uD5E4\uB77C\uD2B8\uB97C \uC218\uBCF5\uD588\uC73C\uBA70, \uAC01\uAC01 \uBD80\uD558\uB77C \uD55C\uAD6D\uACFC \uD788\uBC14 \uCE78\uAD6D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uC544\uBD88 \uD558\uC774\uB974 \uCE78\uACFC \uD568\uAED8 \uB0A8\uD558\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC0E4\uC774\uBC18\uC758 \uB2E4\uB978 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 \uC2DC\uBE44\uB974 \uD55C\uAD6D\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uC11C \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4\uACFC \uD0A4\uB974\uAE30\uC988\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uADC0\uC871 \uAC00\uBB38\uB4E4 (\uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 ) \uC774 \uB098\uC654\uB2E4. \uC774 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC774 \uC0E4\uC774\uBC18 \uC655\uC870\uC758 \uD6C4\uC190\uC784\uC744 \uC778\uC815\uD574\uB2EC\uB77C\uACE0 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uD0C4\uC6D0\uD588\uC9C0\uB9CC, \uB300\uAC1C\uB294 \uC778\uC815\uBC1B\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Scheibaniden"@de . . . . . . . . "Shayb\u00E1nidas"@es . "10274"^^ . . . . . . . . . "Szejbanidzi, pers. \u0634\u06CC\u0628\u0627\u0646\u06CC\u0627\u0646 (albo Szibanidzi) - dynastia pochodzenia mongolskiego, p\u00F3\u017Aniej jednak sturkizowana, kt\u00F3rej pierwotna siedziba znajdowa\u0142a si\u0119 na terenie Niebieskiej Ordy, rz\u0105dz\u0105ca nast\u0119pnie w Chanacie Syberyjskim, w Chanacie Buchary do roku 1599 oraz w Chanacie Chiwy do roku 1764. Nazwa dynastii pochodzi od poetyckiego pseudonimu Szibani (1500 - 1510), pod jakim by\u0142 og\u00F3lnie znany \u00F3wczesny przyw\u00F3dca Szejbanid\u00F3w, Muhammad Szah Bacht, kt\u00F3ry za swojego \u017Cycia na czele Uzbek\u00F3w podbi\u0142 Azj\u0119 \u015Arodkow\u0105. Szibani-chan przyj\u0105\u0142 jednak sw\u00F3j pseudonim na cze\u015B\u0107 (jego imi\u0119 w jego mongolskiej formie brzmia\u0142o \u201ESiban\u201D), czwartego syna D\u017Cocziego, od kt\u00F3rego wywodzi\u0142 si\u0119 jego r\u00F3d, st\u0105d po\u015Brednio nazwa dynastii pochodzi po prostu od jej eponimicznego protoplasty. P\u00F3\u017Aniejsza literacka tradycja Azji \u015Arodkowej by\u0142a prawdopodobnie nie\u015Bwiadoma pochodzenia pseudonimu Szibaniego i szybko skojarzy\u0142a go ze znanym arabskim \u201ESzejban\u201D (zobacz plemi\u0119 ). St\u0105d \u201ESzibani-chan\u201D sta\u0142 si\u0119 \u201ESzejbani-chanem\u201D, a \u201ESzibanidzi\u201D \u201ESzejbanidami\u201D. Ostatecznie przyj\u0119\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015Bnie ta ostatnia forma nazwy dynastii. Historia Szejbanid\u00F3w rozpoczyna si\u0119 zatem wraz z Szibanem, kt\u00F3remu jego starszy brat Batu (1227 - 1255) wyznaczy\u0142 jako u\u0142us tereny bezpo\u015Brednio na wsch\u00F3d od jego w\u0142asnego obozu (ordu) w dolnym biegu Wo\u0142gi. St\u0105d Sziban mia\u0142 w lecie obozowa\u0107 w rejonie rzek Ural i Irgiz, a zim\u0105 na terenie Kara-kum i wzd\u0142u\u017C Syr-darii a\u017C do rejonu rzek Czu i Sari-su. Te tereny mia\u0142y by\u0107 macierzystymi ziemiami Szejbanid\u00F3w. Pocz\u0105tkowo