. . . . . . . . . . . . . "Shifang protest"@en . . "2012\u5E74\u4EC0\u90A1\u5E02\u53CD\u5BF9\u94BC\u94DC\u9879\u76EE\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u901A\u7A31\u4EC0\u90A1\u4E8B\u4EF6\u3001\u4EC0\u90A1\u94BC\u94DC\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u662F\u53D1\u751F\u5728\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u897F\u5357\u90E8\u56DB\u5DDD\u7701\u4EC0\u90A1\u5E02\u7684\u4E00\u8D77\u7FA4\u4F53\u6027\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u8D77\u56E0\u662F\u4EC0\u90A1\u5E02\u53CA\u5468\u8FB9\u5730\u533A\u7684\u5B66\u751F\u548C\u5C45\u6C11\u56E0\u62C5\u5FC3\u56DB\u5DDD\u5B8F\u8FBE\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u6295\u4EA7\u7684\u94BC\u94DC\u591A\u91D1\u5C5E\u8D44\u6E90\u6DF1\u52A0\u5DE5\u7EFC\u5408\u5229\u7528\u9879\u76EE\u4F1A\u5BF9\u73AF\u5883\u548C\u516C\u5171\u536B\u751F\u6784\u6210\u5A01\u80C1\uFF0C\u4E8E2012\u5E747\u67081\u65E5\u81F33\u65E5\u8FDB\u884C\u4E86\u5927\u89C4\u6A21\u7684\u6297\u8BAE\u6D3B\u52A8\uFF0C\u6297\u8BAE\u4EBA\u58EB\u4E2D\u6709\u76F8\u5F53\u4E00\u90E8\u5206\u662F\u5B66\u751F\uFF0C\u6574\u4E2A\u6D3B\u52A8\u5438\u5F15\u4E86\u6570\u5343\u4EBA\u53C2\u52A0\u3002\u516C\u5B89\u5E72\u8B66\u88AB\u6D3E\u5F80\u73B0\u573A\u9A71\u6563\u793A\u5A01\u7FA4\u4F17\uFF0C\u5E76\u6709\u62A5\u9053\u79F0\u4ED6\u4EEC\u8FD8\u5411\u4EBA\u7FA4\u4E2D\u53D1\u5C04\u4E86\u50AC\u6CEA\u5F39\u548C\u7729\u6655\u624B\u69B4\u5F39\u3002\u4E2D\u56FD\u5B98\u65B9\u79F0\u90E8\u5206\u793A\u5A01\u8005\u51B2\u8FDB\u4E86\u653F\u5E9C\u5927\u697C\u5E76\u7838\u6BC1\u8F66\u8F86\u3002\u6297\u8BAE\u6D3B\u52A8\u7684\u56FE\u50CF\u548C\u89C6\u9891\u5728\u904D\u5E03\u4E2D\u56FD\u7684\u5FAE\u535A\u548C\u793E\u4EA4\u7F51\u7AD9\u4E0A\u6D41\u4F20\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4E9B\u663E\u793A\u793A\u5A01\u8005\u906D\u5230\u75DB\u6253\u30027\u67083\u65E5\uFF0C\u5F53\u5730\u653F\u5E9C\u5BA3\u5E03\u201C\u4E0D\u4F1A\u518D\u5EFA\u94BC\u94DC\u9879\u76EE\u201D\uFF0C\u5E76\u4E14\u91CA\u653E\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u88AB\u6355\u7684\u793A\u5A01\u8005\uFF0C\u6297\u8BAE\u6D3B\u52A8\u5C31\u6B64\u7ED3\u675F\uFF0C\u4F46\u4ECD\u7136\u67096\u540D\u5728\u62BC\u793A\u5A01\u8005\u672A\u88AB\u91CA\u653E\u3002 \u8FD9\u6B21\u6297\u8BAE\u6D3B\u52A8\u4EE5\u5176\u89C4\u6A21\u4E4B\u5927\u3001\u90E8\u5206\u53C2\u4E0E\u8005\u8EAB\u4EFD\u4E4B\u7279\u6B8A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u793A\u5A01\u76EE\u6807\u7684\u6700\u7EC8\u5B9E\u73B0\u800C\u5907\u53D7\u5173\u6CE8\u3002\u6B64\u6B21\u4E8B\u4EF6\u4E5F\u662F2010\u5E74\u4EE3\u521D\u4EE5\u6765\u4E0E\u65E5\u4FF1\u589E\u7684\u5927\u578B\u73AF\u4FDD\u6297\u8BAE\u6D3B\u52A8\u4E2D\u4EBA\u6C11\u6210\u529F\u5BE6\u73FE\u8A34\u6C42\u7684\u6848\u4F8B\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "The Shifang protest was a large-scale environmental protest in the southwestern Chinese city of