. "1143"^^ . . . "Clan Shibata"@fr . "Le clan Shibata est un clan japonais datant de l'\u00E9poque de Heian (XVIIe si\u00E8cle). Le clan Shibata (\u65B0\u767A\u7530 en japonais) de la province d'Echigo n'a aucun lien familial avec le clan Shibata de la province d'Owari (\u00E9crit \u67F4\u7530 en japonais). Le clan Shibata d'Echigo descend de Moritsuna Sasaki, soutien de Minamoto no Yoritomo et fils de Sasaki Hideyoshi. Plus tard, les Shibata deviennent les oblig\u00E9s du clan Nagao qui est sous le contr\u00F4le du fameux Kenshin Uesugi. Apr\u00E8s la mort de Shigeie Shibata en 1587, le clan Shibata essaie de s'affranchir des Uesugi. Le clan d'Echigo dispara\u00EEt peu apr\u00E8s."@fr . "Die Shibata (japanisch \u67F4\u7530\u6C0F, Shibata-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke) aus der Provinz Owari (heute Pr\u00E4fektur Aichi), die sich von den Seiwa-Genji ableitete. Die Linie der Shibata endete mit dem B\u00FCrgerkrieg im 16. Jahrhundert."@de . "\uC2DC\uBC14\uD0C0 \uC528(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u67F4\u7530\u6C0F \uC2DC\uBC14\uD0C0\uC2DC[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC528\uC871\uC774\uB2E4. \uC624\uB2E4 \uB178\uBD80\uB098\uAC00\uC758 \uC911\uC2E0 \uC2DC\uBC14\uD0C0 \uAC00\uC4F0\uC774\uC5D0\uC758 \uD608\uC871\uC774\uB2E4. \uC911\uC2DC\uC870\uC778 \uB294 \uC5D0\uCE58\uACE0 \uAD6D \uC2DC\uBC14\uD0C0(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uB2C8\uAC00\uD0C0\uD604 \uC2DC\uBC14\uD0C0\uC2DC) \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C, \uC774\uACF3 \uC9C0\uBA85\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uBA85\uC790\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4. \uC624\uC640\uB9AC \uAD6D \uC544\uC774\uCE58\uAD70 \uC758 \u300A\uC624\uC640\uB9AC\uC9C0\u300B(\u5C3E\u5F35\u5FD7)\uC5D0 \uC62C\uB77C\uC628 \uC131\uC8FC\uB4E4 \uC911\uC5D0 \uC2DC\uBC14\uD0C0 \uAC90\uB85C\uCFE0(\u67F4\u7530\u6E90\u516D)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC774 \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC131\uD558\uC758 \uC774\uCE58\uC2DC\uD0A4 \uCD0C\uC5D0 \uC18C\uC7AC\uD55C \uC2E0\uC870\uC6B0 \uC0AC(\u795E\u8535\u5BFA)\uC5D0\uB294 \uC2DC\uBC14\uD0C0 \uAC90\uB85C\uCFE0 \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0 \uAC00\uC4F0\uC2DC\uAC8C(\u67F4\u7530\u6E90\u516D\u6E90\u52DD\u91CD)\uC758 \uC81C\uB97C \uC9C0\uB0B4\uB294\uB370, \uC774 \uC808\uB3C4 \uADF8\uAC00 \uC9C0\uC740 \uAC83\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4. \uAC00\uC4F0\uC2DC\uAC8C\uC758 \uC0AC\uB9DD\uC5F0\uB3C4\uB294 \uBD84\uD050 3\uB144(\uC11C\uAE30 1503\uB144)\uC774\uB77C \uD558\uBA70, \uACC4\uBA85\uC740 \uC601\uC6D0\uC6D0\uC804\uCC9C\uC2E0\uC608\uC6B4\uB300\uAC70\uC0AC(\u970A\u5143\u9662\u6BBF\u5929\u4FE1\u4E86\u904B\u5927\u5C45\u58EB)\uC774\uB2E4. \uAC00\uC4F0\uC774\uC5D0\uC758 \uC591\uC790\uC778 (\uC758 3\uB0A8)\uC758 \uC544\uB4E4 \uB294 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC774\uC5D0\uC57C\uC2A4\uB97C \uC12C\uACBC\uC73C\uBA70, \uADF8 \uB4A4 \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uC5D0\uC11C\uB294 \uD558\uD0C0\uBAA8\uD1A0\uB85C\uC11C \uC2DC\uBC14\uD0C0\uC758 \uAC00\uBA85\uC744 \uC874\uC18D\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . "The Shibata clan (\u65B0\u767A\u7530\u6C0F, Shibata shi) was a Japanese clan that originated during the Heian period (12th century) of Japan. The Shibata clan of Echigo were descended from , a supporter of Minamoto no Yoritomo and a son of Sasaki Hideyoshi. The Shibata later became retainers of the Nagao clan, which was under control by the famed Uesugi Kenshin. After died during the year of 1587, the Shibata clan attempted to break away from the Uesugi. After this, the clan of Echigo became extinct, never to be seen again."