byli oni zaliczani do prawego skrzyd\u0142a Z\u0142otej Ordy, jednak gdzie\u015B w pierwszej po\u0142owie XIV wieku zwi\u0105zali si\u0119 z jej lewym skrzyd\u0142em, tzw. Niebiesk\u0105 Ord\u0105. Po tym jak po \u015Bmierci Berdibeka (1357 - 1359) na prawym skrzydle Z\u0142otej Ordy zapanowa\u0142a anarchia Szejbanidzi pr\u00F3bowali swojego szcz\u0119\u015Bcia na zachodzie. Szejbanida Chidr (1360 - 1361) zabi\u0142 chana Newruza (1359 - 1360) i przez kr\u00F3tki czas okupowa\u0142 Saraj. W tym samym czasie jego krewni Pu\u0142at wraz z synem Arabszahem zdobyli Kaza\u0144. \u017Badna z tych zdobyczy nie mia\u0142a trwa\u0142ego charakteru i w roku 1373 Urus-chan (1362 - 1377) z rodu Togaj-Timuryd\u00F3w obali\u0142 rz\u0105dy rodziny Chidra. Ostatecznie na trwa\u0142e tron Z\u0142otej Ordy zdoby\u0142 dopiero kuzyn Urusa, Toktamysz (ok. 1375 - ok. 1406). Po \u015Bmierci Pu\u0142ata, kt\u00F3ry by\u0142 pi\u0105tym kolejnym potomkiem Szibana, w\u015Br\u00F3d Szejbanid\u00F3w wyodr\u0119bni\u0142y si\u0119 dwie linie, wywodz\u0105ce si\u0119 od jego syn\u00F3w Arabszaha i Ibrahima Ogh\u0142ana. W stosunku do pierwszych z nich we wsp\u00F3\u0142czesnej historiografii u\u017Cywa si\u0119 nazwy Arabszahidzi, za\u015B w stosunku do drugich Abulchajrydzi, od wnuka Ibrahima Ogh\u0142ana Abulchajra (1428 - 1468). W drugiej po\u0142owie XIV wieku koczownicza populacja sta\u0142a si\u0119 znana jako Uzbecy. O w\u0142adz\u0119 nad ni\u0105 walczy\u0142o kilku Szejbanid\u00F3w. Jeden z nich, (zm. 1430) po tym, jak zosta\u0142 pokonany przez chana Niebieskiej Ordy Boraka (ok. 1423 - ok. 1428) wycofa\u0142 si\u0119 na teren zachodniej Syberii z jej centrum w Kizil-Tura. Cz\u0119\u015B\u0107 uczonych uwa\u017Ca go za za\u0142o\u017Cyciela Chanatu Syberyjskiego. Had\u017Cd\u017Ci Muhammad zosta\u0142 zabity przez Abulchajra w roku 1430 jednak jego potomkowie kontynuowali prowadzon\u0105 ze zmiennym szcz\u0119\u015Bciem walk\u0119 o w\u0142adz\u0119 nad Syberi\u0105 z miejscowym rodem Tajbughid\u00F3w. Ostatni chan syberyjski, Kuczum (1563 - 1598), by\u0142 potomkiem Had\u017Cd\u017Ci Muhammada. Abulchajrowi uda\u0142o si\u0119 zjednoczy\u0107 pod swoj\u0105 w\u0142adz\u0105 wi\u0119kszo\u015B\u0107 Uzbek\u00F3w i przeprowadzi\u0107 szereg udanych kampanii przeciwko terytorium Timuryd\u00F3w, jednak po jego \u015Bmierci w roku 1468 stworzona przez niego konfederacja rozpad\u0142a si\u0119. Uzbek\u00F3w skupi\u0142 ponownie wok\u00F3\u0142 siebie wnuk Abulchajra, wspomniany na samym pocz\u0105tku niniejszego artyku\u0142u Szibani-chan, kt\u00F3ry w latach 1500 do 1510 podbi\u0142 Azj\u0119 \u015Arodkow\u0105. W roku 1510 zgin\u0105\u0142 on jednak w walce z Isma'ilem (1501 - 1524) z dynastii Safawid\u00F3w. Po jego \u015Bmierci jego zdobycze zosta\u0142y utracone na rzecz Isma'ila i wsp\u00F3\u0142dzia\u0142aj\u0105cego z nim Babura (1494 - 1530) z dynastii Timuryd\u00F3w. W roku 1512 jego wuj i bratanek (1533 - 1539) przeprowadzili udane ataki na odpowiednio Taszkent i Buchar\u0119, po czym jeszcze w tym samym roku Abulchajrydzi odbili tak\u017Ce Samarkand\u0119 z r\u0105k Babura. By\u0142 to w\u0142a\u015Bciwy pocz\u0105tek istnienia Chanatu Buchary, kt\u00F3rego pierwszym chanem zosta\u0142 syn Abulchajra (1512 - 1530). Abulchajrydzi rz\u0105dzili w Chanacie Buchary do roku 1599, kiedy zast\u0105pili ich Togaj-Timurydzi. Przez ca\u0142y XV wiek Arabszahidzi, druga ga\u0142\u0105\u017A Szejbanid\u00F3w, utrzymywa\u0142a w\u0142adz\u0119 nad pewn\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 Uzbek\u00F3w. Po \u015Bmierci Szibani-chana wykorzystali oni nadarzaj\u0105c\u0105 si\u0119 okazj\u0119 i w roku 1511 dzia\u0142aj\u0105c pod przyw\u00F3dztwem (1511 - 1525) zaj\u0119li Chorezm. W ten spos\u00F3b dosz\u0142o do utworzenia drugiego pa\u0144stwa Szejbanid\u00F3w w Azji \u015Arodkowej, Chanatu Chiwy. Arabszahidzi panowali w nim faktycznie do prze\u0142omu XVII i XVIII wieku, jednak tak\u017Ce p\u00F3\u017Aniej okazjonalnie pojawiali si\u0119 na tronie jako marionetkowi chanowie powo\u0142ywani przez dzier\u017C\u0105cych rzeczywist\u0105 w\u0142adz\u0119 wodz\u00F3w z plemienia . Ostatni nominalny chan Chiwy z rodu Arabszahid\u00F3w zako\u0144czy\u0142 swoje panowanie w roku 1764."@pl . "Unter dem Begriff Scheibaniden (oft auch Schaibaniden) versteht man im engeren Sinn eine usbekische Dynastie des 16. Jahrhunderts, die von Mohammed Scheibani gegr\u00FCndet wurde. Allgemein gesprochen bezieht sich das Wort Scheibaniden aber auf alle m\u00E4nnlichen Nachkommen Scheibans, des f\u00FCnften Sohns Dsch\u00F6tschis und Enkel Dschingis Khans."@de . "Shaybanidi"@it . "\u6614\u73ED\u738B\u671D\u662F\u4E00\u500B\u6CE2\u65AF\u5316\u7684\u4E2D\u4E9E\u7A81\u53A5-\u8499\u53E4\u738B\u671D\uFF0C\u59CB\u7956\u662F\u672E\u8D64\u7B2C\u4E94\u5B50\u6614\u73ED\u300214\u4E16\u7D00\u4E2D\u8449\u4EE5\u524D\uFF0C\u4ED6\u5011\u627F\u8A8D\u62D4\u90FD\u548C\u65A1\u5152\u7B54\u7684\u6B0A\u5A01\u3002 \u76F4\u5230\u62D4\u90FD\u548C\u65A1\u5152\u7B54\u5BB6\u572814\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u7D55\u5F8C\uFF0C\u6614\u73ED\u5BB6\u7684\u963F\u5E03\u6D77\u5152\u5BA3\u7A31\u4ED6\u662F\u672E\u8D64\u5BB6\u552F\u4E00\u5408\u6CD5\u7E7C\u627F\u8005\uFF0C\u4E26\u6B32\u63A7\u5236\u5168\u91D1\u5E33\u6C57\u570B\uFF0C\u4ED6\u7684\u5C0D\u624B\u662F\u672E\u8D64\u5341\u4E09\u5B50\u79BF\u82B1\u5E16\u6728\u5152\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . "Szejbanidzi"@pl . . "\u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u044B (\u0447\u0430\u0433\u0430\u0442. \u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0644\u0631, \u0443\u0437\u0431. Shayboniylar) \u2014 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440\u0430 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0443\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u0428\u0438\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0447\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437\u0438\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430 \u0428\u0438\u0431\u0430\u043D\u0430, \u0432\u043D\u0443\u043A\u0430 \u0427\u0438\u043D\u0433\u0438\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438. \u0412 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABEncyclop\u00E6dia Iranica\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0431\u0443\u043B\u0445\u0430\u0439\u0440\u0438\u0434\u044B, \u0428\u0438\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0428\u0435\u0439\u0431\u0430\u043D\u0438\u0434\u044B."