. . . . "Scherzone"@de . . . . "Uma zona de cisalhamento dentro da geologia, \u00E9 uma zona tabular onde a deforma\u00E7\u00E3o \u00E9 maior que a deforma\u00E7\u00E3o das rochas ao seu redor. Uma zona de cisalhamento \u00E9 limitada por duas margens ou paredes, que separam a zona de cisalhamento de dois blocos adjacentes. Em termos mais t\u00E9cnicos, \u00E9 uma faixa estreita e planar de paredes subparalelas onde se concentra a deforma\u00E7\u00E3o com taxas vari\u00E1veis, s\u00E3o zonas de fraqueza e apresentam adelga\u00E7amento por deforma\u00E7\u00E3o localizada. \u00C9 caracterizada por apresentar rochas cataclasadas e milonitizadas em v\u00E1rios graus com termos extremos de deforma\u00E7\u00E3o quebradi\u00E7a, como brechas e cataclasitos, de n\u00EDveis crustais mais rasos, e de deforma\u00E7\u00E3o d\u00FActil, com milonitos, filonitos, blasto-milonitos, etc.. de n\u00EDveis mais profundos e aquecidos da crosta."@pt . "Schuifzone"@nl . . . . . . "Eine Scherzone ist eine bedeutende tektonische Unstetigkeitsfl\u00E4che der Erdkruste und des Oberen Mantels. Ihre Entstehung l\u00E4sst sich auf einen nicht homogenen Verformungsprozess zur\u00FCckf\u00FChren, dessen Energie auf ebene oder leicht gebogene St\u00F6rungsfl\u00E4chen konzentriert wird. Dazwischenliegende (Krusten)Bereiche bleiben von gr\u00F6\u00DFeren Verformungen relativ unber\u00FChrt. Aufgrund von Scherbewegungen des umgebenden rigideren Mediums kann in Scherzonen eine rotationelle, nicht-koaxiale Komponente induziert werden. Da diese Unstetigkeitsfl\u00E4chen gew\u00F6hnlich verschiedene Tiefenbereiche durchziehen, erzeugen sie ein breites Spektrum unterschiedlicher Gesteine.An der Erdoberfl\u00E4che treten Scherzonen als bruchtektonische Verwerfungen auf."@de . . . . . "Zona de cisalhamento"@pt . . . . . . . . . . . . "Zona de cisalla"@ca . . . . . . . . . . . "Een afschuiving is een geologische breuk waarbij delen van een planeetkorst uit elkaar worden getrokken. Daarbij wordt het gesteente in twee\u00EBn gebroken en glijdt \u00E9\u00E9n blok langs het schuine breukvlak naar beneden. Het breukvlak vormt dan een steile helling met een scherp afgelijnde rand in het landschap. Afschuivingen zijn gevoelig voor verwering, omdat het gebieden met een grote helling zijn. Wanneer tussen twee afschuivingen een dal ontstaat spreekt men van een slenk, soms ook uit het Duits graben genoemd. Als er tussen twee afschuivingen een heuvelrug ontstaat noemt men dit een horst."@nl . . . . "Eine Scherzone ist eine bedeutende tektonische Unstetigkeitsfl\u00E4che der Erdkruste und des Oberen Mantels. Ihre Entstehung l\u00E4sst sich auf einen nicht homogenen Verformungsprozess zur\u00FCckf\u00FChren, dessen Energie auf ebene oder leicht gebogene St\u00F6rungsfl\u00E4chen konzentriert wird. Dazwischenliegende (Krusten)Bereiche bleiben von gr\u00F6\u00DFeren Verformungen relativ unber\u00FChrt. Aufgrund von Scherbewegungen des umgebenden rigideren Mediums kann in Scherzonen eine rotationelle, nicht-koaxiale Komponente induziert werden. Da diese Unstetigkeitsfl\u00E4chen gew\u00F6hnlich verschiedene Tiefenbereiche durchziehen, erzeugen sie ein breites Spektrum unterschiedlicher Gesteine.An der Erdoberfl\u00E4che treten Scherzonen als bruchtektonische Verwerfungen auf."@de . . . . . . "Uma zona de cisalhamento dentro da geologia, \u00E9 uma zona tabular onde a deforma\u00E7\u00E3o \u00E9 maior que a deforma\u00E7\u00E3o das rochas ao seu redor. Uma zona de cisalhamento \u00E9 limitada por duas margens ou paredes, que separam a zona de cisalhamento de dois blocos adjacentes. Em termos mais t\u00E9cnicos, \u00E9 uma faixa estreita e planar de paredes subparalelas onde se concentra a deforma\u00E7\u00E3o com taxas vari\u00E1veis, s\u00E3o zonas de fraqueza e apresentam adelga\u00E7amento por deforma\u00E7\u00E3o localizada. \u00C9 caracterizada por apresentar rochas cataclasadas e milonitizadas em v\u00E1rios graus com termos extremos de deforma\u00E7\u00E3o quebradi\u00E7a, como brechas e cataclasitos, de n\u00EDveis crustais mais rasos, e de deforma\u00E7\u00E3o d\u00FActil, com milonitos, filonitos, blasto-milonitos, etc.. de n\u00EDveis mais profundos e aquecidos da crosta."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shear zone)\u200F\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0642\u0635\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0641\u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0641\u062A\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0637\u062D\u0651\u0646. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636"@ar . . . "Zone de cisaillement"@fr . . . "1077133751"^^ . . . . "1982853"^^ . . "Shear zone"@en . . . . . . "Una zona de cisalla, zona de cisallament o banda de cisallament, \u00E9s una superf\u00EDcie de discontinu\u00EFtat estructural molt important en l'escor\u00E7a i el mantell superior de la Terra. Es forma com a resposta a les deformacions no homog\u00E8nies a les zones planars o curviplanars afectades per esfor\u00E7os importants. Els blocs d'intervenci\u00F3 (corticals) queden relativament poc afectats per la deformaci\u00F3. A causa del moviment de cisalla del medi m\u00E9s r\u00EDgid que l'envolta, es pot induir un component rotacional no coaxial a la zona de cisallament. Com que la superf\u00EDcie de discontinu\u00EFtat sol passar per un ampli rang de profunditat, es produeixen una gran varietat de tipus de roca diferents amb les seves estructures caracter\u00EDstiques."@ca . . . . . . "Afschuiving (geologie)"@nl . . . . . . . . . . . "Una zona de cisalla, zona de cisallament o banda de cisallament, \u00E9s una superf\u00EDcie de discontinu\u00EFtat estructural molt important en l'escor\u00E7a i el mantell superior de la Terra. Es forma com a resposta a les deformacions no homog\u00E8nies a les zones planars o curviplanars afectades per esfor\u00E7os importants. Els blocs d'intervenci\u00F3 (corticals) queden relativament poc afectats per la deformaci\u00F3. A causa del moviment de cisalla del medi m\u00E9s r\u00EDgid que l'envolta, es pot induir un component rotacional no coaxial a la zona de cisallament. Com que la superf\u00EDcie de discontinu\u00EFtat sol passar per un ampli rang de profunditat, es produeixen una gran varietat de tipus de roca diferents amb les seves estructures caracter\u00EDstiques."@ca . . . . . . "12664"^^ . . "Een schuifzone (Engels en algemene term: shear zone) is een zone in gesteenten waarbinnen sterke deformatie plaatsvond. In de ondiepe aardkorst zal materiaal bros deformeren door beweging langs breuken, waarbij twee stukken korst langs elkaar bewegen. Dieper in de korst en in de aardmantel heersen daarvoor te hoge druk en temperatuur, zodat deformatie op ductiele wijze plaatsvindt. Dat betekent dat het gesteente vloeit/stroomt in plaats van te breken. De beweging en deformatie zal zich concentreren in schuifzones."@nl . . . . . "\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0635"@ar . "Een afschuiving is een geologische breuk waarbij delen van een planeetkorst uit elkaar worden getrokken. Daarbij wordt het gesteente in twee\u00EBn gebroken en glijdt \u00E9\u00E9n blok langs het schuine breukvlak naar beneden. Het breukvlak vormt dan een steile helling met een scherp afgelijnde rand in het landschap. Afschuivingen zijn gevoelig voor verwering, omdat het gebieden met een grote helling zijn. Wanneer tussen twee afschuivingen een dal ontstaat spreekt men van een slenk, soms ook uit het Duits graben genoemd. Als er tussen twee afschuivingen een heuvelrug ontstaat noemt men dit een horst."@nl . . . . . . . . . . . . "In geology, a shear zone is a thin zone within the Earth's crust or upper mantle that has been strongly deformed, due to the walls of rock on either side of the zone slipping past each other. In the upper crust, where rock is brittle, the shear zone takes the form of a fracture called a fault. In the lower crust and mantle, the extreme conditions of pressure and temperature make the rock ductile. That is, the rock is capable of slowly deforming without fracture, like hot metal being worked by a blacksmith. Here the shear zone is a wider zone, in which the ductile rock has slowly flowed to accommodate the relative motion of the rock walls on either side. Because shear zones are found across a wide depth-range, a great variety of different rock types with their characteristic structures are associated with shear zones."