@en . . . . . . "\u67F4\u7530\u6C0F\uFF08\u3057\u3070\u305F\u3057\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6C0F\u65CF\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u829D\u7530\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u5927\u4F34\u67F4\u7530\u81E3\u306E\u6C0F\u65CF\u3084\u67F4\u7530\u52DD\u5BB6\u3089\u6E05\u548C\u6E90\u6C0F\u65AF\u6CE2\u6C0F\u306E\u5EB6\u6D41\u6C0F\u65CF\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\uC2DC\uBC14\uD0C0\uC528"@ko . "\u67F4\u7530\u6C0F"@ja . . . "1587"^^ . . . "Le clan Shibata est un clan japonais datant de l'\u00E9poque de Heian (XVIIe si\u00E8cle). Le clan Shibata (\u65B0\u767A\u7530 en japonais) de la province d'Echigo n'a aucun lien familial avec le clan Shibata de la province d'Owari (\u00E9crit \u67F4\u7530 en japonais). Le clan Shibata d'Echigo descend de Moritsuna Sasaki, soutien de Minamoto no Yoritomo et fils de Sasaki Hideyoshi. Plus tard, les Shibata deviennent les oblig\u00E9s du clan Nagao qui est sous le contr\u00F4le du fameux Kenshin Uesugi. Apr\u00E8s la mort de Shigeie Shibata en 1587, le clan Shibata essaie de s'affranchir des Uesugi. Le clan d'Echigo dispara\u00EEt peu apr\u00E8s."@fr . . . . "\u65B0\u767A\u7530\u6C0F"@en . . "The Shibata clan (\u65B0\u767A\u7530\u6C0F, Shibata shi) was a Japanese clan that originated during the Heian period (12th century) of Japan. The Shibata clan of Echigo were descended from , a supporter of Minamoto no Yoritomo and a son of Sasaki Hideyoshi. The Shibata later became retainers of the Nagao clan, which was under control by the famed Uesugi Kenshin. After died during the year of 1587, the Shibata clan attempted to break away from the Uesugi. After this, the clan of Echigo became extinct, never to be seen again."@en . "Die Shibata (japanisch \u67F4\u7530\u6C0F, Shibata-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke) aus der Provinz Owari (heute Pr\u00E4fektur Aichi), die sich von den Seiwa-Genji ableitete. Die Linie der Shibata endete mit dem B\u00FCrgerkrieg im 16. Jahrhundert."@de . "\u67F4\u7530\u6C0F\uFF08\u3057\u3070\u305F\u3057\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6C0F\u65CF\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u829D\u7530\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u5927\u4F34\u67F4\u7530\u81E3\u306E\u6C0F\u65CF\u3084\u67F4\u7530\u52DD\u5BB6\u3089\u6E05\u548C\u6E90\u6C0F\u65AF\u6CE2\u6C0F\u306E\u5EB6\u6D41\u6C0F\u65CF\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "12"^^ . . . . "\uC2DC\uBC14\uD0C0 \uC528(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u67F4\u7530\u6C0F \uC2DC\uBC14\uD0C0\uC2DC[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC528\uC871\uC774\uB2E4. \uC624\uB2E4 \uB178\uBD80\uB098\uAC00\uC758 \uC911\uC2E0 \uC2DC\uBC14\uD0C0 \uAC00\uC4F0\uC774\uC5D0\uC758 \uD608\uC871\uC774\uB2E4. \uC911\uC2DC\uC870\uC778 \uB294 \uC5D0\uCE58\uACE0 \uAD6D \uC2DC\uBC14\uD0C0(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uB2C8\uAC00\uD0C0\uD604 \uC2DC\uBC14\uD0C0\uC2DC) \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C, \uC774\uACF3 \uC9C0\uBA85\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uBA85\uC790\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4. \uC624\uC640\uB9AC \uAD6D \uC544\uC774\uCE58\uAD70 \uC758 \u300A\uC624\uC640\uB9AC\uC9C0\u300B(\u5C3E\u5F35\u5FD7)\uC5D0 \uC62C\uB77C\uC628 \uC131\uC8FC\uB4E4 \uC911\uC5D0 \uC2DC\uBC14\uD0C0 \uAC90\uB85C\uCFE0(\u67F4\u7530\u6E90\u516D)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC774 \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC131\uD558\uC758 \uC774\uCE58\uC2DC\uD0A4 \uCD0C\uC5D0 \uC18C\uC7AC\uD55C \uC2E0\uC870\uC6B0 \uC0AC(\u795E\u8535\u5BFA)\uC5D0\uB294 \uC2DC\uBC14\uD0C0 \uAC90\uB85C\uCFE0 \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0 \uAC00\uC4F0\uC2DC\uAC8C(\u67F4\u7530\u6E90\u516D\u6E90\u52DD\u91CD)\uC758 \uC81C\uB97C \uC9C0\uB0B4\uB294\uB370, \uC774 \uC808\uB3C4 \uADF8\uAC00 \uC9C0\uC740 \uAC83\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4. \uAC00\uC4F0\uC2DC\uAC8C\uC758 \uC0AC\uB9DD\uC5F0\uB3C4\uB294 \uBD84\uD050 3\uB144(\uC11C\uAE30 1503\uB144)\uC774\uB77C \uD558\uBA70, \uACC4\uBA85\uC740 \uC601\uC6D0\uC6D0\uC804\uCC9C\uC2E0\uC608\uC6B4\uB300\uAC70\uC0AC(\u970A\u5143\u9662\u6BBF\u5929\u4FE1\u4E86\u904B\u5927\u5C45\u58EB)\uC774\uB2E4. \uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300\uC758 \uBB34\uC7A5 \uC2DC\uBC14\uD0C0 \uAC00\uC4F0\uC774\uC5D0\uB294 \uADF8 \uC774\uC6C3\uC778 \uBB34\uB77C\uCE74\uBBF8 \uCD0C \uCD9C\uC2E0\uC778\uB370, \uB9CC\uC77C \uAC00\uC4F0\uC774\uC5D0\uAC00 \uAC00\uC4F0\uC2DC\uAC8C\uC758 \uD6C4\uC608\uB77C\uBA74 \uC2DC\uAE30\uC0C1 \uC190\uC790\uBED8\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAC00\uC4F0\uC774\uC5D0\uAC00 \uAC00\uC4F0\uC2DC\uAC8C\uC758 \uC190\uC790\uB77C\uB294 \uAE30\uC220\uB3C4 \uC871\uBCF4\uB3C4 \uD655\uC2E4\uD788 \uADDC\uBA85\uB41C \uAC83\uC740 \uC5C6\uB2E4. \uAC00\uC4F0\uC774\uC5D0\uB294 \uC80A\uC740 \uB098\uC774\uC5D0 \uC624\uC640\uB9AC\uC758 \uC624\uB2E4 \uB178\uBD80\uD788\uB370, \uB178\uBD80\uB098\uAC00 \uBD80\uC790\uB97C \uAC00\uB85C\uB85C\uC11C \uC12C\uACBC\uB2E4. \uB374\uC1FC 10\uB144(\uC11C\uAE30 1582\uB144) \uB178\uBD80\uB098\uAC00\uC640 \uADF8 \uD6C4\uACC4\uC790 \uB178\uBD80\uD0C0\uB2E4\uAC00 \uD63C\uB178\uC9C0\uC758 \uBCC0\uC73C\uB85C \uAE09\uC0AC\uD558\uC790 \uB178\uBD80\uB098\uAC00\uC758 \uD6C4\uACC4\uC790\uB97C \uB193\uACE0 \uD558\uC2DC\uBC14 \uD788\uB370\uC694\uC2DC\uC640 \uB300\uB9BD\uD55C\uB2E4. \uB374\uC1FC 11\uB144(1583\uB144) \uC2DC\uC988\uAC00\uD0C0\uCF00 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uD788\uB370\uC694\uC2DC\uC640 \uC2F8\uC6B0\uC9C0\uB9CC \uD328\uBC30\uD558\uC5EC \uAC70\uC131\uC778 \uBD81 \uD6C4\uCFE0\uC774 \uC131\uC5D0\uC11C \uC790\uC0B4, \uAC00\uC4F0\uC774\uC5D0 \uB958 \uC2DC\uBC14\uD0C0 \uC528\uB294 \uBA78\uB9DD\uD588\uB2E4. \uAC00\uC4F0\uC774\uC5D0\uC758 \uC591\uC790\uC778 (\uC758 3\uB0A8)\uC758 \uC544\uB4E4 \uB294 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uC774\uC5D0\uC57C\uC2A4\uB97C \uC12C\uACBC\uC73C\uBA70, \uADF8 \uB4A4 \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uC5D0\uC11C\uB294 \uD558\uD0C0\uBAA8\uD1A0\uB85C\uC11C \uC2DC\uBC14\uD0C0\uC758 \uAC00\uBA85\uC744 \uC874\uC18D\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Late 16th century"@en . . "Shibata (Klan)"@de . . "4415936"^^ . "1095579205"^^ . "Shibata clan (Echigo province)"@en .