@ru . . "\u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . "Os xaib\u00E2nidas (em farsi: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0634\u06CC\u0628\u0627\u0646\u06CC\u0627\u0646) eram uma dinastia persianizada de origem da \u00C1sia Central. Eram descendentes patrilineais de , o quinto filho de Jochi e neto de G\u00EAngis C\u00E3. At\u00E9 \u00E0 metade do s\u00E9culo XIV, reconheceram a autoridade dos descendentes de Batu C\u00E3 e de Orda C\u00E3, como Usbegue C\u00E3. Os xaib\u00E2nidas lideraram a horde cinzenta, tamb\u00E9m conhecidos como os Uzbegues (Usbeques), converteram-se ao Isl\u00E3o em 1282. Nesta altura o canato inclu\u00EDa parte do actual Ir\u00E3o, Afeganist\u00E3o e partes da \u00C1sia Central."@pt . . "Se denomina Shayb\u00E1nidas, Chaib\u00E1nidas o Shayb\u00E1nidas Adbulja\u00EDridas, a una dinast\u00EDa Turco que rein\u00F3 en el Asia Central, principalmente en los territorios de Bujar\u00E1, Samarcanda, Taskent y Balj entre 1500 y 1599. Despu\u00E9s de un n\u00FAmero de incursiones en Transoxiana, los shayb\u00E1nidas aprovechar\u00E1n la eclosi\u00F3n de disputas sucesorias para apoderarse del imperio de los Tim\u00FAridas, lo que lograr\u00E1n en 1507."@es . . "Os xaib\u00E2nidas (em farsi: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0634\u06CC\u0628\u0627\u0646\u06CC\u0627\u0646) eram uma dinastia persianizada de origem da \u00C1sia Central. Eram descendentes patrilineais de , o quinto filho de Jochi e neto de G\u00EAngis C\u00E3. At\u00E9 \u00E0 metade do s\u00E9culo XIV, reconheceram a autoridade dos descendentes de Batu C\u00E3 e de Orda C\u00E3, como Usbegue C\u00E3. Os xaib\u00E2nidas lideraram a horde cinzenta, tamb\u00E9m conhecidos como os Uzbegues (Usbeques), converteram-se ao Isl\u00E3o em 1282. Nesta altura o canato inclu\u00EDa parte do actual Ir\u00E3o, Afeganist\u00E3o e partes da \u00C1sia Central. Como as morreram no curso de grande guerra civis no s\u00E9culo XIV, os xaib\u00E2nidas baixo declararam-se os \u00FAnicos sucessores leg\u00EDtimos de Jochi e come\u00E7aram a reclamar o ulus inteiro, o qual inclu\u00EDa partes de Sib\u00E9ria e do Cazaquist\u00E3o. O seu rival era a dinastia Tim\u00FArida, os quais clamavam descender do d\u00E9cimo terceiro filho de Jochi havia duma concubina. V\u00E1rias d\u00E9cadas de rixas deixaram os Tim\u00FAridas como vencedores, ganhando o controlo da Grande Horda e os seus estados sucessores na Europa, por exemplo, o canato de Caz\u00E3, de Astrac\u00E3 e da Crimeia."@pt . . . "5167234"^^ . . "\u6614\u73ED\u738B\u671D"@zh . . . . . . . . . . . . "Les Chaybanides, Cha\u00EFbanides ou Shaybanides, forment une dynastie turco-mongole descendant de Chayban, un des fils de Dj\u00F6tchi, fils a\u00EEn\u00E9 de Gengis Khan. Leur peuple prit le nom d'Ouzbeks en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 \u00D6zbeg, un de leurs parents, khan de la Horde d'or dans les steppes russes."@fr . .