. "\u795E\u821F\u98DE\u8239\u662F\u4E2D\u56FD\u8F7D\u4EBA\u822A\u5929\u5DE5\u7A0B\uFF08921\u5DE5\u7A0B\uFF09\u4E3A\u5B9E\u73B0\u822A\u5929\u5458\u5929\u5730\u5F80\u8FD4\u800C\u7814\u5236\u7684\u4E00\u6B21\u6027\u8F7D\u4EBA\u5B87\u5B99\u98DE\u8239\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u540D\u5B57\u201C\u795E\u821F\u201D\u7531\u4E2D\u56FD\u8F7D\u4EBA\u822A\u5929\u5DE5\u7A0B\u529E\u516C\u5BA4\u5411\u53C2\u52A0\u98DE\u8239\u7814\u5236\u7684\u5404\u5355\u4F4D\u5F81\u96C6\u800C\u6765\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u795E\u5947\u7684\u5929\u6CB3\u4E4B\u821F\u201D\uFF0C\u53C8\u662F\u201C\u795E\u5DDE\u201D\u7684\u8C10\u97F3\u3002\u539F\u578B\u673A\u795E\u821F\u4E00\u53F7\u4E8E1999\u5E7411\u670820\u65E5\u6210\u529F\u53D1\u5C04\uFF0C\u800C\u5176\u53D1\u5C55\u578B\u53F7\u795E\u821F\u4E94\u53F7\u4E8E2003\u5E7410\u670815\u65E5\u5B8C\u6210\u4E2D\u56FD\u9996\u6B21\u8F7D\u4EBA\u822A\u5929\u98DE\u884C\u30022011\u5E7411\u67081\u65E5\u53D1\u5C04\u7684\u795E\u821F\u516B\u53F7\u4E3A\u5176\u6B63\u5F0F\u5B9A\u578B\u578B\u53F7\u3002 \u795E\u821F\u7CFB\u5217\u8F7D\u4EBA\u98DE\u8239\u7531\u63A8\u8FDB\u8231\u3001\u8FD4\u56DE\u8231\u3001\u8F68\u9053\u8231\u548C\u53EF\u9009\u7684\u9644\u52A0\u6BB5\u6784\u6210\uFF0C\u603B\u957F\u7EA69\u7C73\uFF0C\u603B\u91CD\u7EA68\u5428\uFF0C\u4E0E\u4FC4\u7F57\u65AF\u7684\u8054\u76DF\u53F7\u98DE\u8239\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5916\u8C8C\u5247\u7565\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u5167\u90E8\u66F4\u5177\u5907\u5168\u65B0\u7684\u7ED3\u6784\u548C\u66F4\u5927\u7684\u5C3A\u5BF8\uFF0C\u5728\u8F7D\u4EBA\u9F99\u98DE\u8239\u793A\u83032\u53F7\u5B8C\u6210\u524D\uFF0C\u66FE\u662F\u5168\u4E16\u754C\u6B63\u5728\u8FD0\u7528\u7684\u7A7A\u95F4\u6700\u5927\u7684\u8F7D\u4EBA\u98DE\u8239\u3002\u795E\u821F\u98DE\u8239\u7531\u4E13\u95E8\u4E3A\u5176\u7814\u5236\u7684\u957F\u5F81\u4E8C\u53F7F\u706B\u7BAD\u81EA\u9152\u6CC9\u536B\u661F\u53D1\u5C04\u4E2D\u5FC3\u53D1\u5C04\u5347\u7A7A\uFF0C\u56DE\u6536\u5730\u70B9\u66FE\u4E3A\u4F4D\u4E8E\u5185\u8499\u53E4\u4E2D\u90E8\u7684\u56DB\u5B50\u738B\u65D7\uFF0C\u81EA2021\u5E74\u7684\u795E\u821F\u5341\u4E8C\u53F7\u4EFB\u52A1\u8D77\u6539\u4E3A\u4E1C\u98CE\u7740\u9646\u573A\u3002"@zh . . . "Shenzhou (wahana antariksa)"@in . "\u03A3\u03AD\u03BD\u03B6\u03BF\u03C5 (\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1)"@el . "Shenzhou"@sv . . . . . "Shenzhou (\u795E\u821F; Sh\u00E9nzh\u014Du) \u00E4r Kinas f\u00F6rsta generation rymdskepp f\u00F6r bemannade rymdf\u00E4rder, framtaget f\u00F6r Shenzhouprogrammet. Shenzhou betyder \"gudomlig farkost\". Det var med Shenzhou 5 som Kina 2003 gjorde sin f\u00F6rsta bemannade rymdf\u00E4rd."@sv . "A Shenzhou spacecraft undergoing ground testing without solar panels"@en . "\u0160en-\u010Dou (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Sh\u00E9nzh\u014Du, znaky \u795E\u821F; \u010Desky Bo\u017Esk\u00E1 lo\u010F) je \u010D\u00EDnsk\u00E1 pilotovan\u00E1 kosmick\u00E1 lo\u010F. \u010C\u00EDna v n\u00ED vyslala v roce 2003 do vesm\u00EDru sv\u00E9ho prvn\u00EDho kosmonauta a od roku 2021 lod\u011Bmi tohoto typu obsluhuje Vesm\u00EDrnou stanici Tchien-kung (TSS)."@cs . "\u0428\u044D\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u795E\u821F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Sh\u00E9nzh\u014Du, \u00AB\u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u0434\u044C\u044F\u00BB/\u00AB\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u041A\u041D\u0420. \u041A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 (\u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439) \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0430, \u042F\u043D \u041B\u0438\u0432\u044D\u044F, \u2014 \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u00AB\u0428\u044D\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443-5\u00BB."@ru . . . . . . "\u0160en-\u010Dou (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Sh\u00E9nzh\u014Du, znaky \u795E\u821F; \u010Desky Bo\u017Esk\u00E1 lo\u010F) je \u010D\u00EDnsk\u00E1 pilotovan\u00E1 kosmick\u00E1 lo\u010F. \u010C\u00EDna v n\u00ED vyslala v roce 2003 do vesm\u00EDru sv\u00E9ho prvn\u00EDho kosmonauta a od roku 2021 lod\u011Bmi tohoto typu obsluhuje Vesm\u00EDrnou stanici Tchien-kung (TSS)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Shenzhou spacecraft"@en . "Shenzhou ('\u0283\u025Bn'd\u0292o\u028A a\u016D \u0283\u025Bn'zu:; \u0109ine \u795E\u821F, pinjine Sh\u00E9nzh\u014Du, esperantigite \u015Cen\u011Do\u016D) estas la nomo de kosmoveturilo desegnita kaj uzata de \u0108inio por \u011Dia homa kosmofluga programo. La nomo povas esti tradukita kiel \"Dia Veturilo\", \"Magia \u015Cipo\". \u011Cia desegno elvokas la rusan kosmo\u015Dipon Sojuz, sed \u011Di estas pli granda. Krome, male al la kosmo\u015Dipo Sojuz, la orbita modulo de la kosmo\u015Dipo Shenzhou havas sian propran propulsadan, sun-povuman kaj regan sistemojn, kio ebligas a\u016Dtonoman flugadon. La unua homportanta flugo okazis la 15-an de oktobro 2003. Dum marto 2005, asteroido estis nomita 8256 Shenzhou honore al la kosmoveturilo."@eo . . . "18730"^^ . . . "--11-19"^^ . . . . "7840.0"^^ . "Shenzhou (/\u02C8\u0283\u025Bn\u02C8d\u0292o\u028A/; atau /\u0283\u025Bn\u02C8zu\u02D0/; Mandarin: \u795E\u821F; pinyin: Sh\u00E9nzh\u014Du) adalah wahana antariksa yang dikembangkan dan dioperasikan oleh Tiongkok menggunakan teknologi Soyuz untuk mendukung program luar angkasa berawaknya. Desainnya menyerupai wahana antariksa Soyuz, tetapi dengan ukuran yang lebih besar. Shenzhou pertama kali diluncurkan pada 19 November 1999 dan peluncuran berawak pertama pada 15 Oktober 2003. Pada Maret 2005, sebuah asteroid dinamai 8256 Shenzhou untuk menghormati wahana antariksa ini."@in . . "Shenzhou (chin\u00EAs simplificado: \u795E\u821F, pinyin: Sh\u00E9nzh\u014Du, /\u02C8\u0283\u025Bn\u02C8d\u0292o\u028A/;) \u00E9 uma nave espacial desenvolvida e operada pela China dentro do CMSA."@pt . . . . . "--10-15"^^ . . "\u795E\u821F"@ja . . . "3"^^ . . . "\u0428\u0435\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443 (\u043A\u0438\u0442.: \u795E\u821F; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Sh\u00E9n Zh\u014Du) \u2014 \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u00AB\u0428\u0435\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443\u00BB \u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0443 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u044E-\u043D\u043E\u0441\u0456\u0454\u043C \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u00BB CZ-2F (\u0427\u0430\u043D\u0447\u0436\u0435\u043D-2F), \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 CZ-2F \u2014 58.3 \u043C, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u2014 479.8 \u0442, \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E \u2014 \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0433\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D (\u041D\u0414\u041C\u0413, \u00AB\u0433\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u00BB), \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447 \u2014 \u0430\u0437\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 (\u0410\u0422, \u00AB\u0430\u043C\u0456\u043B\u00BB)."@uk . . . . . . . . . . "14.0"^^ . "\u795E\u821F\uFF08\u3057\u3093\u3057\u3085\u3046\u3001\u62FC\u97F3: Sh\u00E9nzh\u014Du \u30B7\u30A7\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u304C\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u305F\u6709\u4EBA\u5B87\u5B99\u8239\u3002\u300C\u795E\u821F\u300D\u306F\u300C\u795E\u5DDE Sh\u00E9nzh\u014Du\u300D\uFF08\u4E2D\u56FD\u306E\u7F8E\u79F0\u306E1\u3064\uFF09\u3068\u540C\u3058\u97F3\u3067\u3042\u308B\u30022003\u5E74\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u795E\u821F5\u53F7\u306B\u3088\u3063\u3066\u540C\u56FD\u521D\u306E\u6709\u4EBA\u8ECC\u9053\u98DB\u884C\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u6709\u4EBA\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u306B\u81EA\u529B\u3067\u6210\u529F\u3057\u305F\u306E\u306F\u4E16\u754C\u3067\u3082\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u6B21\u30503\u756A\u76EE\u3067\u300142\u5E74\u3076\u308A\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Shenzhou (chinesisch \u795E\u821F, Pinyin sh\u00E9nzh\u014Du \u2013 \u201Emagisches Schiff, G\u00F6tterschiff\u201C) ist die Bezeichnung f\u00FCr das erste bemannte chinesische Raumschiff und das dahinterstehende Programm des B\u00FCros f\u00FCr bemannte Raumfahrt."@de . "\u0160en-\u010Dou"@cs . "Shenzhou (Chinese: \u795E\u821F; pinyin: Sh\u00E9nzh\u014Du, /\u02C8\u0283\u025Bn\u02C8d\u0292o\u028A/; see ) is a spacecraft developed and operated by China to support its crewed spaceflight program, China Manned Space Program. Its design resembles the Russian Soyuz spacecraft, but it is larger in size. The first launch was on 19 November 1999 and the first crewed launch was on 15 October 2003. In March 2005, an asteroid was named 8256 Shenzhou in honour of the spacecraft."@en . . "La Shenzhou (Cinese: \u795E\u821F; pinyin: Sh\u00E9n Zh\u014Du) \u00E8 la navicella spaziale della Repubblica Popolare Cinese che ha portato per la prima volta un astronauta cinese (detto anche \"taikonauta\") in orbita, il 15 ottobre del 2003 (Shenzhou 5)."@it . . . . "\u0634\u0646\u062A\u0634\u0648 \u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0635\u064F\u0645\u0645\u062A \u0644\u062F\u0639\u0645 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646. \u064A\u0634\u0628\u0647 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0648\u064A\u0648\u0632\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u064B\u0627. \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1999 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A 15 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2003. \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 2005\u060C \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0633\u0645 8256 \u0634\u0646\u062A\u0634\u0648 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "\u0428\u044D\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u795E\u821F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Sh\u00E9nzh\u014Du, \u00AB\u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u0434\u044C\u044F\u00BB/\u00AB\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u041A\u041D\u0420. \u041A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 (\u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439) \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0430, \u042F\u043D \u041B\u0438\u0432\u044D\u044F, \u2014 \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u00AB\u0428\u044D\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443-5\u00BB."@ru . . . . . . "Shenzhou (Chinese: \u795E\u821F; pinyin: Sh\u00E9nzh\u014Du, /\u02C8\u0283\u025Bn\u02C8d\u0292o\u028A/; see ) is a spacecraft developed and operated by China to support its crewed spaceflight program, China Manned Space Program. Its design resembles the Russian Soyuz spacecraft, but it is larger in size. The first launch was on 19 November 1999 and the first crewed launch was on 15 October 2003. In March 2005, an asteroid was named 8256 Shenzhou in honour of the spacecraft."@en . . . . "\u0428\u044D\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443 (\u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C)"@ru . . "\u795E\u821F"@en . . "Shenzhou (chi\u0144. \u795E\u821F; pinyin Sh\u00E9nzh\u014Du) \u2013 seria chi\u0144skich za\u0142ogowych statk\u00F3w kosmicznych. Stanowi\u0142y one podstaw\u0119 pocz\u0105tkowej fazy chi\u0144skiego programu za\u0142ogowego, obecnie pe\u0142ni\u0105 rol\u0119 statk\u00F3w transportuj\u0105cych za\u0142ogi do chi\u0144skich stacji orbitalnych Tiangong."@pl . "Shenzhou (ruimtecapsule)"@nl . . "\uC120\uC800\uC6B0 \uC6B0\uC8FC\uC120(\u795E\u821F\u98DB\u8239)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC720\uC778\uC6B0\uC8FC\uC120\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Shenzhou ('\u0283\u025Bn'd\u0292o\u028A a\u016D \u0283\u025Bn'zu:; \u0109ine \u795E\u821F, pinjine Sh\u00E9nzh\u014Du, esperantigite \u015Cen\u011Do\u016D) estas la nomo de kosmoveturilo desegnita kaj uzata de \u0108inio por \u011Dia homa kosmofluga programo. La nomo povas esti tradukita kiel \"Dia Veturilo\", \"Magia \u015Cipo\". \u011Cia desegno elvokas la rusan kosmo\u015Dipon Sojuz, sed \u011Di estas pli granda. Krome, male al la kosmo\u015Dipo Sojuz, la orbita modulo de la kosmo\u015Dipo Shenzhou havas sian propran propulsadan, sun-povuman kaj regan sistemojn, kio ebligas a\u016Dtonoman flugadon. La unua homportanta flugo okazis la 15-an de oktobro 2003. Dum marto 2005, asteroido estis nomita 8256 Shenzhou honore al la kosmoveturilo."@eo . . "Shenzhou (v\u00E9hicule spatial)"@fr . "1.58112E7"^^ . . "0"^^ . "--11-29"^^ . . . "Sh\u00E9nzh\u014Du"@en . . . "168.0"^^ . "\u0634\u0646\u062A\u0634\u0648 (\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629)"@ar . . . . "Shenzhou (\u795E\u821F; Sh\u00E9nzh\u014Du) \u00E4r Kinas f\u00F6rsta generation rymdskepp f\u00F6r bemannade rymdf\u00E4rder, framtaget f\u00F6r Shenzhouprogrammet. Shenzhou betyder \"gudomlig farkost\". Det var med Shenzhou 5 som Kina 2003 gjorde sin f\u00F6rsta bemannade rymdf\u00E4rd. Den f\u00F6rsta uppskjutningen med Shengzhou gjordes 1999. Totalt tio uppskjutningar har gjorts med Shengzhou, varav fem har varit bemannade. Samtliga har gjorts fr\u00E5n Jiuquans satellituppskjutningscenter med b\u00E4rraketen Chang Zheng 2F eller Chang Zheng 2F/G. I fj\u00E4rde kvartalet 2016 var det planerat att Shenzhou 11 med tv\u00E5 personers bes\u00E4ttning under en 30 dagars flygning ska bes\u00F6ka den nya rymdstationen Tiangong 2. \u00C4ven Shenzhou 12 \u00E4r planerad under 2016 eller i b\u00F6rjan av 2017"@sv . . . . . . . . . "La Shenzhou (Cinese: \u795E\u821F; pinyin: Sh\u00E9n Zh\u014Du) \u00E8 la navicella spaziale della Repubblica Popolare Cinese che ha portato per la prima volta un astronauta cinese (detto anche \"taikonauta\") in orbita, il 15 ottobre del 2003 (Shenzhou 5)."@it . "Shenzhou"@pt . . "1124803459"^^ . "\u0428\u0435\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443 (\u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C)"@uk . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03A3\u03AD\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03BF\u03C5 (\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u795E\u821F) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF . To \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \"\u0398\u03B5\u03CA\u03BA\u03CC \u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2\", \"\u0398\u03B5\u03CA\u03BA\u03CC \u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD\", \"\u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\" \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u795E\u5DDE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u0398\u03B5\u03CA\u03BA\u03CC \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2\"). \u03A4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BF\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03B6, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03BE\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1999 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03BE\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2003. \u03A4\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2005, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 8256 Shenzhou, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "\uC120\uC800\uC6B0 (\uC6B0\uC8FC\uC120)"@ko . . . . . . . . . "Shenzhou (pojazd kosmiczny)"@pl . . . . . . . . . . . "Shenzhou (du chinois \u795E\u821F : \u00AB vaisseau divin \u00BB) est le premier vaisseau spatial habit\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par la Chine. Son premier vol sans \u00E9quipage a eu lieu le 19 novembre 1999 et le premier ta\u00EFkonaute a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 \u00E0 bord de Shenzhou 5 le 15 octobre 2003. Shenzhou a des caract\u00E9ristiques tr\u00E8s proches de celles du vaisseau russe Soyouz : d'une masse d'environ 7,84 tonnes pour une longueur de 9,1 m\u00E8tres, il comporte comme ce dernier un module de service, un module de descente et un module orbital. Il permet d'embarquer un \u00E9quipage de trois personnes et peut accomplir des missions d'une dur\u00E9e de 15 jours en orbite basse. Il dispose de capacit\u00E9s de man\u0153uvres orbitales et d'une \u00E9coutille lui permettant de s'amarrer \u00E0 un autre vaisseau ou \u00E0 une station spatiale."@fr . . . . "\u795E\u821F\uFF08\u3057\u3093\u3057\u3085\u3046\u3001\u62FC\u97F3: Sh\u00E9nzh\u014Du \u30B7\u30A7\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u304C\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u305F\u6709\u4EBA\u5B87\u5B99\u8239\u3002\u300C\u795E\u821F\u300D\u306F\u300C\u795E\u5DDE Sh\u00E9nzh\u014Du\u300D\uFF08\u4E2D\u56FD\u306E\u7F8E\u79F0\u306E1\u3064\uFF09\u3068\u540C\u3058\u97F3\u3067\u3042\u308B\u30022003\u5E74\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u795E\u821F5\u53F7\u306B\u3088\u3063\u3066\u540C\u56FD\u521D\u306E\u6709\u4EBA\u8ECC\u9053\u98DB\u884C\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u6709\u4EBA\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u306B\u81EA\u529B\u3067\u6210\u529F\u3057\u305F\u306E\u306F\u4E16\u754C\u3067\u3082\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u6B21\u30503\u756A\u76EE\u3067\u300142\u5E74\u3076\u308A\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "65791"^^ . . . "Shenzhou (chi\u0144. \u795E\u821F; pinyin Sh\u00E9nzh\u014Du) \u2013 seria chi\u0144skich za\u0142ogowych statk\u00F3w kosmicznych. Stanowi\u0142y one podstaw\u0119 pocz\u0105tkowej fazy chi\u0144skiego programu za\u0142ogowego, obecnie pe\u0142ni\u0105 rol\u0119 statk\u00F3w transportuj\u0105cych za\u0142ogi do chi\u0144skich stacji orbitalnych Tiangong."@pl . "\u795E\u821F\u98DE\u8239\u662F\u4E2D\u56FD\u8F7D\u4EBA\u822A\u5929\u5DE5\u7A0B\uFF08921\u5DE5\u7A0B\uFF09\u4E3A\u5B9E\u73B0\u822A\u5929\u5458\u5929\u5730\u5F80\u8FD4\u800C\u7814\u5236\u7684\u4E00\u6B21\u6027\u8F7D\u4EBA\u5B87\u5B99\u98DE\u8239\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u540D\u5B57\u201C\u795E\u821F\u201D\u7531\u4E2D\u56FD\u8F7D\u4EBA\u822A\u5929\u5DE5\u7A0B\u529E\u516C\u5BA4\u5411\u53C2\u52A0\u98DE\u8239\u7814\u5236\u7684\u5404\u5355\u4F4D\u5F81\u96C6\u800C\u6765\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u795E\u5947\u7684\u5929\u6CB3\u4E4B\u821F\u201D\uFF0C\u53C8\u662F\u201C\u795E\u5DDE\u201D\u7684\u8C10\u97F3\u3002\u539F\u578B\u673A\u795E\u821F\u4E00\u53F7\u4E8E1999\u5E7411\u670820\u65E5\u6210\u529F\u53D1\u5C04\uFF0C\u800C\u5176\u53D1\u5C55\u578B\u53F7\u795E\u821F\u4E94\u53F7\u4E8E2003\u5E7410\u670815\u65E5\u5B8C\u6210\u4E2D\u56FD\u9996\u6B21\u8F7D\u4EBA\u822A\u5929\u98DE\u884C\u30022011\u5E7411\u67081\u65E5\u53D1\u5C04\u7684\u795E\u821F\u516B\u53F7\u4E3A\u5176\u6B63\u5F0F\u5B9A\u578B\u578B\u53F7\u3002 \u795E\u821F\u7CFB\u5217\u8F7D\u4EBA\u98DE\u8239\u7531\u63A8\u8FDB\u8231\u3001\u8FD4\u56DE\u8231\u3001\u8F68\u9053\u8231\u548C\u53EF\u9009\u7684\u9644\u52A0\u6BB5\u6784\u6210\uFF0C\u603B\u957F\u7EA69\u7C73\uFF0C\u603B\u91CD\u7EA68\u5428\uFF0C\u4E0E\u4FC4\u7F57\u65AF\u7684\u8054\u76DF\u53F7\u98DE\u8239\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5916\u8C8C\u5247\u7565\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u5167\u90E8\u66F4\u5177\u5907\u5168\u65B0\u7684\u7ED3\u6784\u548C\u66F4\u5927\u7684\u5C3A\u5BF8\uFF0C\u5728\u8F7D\u4EBA\u9F99\u98DE\u8239\u793A\u83032\u53F7\u5B8C\u6210\u524D\uFF0C\u66FE\u662F\u5168\u4E16\u754C\u6B63\u5728\u8FD0\u7528\u7684\u7A7A\u95F4\u6700\u5927\u7684\u8F7D\u4EBA\u98DE\u8239\u3002\u795E\u821F\u98DE\u8239\u7531\u4E13\u95E8\u4E3A\u5176\u7814\u5236\u7684\u957F\u5F81\u4E8C\u53F7F\u706B\u7BAD\u81EA\u9152\u6CC9\u536B\u661F\u53D1\u5C04\u4E2D\u5FC3\u53D1\u5C04\u5347\u7A7A\uFF0C\u56DE\u6536\u5730\u70B9\u66FE\u4E3A\u4F4D\u4E8E\u5185\u8499\u53E4\u4E2D\u90E8\u7684\u56DB\u5B50\u738B\u65D7\uFF0C\u81EA2021\u5E74\u7684\u795E\u821F\u5341\u4E8C\u53F7\u4EFB\u52A1\u8D77\u6539\u4E3A\u4E1C\u98CE\u7740\u9646\u573A\u3002"@zh . "Shenzhou"@de . . "Shenzhou (kosmo\u015Dipo)"@eo . "Shenzhou"@es . "\u03A4\u03B1 \u03A3\u03AD\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03BF\u03C5 (\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u795E\u821F) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF . To \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \"\u0398\u03B5\u03CA\u03BA\u03CC \u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2\", \"\u0398\u03B5\u03CA\u03BA\u03CC \u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD\", \"\u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\" \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u795E\u5DDE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u0398\u03B5\u03CA\u03BA\u03CC \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2\"). \u03A4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BF\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03B6, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03BE\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1999 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03BE\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2003. \u03A4\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2005, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 8256 Shenzhou, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . "Shenzhou (chinesisch \u795E\u821F, Pinyin sh\u00E9nzh\u014Du \u2013 \u201Emagisches Schiff, G\u00F6tterschiff\u201C) ist die Bezeichnung f\u00FCr das erste bemannte chinesische Raumschiff und das dahinterstehende Programm des B\u00FCros f\u00FCr bemannte Raumfahrt."@de . . "16"^^ . "Shenzhou es una nave espacial china con capacidad para transportar taikonautas. Ha sido la primera del programa espacial chino en poner a un taikonauta en \u00F3rbita el 15 de octubre de 2003. Sus cuatro primeros vuelos de prueba fueron no tripulados, durante el periodo 1999-2002. Utiliza el cohete Larga Marcha 2F, lanzado desde el Centro Espacial Jiuquan. El sitio de comando de la misi\u00F3n es el .En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor."@es . "Shenzhou (du chinois \u795E\u821F : \u00AB vaisseau divin \u00BB) est le premier vaisseau spatial habit\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par la Chine. Son premier vol sans \u00E9quipage a eu lieu le 19 novembre 1999 et le premier ta\u00EFkonaute a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 \u00E0 bord de Shenzhou 5 le 15 octobre 2003. Shenzhou a des caract\u00E9ristiques tr\u00E8s proches de celles du vaisseau russe Soyouz : d'une masse d'environ 7,84 tonnes pour une longueur de 9,1 m\u00E8tres, il comporte comme ce dernier un module de service, un module de descente et un module orbital. Il permet d'embarquer un \u00E9quipage de trois personnes et peut accomplir des missions d'une dur\u00E9e de 15 jours en orbite basse. Il dispose de capacit\u00E9s de man\u0153uvres orbitales et d'une \u00E9coutille lui permettant de s'amarrer \u00E0 un autre vaisseau ou \u00E0 une station spatiale."@fr . "\uC120\uC800\uC6B0 \uC6B0\uC8FC\uC120(\u795E\u821F\u98DB\u8239)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC720\uC778\uC6B0\uC8FC\uC120\uC774\uB2E4."@ko . "Active"@en . . . . . . . . . "\u0634\u0646\u062A\u0634\u0648 \u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0635\u064F\u0645\u0645\u062A \u0644\u062F\u0639\u0645 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646. \u064A\u0634\u0628\u0647 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0648\u064A\u0648\u0632\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u064B\u0627. \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1999 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A 15 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2003. \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 2005\u060C \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0633\u0645 8256 \u0634\u0646\u062A\u0634\u0648 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Shenzhou (spacecraft)"@en . . . . . . . "Crewed spaceflight"@en . . . . . . . . . "\u0428\u0435\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443 (\u043A\u0438\u0442.: \u795E\u821F; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Sh\u00E9n Zh\u014Du) \u2014 \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u00AB\u0428\u0435\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443\u00BB \u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0443 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u044E-\u043D\u043E\u0441\u0456\u0454\u043C \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u00BB CZ-2F (\u0427\u0430\u043D\u0447\u0436\u0435\u043D-2F), \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 CZ-2F \u2014 58.3 \u043C, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u2014 479.8 \u0442, \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E \u2014 \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0433\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D (\u041D\u0414\u041C\u0413, \u00AB\u0433\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u00BB), \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447 \u2014 \u0430\u0437\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 (\u0410\u0422, \u00AB\u0430\u043C\u0456\u043B\u00BB)."@uk . . . . . . . "15"^^ . . . "Shenzhou (chin\u00EAs simplificado: \u795E\u821F, pinyin: Sh\u00E9nzh\u014Du, /\u02C8\u0283\u025Bn\u02C8d\u0292o\u028A/;) \u00E9 uma nave espacial desenvolvida e operada pela China dentro do CMSA."@pt . . . "Shenzhou"@it . . . . . . . . . "off"@en . . . "In service"@en . . . . . . "\u795E\u821F\u8F7D\u4EBA\u98DE\u8239"@zh . "Shenzhou (/\u02C8\u0283\u025Bn\u02C8d\u0292o\u028A/; atau /\u0283\u025Bn\u02C8zu\u02D0/; Mandarin: \u795E\u821F; pinyin: Sh\u00E9nzh\u014Du) adalah wahana antariksa yang dikembangkan dan dioperasikan oleh Tiongkok menggunakan teknologi Soyuz untuk mendukung program luar angkasa berawaknya. Desainnya menyerupai wahana antariksa Soyuz, tetapi dengan ukuran yang lebih besar. Shenzhou pertama kali diluncurkan pada 19 November 1999 dan peluncuran berawak pertama pada 15 Oktober 2003. Pada Maret 2005, sebuah asteroid dinamai 8256 Shenzhou untuk menghormati wahana antariksa ini."@in . . . "Shenzhou es una nave espacial china con capacidad para transportar taikonautas. Ha sido la primera del programa espacial chino en poner a un taikonauta en \u00F3rbita el 15 de octubre de 2003. Sus cuatro primeros vuelos de prueba fueron no tripulados, durante el periodo 1999-2002. Utiliza el cohete Larga Marcha 2F, lanzado desde el Centro Espacial Jiuquan. El sitio de comando de la misi\u00F3n es el .En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor."@es . . . . . .