@en . "Een schuifzone (Engels en algemene term: shear zone) is een zone in gesteenten waarbinnen sterke deformatie plaatsvond. In de ondiepe aardkorst zal materiaal bros deformeren door beweging langs breuken, waarbij twee stukken korst langs elkaar bewegen. Dieper in de korst en in de aardmantel heersen daarvoor te hoge druk en temperatuur, zodat deformatie op ductiele wijze plaatsvindt. Dat betekent dat het gesteente vloeit/stroomt in plaats van te breken. De beweging en deformatie zal zich concentreren in schuifzones."@nl . . "\u526A\u5207 (\u5730\u8CEA)"@zh . . . . . . . "\u0417\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 (\u0440\u043E\u0441. \u0437\u043E\u043D\u044B \u0441\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0430\u043D\u0433\u043B. shear zone, rock displacement zone; \u043D\u0456\u043C. Gebirgsbewegungszonen f pl) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434. \u0426\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043C \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . "\u0417\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 (\u0440\u043E\u0441. \u0437\u043E\u043D\u044B \u0441\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0430\u043D\u0433\u043B. shear zone, rock displacement zone; \u043D\u0456\u043C. Gebirgsbewegungszonen f pl) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434. \u0426\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043C \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . "\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shear zone)\u200F\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0642\u0635\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0641\u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0641\u062A\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0637\u062D\u0651\u0646. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636"@ar . . . . "\u0417\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434"@uk . . . "In geology, a shear zone is a thin zone within the Earth's crust or upper mantle that has been strongly deformed, due to the walls of rock on either side of the zone slipping past each other. In the upper crust, where rock is brittle, the shear zone takes the form of a fracture called a fault. In the lower crust and mantle, the extreme conditions of pressure and temperature make the rock ductile. That is, the rock is capable of slowly deforming without fracture, like hot metal being worked by a blacksmith. Here the shear zone is a wider zone, in which the ductile rock has slowly flowed to accommodate the relative motion of the rock walls on either side."@en . . . . . . . . . . . . . . "Une zone de cisaillement est une zone de d\u00E9formation intense se produisant au sein de la cro\u00FBte et du manteau. Elle traduit une d\u00E9formation h\u00E9t\u00E9rog\u00E8ne et continue de la roche, principalement dans le domaine ductile, o\u00F9 le fort taux de d\u00E9formation de la zone de cisaillement contraste avec celui de la roche encaissante, tr\u00E8s peu d\u00E9form\u00E9e. Ces objets, pr\u00E9sents \u00E0 toutes les \u00E9chelles au sein de la lithosph\u00E8re, sont marqu\u00E9s par d'importants changements min\u00E9ralogiques, chimiques et texturaux de la roche initiale."@fr . . "\u526A\u5207\u5340"@zh . . . . "Une zone de cisaillement est une zone de d\u00E9formation intense se produisant au sein de la cro\u00FBte et du manteau. Elle traduit une d\u00E9formation h\u00E9t\u00E9rog\u00E8ne et continue de la roche, principalement dans le domaine ductile, o\u00F9 le fort taux de d\u00E9formation de la zone de cisaillement contraste avec celui de la roche encaissante, tr\u00E8s peu d\u00E9form\u00E9e. Ces objets, pr\u00E9sents \u00E0 toutes les \u00E9chelles au sein de la lithosph\u00E8re, sont marqu\u00E9s par d'importants changements min\u00E9ralogiques, chimiques et texturaux de la roche initiale."@fr . .