. "\uC131\uC644"@ko . . . . "\uC131\uC644 (\u4E0A\u74B0, Sheung Wan)\uC740 \uD64D\uCF69\uC758 \uC9C0\uBA85 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uD64D\uCF69\uC12C \uBD81\uC11C\uBD80\uC758 \uC911\uC644\uACFC \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4. \uD589\uC815\uAD6C\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC61B\uB0A0\uC5D4 '\uC11C\uAD6C' (\u897F\u5340, Western District)\uB77C \uBD88\uB9AC\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC911\uC644\uC774\uB098 \uC644\uC790\uC774\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB192\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C '\uC5B4\uD37C \uB514\uC2A4\uD2B8\uB9AD\uD2B8' (Upper District), \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC0C1\uB959\uD558\uC5EC \uC810\uB839\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC774\uB780 \uB73B\uC5D0\uC11C '\uAC8C\uC774\uD2B8\uC6E8\uC774 \uB514\uC2A4\uD2B8\uB9AD\uD2B8' (Gateway District)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "114.1513900756836"^^ . . . . . . "22.28524 114.15139" . . . . . . . . . . . "Sheung Wan is an area in Hong Kong, located in the north-west of Hong Kong Island, between Central and Sai Ying Pun. Administratively, it is part of the Central and Western District. The name can be variously interpreted as Upper District (occupying relatively high ground compared to Central and Wan Chai), or Gateway District (perhaps a reference to the location where the British first entered and occupied Hong Kong)."@en . . . . . . . . . "\u4E0A\u74B0"@ja . . . . . . . . . . . . "Soeng6 Waan4"@en . . . "\uC131\uC644 (\u4E0A\u74B0, Sheung Wan)\uC740 \uD64D\uCF69\uC758 \uC9C0\uBA85 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uD64D\uCF69\uC12C \uBD81\uC11C\uBD80\uC758 \uC911\uC644\uACFC \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4. \uD589\uC815\uAD6C\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC61B\uB0A0\uC5D4 '\uC11C\uAD6C' (\u897F\u5340, Western District)\uB77C \uBD88\uB9AC\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC911\uC644\uC774\uB098 \uC644\uC790\uC774\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB192\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C '\uC5B4\uD37C \uB514\uC2A4\uD2B8\uB9AD\uD2B8' (Upper District), \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC0C1\uB959\uD558\uC5EC \uC810\uB839\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC774\uB780 \uB73B\uC5D0\uC11C '\uAC8C\uC774\uD2B8\uC6E8\uC774 \uB514\uC2A4\uD2B8\uB9AD\uD2B8' (Gateway District)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E0A\u74B0"@en . . . . . . "( \u6B64\u6761\u76EE\u7684\u4E3B\u984C\u662F\u9999\u6E2F\u7684\u4E00\u500B\u5730\u65B9\u3002\u5173\u4E8E\u4E0E\u300C\u4E0A\u74B0\u300D\u6A19\u984C\u76F8\u8FD1\u6216\u76F8\u540C\u7684\u6761\u76EE\uFF0C\u8ACB\u898B\u300C\u4E0A\u73AF (\u6D88\u6B67\u4E49)\u300D\u3002) \u4E0A\u74B0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASheung Wan\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC\u9999\u6E2F\u5CF6\u4E2D\u897F\u5340\u7684\u5317\u90E8\uFF0C\u6771\u8D77\u9D28\u5DF4\u7538\u8857\u3001\u6C38\u5409\u8857\uFF0C\u897F\u81F3\u5A01\u5229\u9EBB\u8857\u3001\u5357\u81F3\u7687\u540E\u5927\u9053\u4E2D\uFF0C\u4E0A\u74B0\u65BC\u5340\u8B70\u6703\u8A2D\u6709\u5169\u5E2D\u8B70\u54E1\uFF0C\u5206\u5225\u540D\u70BA\u4E0A\u74B0\u9078\u5340\u53CA\u6771\u83EF\u9078\u5340\uFF0C\u800C\u4FE1\u5FB7\u4E2D\u5FC3\u81F3\u7121\u9650\u6975\u5EE3\u5834\u4E00\u5E36\u5247\u5C6C\u9130\u8FD1\u7684\u4E2D\u74B0\u9078\u5340\u3002 \u4E0A\u74B0\u662F\u9999\u6E2F\u7684\u5546\u696D\u5340\uFF0C\u4E0D\u5C11\u4E2D\u8CC7\u4F01\u696D\u7684\u8FA6\u4E8B\u8655\u8A2D\u5728\u8A72\u5340\u3002\u5728\u4ECA\u65E5\u7684\u9999\u6E2F\u4EA4\u6613\u6240\u7684\u524D\u8EAB\u300C\u806F\u5408\u4EA4\u6613\u6240\u300D\u6210\u7ACB\u4E4B\u524D\uFF0C\u9999\u6E2F\u7684\u80A1\u7968\u53CA\u671F\u8CA8\u4E3B\u8981\u75314\u500B\u4EA4\u6613\u5834\u6240\u8CA0\u8CAC\u3002\u7576\u4E2D\u7684\u300C\u91D1\u9280\u696D\u8CBF\u6613\u5834\u300D\u53CA\u5176\u4ED62\u5BB6\u4EA4\u6613\u6240\u5C31\u5728\u4E0A\u74B0\u7684\u8607\u676D\u8857\u3002 \u4E0A\u74B0\u4E5F\u662F\u9999\u6E2F\u7684\u6D77\u5473\u53CA\u4E2D\u85E5\u7684\u96C6\u6563\u5730\u3002\u4E2D\u85E5\u5E97\u6797\u7ACB\u7684\u6587\u54B8\u6771\u8857\u8207\u6587\u54B8\u897F\u8857\uFF0C\u6709\u300C\u5357\u5317\u884C\u300D\u4E4B\u7A31 \uFF1B\u6D77\u5473\u5E97\u5247\u96C6\u4E2D\u5728\u5FB7\u8F14\u9053\u897F\u4E00\u5E36\uFF0C\u8001\u4E00\u8F29\u7A31\u547C\u8A72\u5340\u70BA\u300C\u4E09\u89D2\u78BC\u982D\u300D\u3002\u800C\u8377\u91CC\u6D3B\u9053\u53CA\u6469\u7F85\u8857\u4E00\u5E36\uFF0C\u4EE5\u53E4\u73A9\u5E97\u8457\u540D\uFF0C\u5438\u5F15\u4E0D\u5C11\u4E2D\u5916\u904A\u5BA2\u5728\u6B64\u5C0B\u5BF6\u3002"@zh . . . "( \u6B64\u6761\u76EE\u7684\u4E3B\u984C\u662F\u9999\u6E2F\u7684\u4E00\u500B\u5730\u65B9\u3002\u5173\u4E8E\u4E0E\u300C\u4E0A\u74B0\u300D\u6A19\u984C\u76F8\u8FD1\u6216\u76F8\u540C\u7684\u6761\u76EE\uFF0C\u8ACB\u898B\u300C\u4E0A\u73AF (\u6D88\u6B67\u4E49)\u300D\u3002) \u4E0A\u74B0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASheung Wan\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC\u9999\u6E2F\u5CF6\u4E2D\u897F\u5340\u7684\u5317\u90E8\uFF0C\u6771\u8D77\u9D28\u5DF4\u7538\u8857\u3001\u6C38\u5409\u8857\uFF0C\u897F\u81F3\u5A01\u5229\u9EBB\u8857\u3001\u5357\u81F3\u7687\u540E\u5927\u9053\u4E2D\uFF0C\u4E0A\u74B0\u65BC\u5340\u8B70\u6703\u8A2D\u6709\u5169\u5E2D\u8B70\u54E1\uFF0C\u5206\u5225\u540D\u70BA\u4E0A\u74B0\u9078\u5340\u53CA\u6771\u83EF\u9078\u5340\uFF0C\u800C\u4FE1\u5FB7\u4E2D\u5FC3\u81F3\u7121\u9650\u6975\u5EE3\u5834\u4E00\u5E36\u5247\u5C6C\u9130\u8FD1\u7684\u4E2D\u74B0\u9078\u5340\u3002 \u4E0A\u74B0\u662F\u9999\u6E2F\u7684\u5546\u696D\u5340\uFF0C\u4E0D\u5C11\u4E2D\u8CC7\u4F01\u696D\u7684\u8FA6\u4E8B\u8655\u8A2D\u5728\u8A72\u5340\u3002\u5728\u4ECA\u65E5\u7684\u9999\u6E2F\u4EA4\u6613\u6240\u7684\u524D\u8EAB\u300C\u806F\u5408\u4EA4\u6613\u6240\u300D\u6210\u7ACB\u4E4B\u524D\uFF0C\u9999\u6E2F\u7684\u80A1\u7968\u53CA\u671F\u8CA8\u4E3B\u8981\u75314\u500B\u4EA4\u6613\u5834\u6240\u8CA0\u8CAC\u3002\u7576\u4E2D\u7684\u300C\u91D1\u9280\u696D\u8CBF\u6613\u5834\u300D\u53CA\u5176\u4ED62\u5BB6\u4EA4\u6613\u6240\u5C31\u5728\u4E0A\u74B0\u7684\u8607\u676D\u8857\u3002 \u4E0A\u74B0\u4E5F\u662F\u9999\u6E2F\u7684\u6D77\u5473\u53CA\u4E2D\u85E5\u7684\u96C6\u6563\u5730\u3002\u4E2D\u85E5\u5E97\u6797\u7ACB\u7684\u6587\u54B8\u6771\u8857\u8207\u6587\u54B8\u897F\u8857\uFF0C\u6709\u300C\u5357\u5317\u884C\u300D\u4E4B\u7A31 \uFF1B\u6D77\u5473\u5E97\u5247\u96C6\u4E2D\u5728\u5FB7\u8F14\u9053\u897F\u4E00\u5E36\uFF0C\u8001\u4E00\u8F29\u7A31\u547C\u8A72\u5340\u70BA\u300C\u4E09\u89D2\u78BC\u982D\u300D\u3002\u800C\u8377\u91CC\u6D3B\u9053\u53CA\u6469\u7F85\u8857\u4E00\u5E36\uFF0C\u4EE5\u53E4\u73A9\u5E97\u8457\u540D\uFF0C\u5438\u5F15\u4E0D\u5C11\u4E2D\u5916\u904A\u5BA2\u5728\u6B64\u5C0B\u5BF6\u3002"@zh . . . . "Sheung Wan Civic Centre, at the corner of Queen's Road Central and Morrison Street"@en . . . "9522"^^ . . . . "497038"^^ . . . . . . "\u0421\u0451\u043D\u0432\u0430\u0301\u043D\u044C? (\u0438\u0435\u0440. \u4E0A\u74B0, \u044E\u0442\u043F\u0445. Soeng6waan4, \u043A\u0438\u0442.-\u0440\u0443\u0441. \u0428\u0430\u043D\u0445\u0443\u0430\u043D\u044C, \u0430\u043D\u0433\u043B. Sheung Wan) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B-\u044D\u043D\u0434-\u0423\u044D\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u00BB (\u043E\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0412\u0430\u043D\u044C\u0447\u0430\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433, \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438."@ru . . "POINT(114.15139007568 22.28524017334)"^^ . . "\u4E0A\u74B0\uFF08\u3058\u3087\u3046\u304B\u3093\u3001\u5E83: \u30B7\u30E7\u30F3\u30EF\u30F3\u3001\u30B9\u30F3\u30EF\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u9999\u6E2F\u4E2D\u897F\u533A\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u9999\u6E2F\u5CF6\u5317\u5CB8\u306E\u4E00\u5730\u57DF\u3067\u3001\u304B\u3064\u3066\u3001\u305D\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5E02\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Sheung Wan is an area in Hong Kong, located in the north-west of Hong Kong Island, between Central and Sai Ying Pun. Administratively, it is part of the Central and Western District. The name can be variously interpreted as Upper District (occupying relatively high ground compared to Central and Wan Chai), or Gateway District (perhaps a reference to the location where the British first entered and occupied Hong Kong)."@en . . . . . . . . . . "Seuhng Wa\u00E0hn"@en . . . "\u0421\u0451\u043D\u0432\u0430\u0301\u043D\u044C? (\u0438\u0435\u0440. \u4E0A\u74B0, \u044E\u0442\u043F\u0445. Soeng6waan4, \u043A\u0438\u0442.-\u0440\u0443\u0441. \u0428\u0430\u043D\u0445\u0443\u0430\u043D\u044C, \u0430\u043D\u0433\u043B. Sheung Wan) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B-\u044D\u043D\u0434-\u0423\u044D\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u00BB (\u043E\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0412\u0430\u043D\u044C\u0447\u0430\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433, \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438."@ru . "Sheung Wan"@en . . . . . . "22.28524017333984"^^ . "HKSW Art Sport Ctr 51029.jpg"@en . . . "1109994005"^^ . . . . . . . "Sh\u00E0nghu\u00E1n"@en . . . "\u4E0A\u74B0"@zh . "\u0421\u0451\u043D\u0432\u0430\u043D\u044C"@ru . . . "\u4E0A\u74B0\uFF08\u3058\u3087\u3046\u304B\u3093\u3001\u5E83: \u30B7\u30E7\u30F3\u30EF\u30F3\u3001\u30B9\u30F3\u30EF\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u9999\u6E2F\u4E2D\u897F\u533A\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u9999\u6E2F\u5CF6\u5317\u5CB8\u306E\u4E00\u5730\u57DF\u3067\u3001\u304B\u3064\u3066\u3001\u305D\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5E02\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . .