"La vitesse de cisaillement ou \u00AB gradient de vitesse \u00BB ou \u00AB taux de cisaillement \u00BB, symboles (gamma point) ou D, mesure le cisaillement appliqu\u00E9 au sein d\u2019un fluide. Elle d\u00E9pend de la contrainte de cisaillement et de la nature du fluide. Le gradient de vitesse d\u00E9crit la variation spatiale de la vitesse d\u2019\u00E9coulement. La viscosit\u00E9 est la propri\u00E9t\u00E9 physique intrins\u00E8que impliquant une d\u00E9pendance entre les contraintes et les vitesses de d\u00E9formations, en l\u2019occurrence entre la contrainte de cisaillement et la vitesse de cisaillement."@fr . "2041168"^^ . . . . "Szybko\u015B\u0107 \u015Bcinania (ang. shear rate) \u2013 kinematyczny parametr skalarny lub tensorowy stosowany w mechanice p\u0142yn\u00F3w, wyra\u017Caj\u0105cy granic\u0119 stosunku r\u00F3\u017Cnicy pr\u0119dko\u015Bci mi\u0119dzy s\u0105siaduj\u0105cymi ze sob\u0105 warstwami p\u0142ynu do odleg\u0142o\u015Bci mi\u0119dzy nimi."@pl . . "Szybko\u015B\u0107 \u015Bcinania (ang. shear rate) \u2013 kinematyczny parametr skalarny lub tensorowy stosowany w mechanice p\u0142yn\u00F3w, wyra\u017Caj\u0105cy granic\u0119 stosunku r\u00F3\u017Cnicy pr\u0119dko\u015Bci mi\u0119dzy s\u0105siaduj\u0105cymi ze sob\u0105 warstwami p\u0142ynu do odleg\u0142o\u015Bci mi\u0119dzy nimi."@pl . . . . "\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635"@ar . . . . . "1087918970"^^ . . . . . . . "Die Schergeschwindigkeit (\u00E4ltere, nicht DIN-konforme Bezeichnungen: Schergef\u00E4lle, Scherrate, Geschwindigkeitsgef\u00E4lle, Symbol (Gamma punkt); fr\u00FCher: D, Dimension T\u22121) ist ein Begriff aus der Kinematik, der bei Fl\u00FCssigkeiten die r\u00E4umliche Ver\u00E4nderung der Flussgeschwindigkeit bezeichnet. Da in realen Fl\u00FCssigkeiten Reibungskr\u00E4fte vorhanden sind, bedeutet eine Scherung eines Fluids genauso wie bei einem Festk\u00F6rper eine \u00DCbertragung von Kraft. In der Rheologie dient die Schergeschwindigkeit als Ma\u00DF f\u00FCr die mechanische Belastung, der eine Probe bei einer rheologischen Messung unterworfen wird."@de . . . . "\u526A\u7387\uFF08Shear rate\uFF09\u4E5F\u7A31\u70BA\u526A\u5207\u901F\u7387\uFF0C\u662F\u6307\u65BD\u52A0\u6750\u6599\u4E0A\u526A\u61C9\u8B8A\u7684\u8B8A\u5316\u3002"@zh . "Szybko\u015B\u0107 \u015Bcinania"@pl . . "Schergeschwindigkeit"@de . "In physics, shear rate is the rate at which a progressive shearing deformation is applied to some material."@en . . "\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0642\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645."@ar . . "\u526A\u7387\uFF08Shear rate\uFF09\u4E5F\u7A31\u70BA\u526A\u5207\u901F\u7387\uFF0C\u662F\u6307\u65BD\u52A0\u6750\u6599\u4E0A\u526A\u61C9\u8B8A\u7684\u8B8A\u5316\u3002"@zh . "Die Schergeschwindigkeit (\u00E4ltere, nicht DIN-konforme Bezeichnungen: Schergef\u00E4lle, Scherrate, Geschwindigkeitsgef\u00E4lle, Symbol (Gamma punkt); fr\u00FCher: D, Dimension T\u22121) ist ein Begriff aus der Kinematik, der bei Fl\u00FCssigkeiten die r\u00E4umliche Ver\u00E4nderung der Flussgeschwindigkeit bezeichnet. Da in realen Fl\u00FCssigkeiten Reibungskr\u00E4fte vorhanden sind, bedeutet eine Scherung eines Fluids genauso wie bei einem Festk\u00F6rper eine \u00DCbertragung von Kraft. In der Rheologie dient die Schergeschwindigkeit als Ma\u00DF f\u00FCr die mechanische Belastung, der eine Probe bei einer rheologischen Messung unterworfen wird."@de . . . "3244"^^ . "In physics, shear rate is the rate at which a progressive shearing deformation is applied to some material."@en . . "\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0642\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645."@ar . "La vitesse de cisaillement ou \u00AB gradient de vitesse \u00BB ou \u00AB taux de cisaillement \u00BB, symboles (gamma point) ou D, mesure le cisaillement appliqu\u00E9 au sein d\u2019un fluide. Elle d\u00E9pend de la contrainte de cisaillement et de la nature du fluide. Le gradient de vitesse d\u00E9crit la variation spatiale de la vitesse d\u2019\u00E9coulement. La viscosit\u00E9 est la propri\u00E9t\u00E9 physique intrins\u00E8que impliquant une d\u00E9pendance entre les contraintes et les vitesses de d\u00E9formations, en l\u2019occurrence entre la contrainte de cisaillement et la vitesse de cisaillement. Les viscosim\u00E8tres de type Brookfield sont largement utilis\u00E9s tant en laboratoire qu\u2019en production. Le principe de base repose sur la mesure du couple (proportionnel \u00E0 la contrainte de cisaillement) n\u00E9cessaire pour maintenir constante la vitesse angulaire de rotation (proportionnelle \u00E0 la vitesse de cisaillement) d\u2019un mobile immerg\u00E9 dans un fluide, et d\u2019en d\u00E9duire proportionnellement la viscosit\u00E9 (relative). Ce mode est dit \u00E0 (vitesse de) cisaillement impos\u00E9. La viscosit\u00E9 d\u2019un produit au comportement non newtonien d\u00E9pend de la vitesse de cisaillement utilis\u00E9e pour la mesure et peut, de plus, d\u00E9pendre de l\u2019histoire de l\u2019\u00E9coulement. L\u2019utilisation d\u2019un appareil sophistiqu\u00E9 s\u2019av\u00E8re dans ce cas n\u00E9cessaire. Pour des mati\u00E8res consistantes telles les fondus, bitumes ou r\u00E9sines, il est possible de mesurer la viscosit\u00E9 d\u2019un \u00E9chantillon avec une vitesse de cisaillement tr\u00E8s faible. Les rh\u00E9om\u00E8tres \u00E0 rotation \u00E0 gradient de vitesse \u00E9lev\u00E9 sont par exemple destin\u00E9s aux tests de simulation d\u2019application \u00E0 la brosse, au rouleau, au pistolet, etc. des peintures, adh\u00E9sifs ou autres rev\u00EAtements des laboratoires industriels."@fr . . . . . . "\u526A\u7387"@zh . . . . . . "Taux de cisaillement"@fr . "Shear rate"@en .