Shifang, Sichuan province, against a copper plant that residents feared posed environmental and public health risks. The protests spanned 1\u20133 July 2012, and drew thousands of participants. Police were dispatched to break up the demonstrations, and reportedly shot tear gas and stun grenades into the crowd. Chinese authorities said some protesters has stormed a government building and smashed vehicles. Images and video of the protest circulated on the microblogs and social networking websites throughout China, some showing the protesters\u2014many of them students\u2014badly beaten. The protests ended late on 3 July when the local government announced that it had terminated construction of the metals plant and released all but six protesters who had been taken into custody. The protest was notable for its size and the composition of its participants, as well as for its success in derailing the copper plant project. It was one of a growing number of large-scale environmental protests in China that achieved success."@en . . . "Demonstrationerna i Shifang, en stad i Sichuan sydv\u00E4stra Kina, under 2012, orsakades av allm\u00E4nhetens uppr\u00F6rda k\u00E4nslor kring en kopparfabrik i staden och de milj\u00F6risker och h\u00E4lsorisker som denna medf\u00F6rde. Under 1-3 juli deltog 1000-tals i demonstrationerna och polis p\u00E5 plats sk\u00F6t bland annat t\u00E5rgas Den 3 juli slutade protesterna d\u00E5 de lokala myndigheterna gick ut med budskapet att konstruktionen av fabriken och sl\u00E4ppt alla sex demonstranter som tagits i f\u00F6rvar."@sv . "Students, residents of Shifang and surrounding areas"@en . . . . . . "POINT(104.19999694824 31.333333969116)"^^ . . . . "2012-07-01"^^ . . . . "36490552"^^ . . . . . "104.1999969482422"^^ . . . . . . . . . . . "2012\u5E74\u4EC0\u90A1\u5E02\u53CD\u5BF9\u94BC\u94DC\u9879\u76EE\u4E8B\u4EF6"@zh . . . . . . . . . "People's Republic of China"@en . . . . . "31.33333396911621"^^ . "Demonstrationerna i Shifang 2012"@sv . . . . . "Las protestas en Shifang de 2012 fueron una serie de protestas ambientales a gran escala en la ciudad de Shifang, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, contra una planta de cobre que los residentes tem\u00EDan que representara riesgos ambientales y de salud p\u00FAblica. Las protestas se extendieron del 1 al 3 de julio de 2012 y atrajeron a miles de participantes. Se envi\u00F3 a la polic\u00EDa para disolver las manifestaciones y, seg\u00FAn informes, dispararon gases lacrim\u00F3genos y granadas aturdidoras contra la multitud. Las autoridades chinas dijeron que algunos manifestantes irrumpieron en un edificio del gobierno y destrozaron veh\u00EDculos.\u200B Im\u00E1genes y videos de la protesta circularon en redes sociales, algunos de los cuales mostraban a los manifestantes, muchos de ellos estudiantes, brutalmente golpeados.\u200B Las protestas terminaron el 3 de julio cuando el gobierno local anunci\u00F3 que hab\u00EDa suspendido la construcci\u00F3n de la planta de metales y liber\u00F3 a todos los manifestantes, excepto a seis, que hab\u00EDan sido detenidos.\u200B La protesta se destac\u00F3 por su tama\u00F1o y la composici\u00F3n de sus participantes, as\u00ED como por su \u00E9xito en descarrilar el proyecto de la planta de cobre.\u200B Fue una de las protestas ambientales a gran escala en China que logr\u00F3 el \u00E9xito.\u200B"@es . . . . . "Las protestas en Shifang de 2012 fueron una serie de protestas ambientales a gran escala en la ciudad de Shifang, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, contra una planta de cobre que los residentes tem\u00EDan que representara riesgos ambientales y de salud p\u00FAblica. Las protestas se extendieron del 1 al 3 de julio de 2012 y atrajeron a miles de participantes. Se envi\u00F3 a la polic\u00EDa para disolver las manifestaciones y, seg\u00FAn informes, dispararon gases lacrim\u00F3genos y granadas aturdidoras contra la multitud. Las autoridades chinas dijeron que algunos manifestantes irrumpieron en un edificio del gobierno y destrozaron veh\u00EDculos.\u200B Im\u00E1genes y videos de la protesta circularon en redes sociales, algunos de los cuales mostraban a los manifestantes, muchos de ellos estudiantes, brutalmente golpea"@es . "Shifang protest"@en . . . . . . . . "*Shifang local government \n*Sichuan Hongda Co. Ltd."@en . . . . "19993"^^ . "Demonstrationerna i Shifang, en stad i Sichuan sydv\u00E4stra Kina, under 2012, orsakades av allm\u00E4nhetens uppr\u00F6rda k\u00E4nslor kring en kopparfabrik i staden och de milj\u00F6risker och h\u00E4lsorisker som denna medf\u00F6rde. Under 1-3 juli deltog 1000-tals i demonstrationerna och polis p\u00E5 plats sk\u00F6t bland annat t\u00E5rgas Den 3 juli slutade protesterna d\u00E5 de lokala myndigheterna gick ut med budskapet att konstruktionen av fabriken och sl\u00E4ppt alla sex demonstranter som tagits i f\u00F6rvar."@sv . . . "1051409203"^^ . . . "Protestas en Shifang de 2012"@es . "Suspension of the Sichuan Hongda Co. copper smelting plant"@en . . . . "31.333333333333332 104.2" . . . . . "The Shifang protest was a large-scale environmental protest in the southwestern Chinese city of Shifang, Sichuan province, against a copper plant that residents feared posed environmental and public health risks. The protests spanned 1\u20133 July 2012, and drew thousands of participants. Police were dispatched to break up the demonstrations, and reportedly shot tear gas and stun grenades into the crowd. Chinese authorities said some protesters has stormed a government building and smashed vehicles. Images and video of the protest circulated on the microblogs and social networking websites throughout China, some showing the protesters\u2014many of them students\u2014badly beaten. The protests ended late on 3 July when the local government announced that it had terminated construction of the metals plant "@en . . . . . . . . . "2012\u5E74\u4EC0\u90A1\u5E02\u53CD\u5BF9\u94BC\u94DC\u9879\u76EE\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u901A\u7A31\u4EC0\u90A1\u4E8B\u4EF6\u3001\u4EC0\u90A1\u94BC\u94DC\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u662F\u53D1\u751F\u5728\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u897F\u5357\u90E8\u56DB\u5DDD\u7701\u4EC0\u90A1\u5E02\u7684\u4E00\u8D77\u7FA4\u4F53\u6027\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u8D77\u56E0\u662F\u4EC0\u90A1\u5E02\u53CA\u5468\u8FB9\u5730\u533A\u7684\u5B66\u751F\u548C\u5C45\u6C11\u56E0\u62C5\u5FC3\u56DB\u5DDD\u5B8F\u8FBE\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u6295\u4EA7\u7684\u94BC\u94DC\u591A\u91D1\u5C5E\u8D44\u6E90\u6DF1\u52A0\u5DE5\u7EFC\u5408\u5229\u7528\u9879\u76EE\u4F1A\u5BF9\u73AF\u5883\u548C\u516C\u5171\u536B\u751F\u6784\u6210\u5A01\u80C1\uFF0C\u4E8E2012\u5E747\u67081\u65E5\u81F33\u65E5\u8FDB\u884C\u4E86\u5927\u89C4\u6A21\u7684\u6297\u8BAE\u6D3B\u52A8\uFF0C\u6297\u8BAE\u4EBA\u58EB\u4E2D\u6709\u76F8\u5F53\u4E00\u90E8\u5206\u662F\u5B66\u751F\uFF0C\u6574\u4E2A\u6D3B\u52A8\u5438\u5F15\u4E86\u6570\u5343\u4EBA\u53C2\u52A0\u3002\u516C\u5B89\u5E72\u8B66\u88AB\u6D3E\u5F80\u73B0\u573A\u9A71\u6563\u793A\u5A01\u7FA4\u4F17\uFF0C\u5E76\u6709\u62A5\u9053\u79F0\u4ED6\u4EEC\u8FD8\u5411\u4EBA\u7FA4\u4E2D\u53D1\u5C04\u4E86\u50AC\u6CEA\u5F39\u548C\u7729\u6655\u624B\u69B4\u5F39\u3002\u4E2D\u56FD\u5B98\u65B9\u79F0\u90E8\u5206\u793A\u5A01\u8005\u51B2\u8FDB\u4E86\u653F\u5E9C\u5927\u697C\u5E76\u7838\u6BC1\u8F66\u8F86\u3002\u6297\u8BAE\u6D3B\u52A8\u7684\u56FE\u50CF\u548C\u89C6\u9891\u5728\u904D\u5E03\u4E2D\u56FD\u7684\u5FAE\u535A\u548C\u793E\u4EA4\u7F51\u7AD9\u4E0A\u6D41\u4F20\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4E9B\u663E\u793A\u793A\u5A01\u8005\u906D\u5230\u75DB\u6253\u30027\u67083\u65E5\uFF0C\u5F53\u5730\u653F\u5E9C\u5BA3\u5E03\u201C\u4E0D\u4F1A\u518D\u5EFA\u94BC\u94DC\u9879\u76EE\u201D\uFF0C\u5E76\u4E14\u91CA\u653E\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u88AB\u6355\u7684\u793A\u5A01\u8005\uFF0C\u6297\u8BAE\u6D3B\u52A8\u5C31\u6B64\u7ED3\u675F\uFF0C\u4F46\u4ECD\u7136\u67096\u540D\u5728\u62BC\u793A\u5A01\u8005\u672A\u88AB\u91CA\u653E\u3002 \u8FD9\u6B21\u6297\u8BAE\u6D3B\u52A8\u4EE5\u5176\u89C4\u6A21\u4E4B\u5927\u3001\u90E8\u5206\u53C2\u4E0E\u8005\u8EAB\u4EFD\u4E4B\u7279\u6B8A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u793A\u5A01\u76EE\u6807\u7684\u6700\u7EC8\u5B9E\u73B0\u800C\u5907\u53D7\u5173\u6CE8\u3002\u6B64\u6B21\u4E8B\u4EF6\u4E5F\u662F2010\u5E74\u4EE3\u521D\u4EE5\u6765\u4E0E\u65E5\u4FF1\u589E\u7684\u5927\u578B\u73AF\u4FDD\u6297\u8BAE\u6D3B\u52A8\u4E2D\u4EBA\u6C11\u6210\u529F\u5BE6\u73FE\u8A34\u6C42\u7684\u6848\u4F8B\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . .