. . . . "\u6885\u6797\u8302\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u6885\u6797\u8302\uFF0F\u3046\u3081\u3070\u3084\u3057 \u3057\u3052\u308B Shigeru Umebayashi\uFF0C1951\u5E742\u670819\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u751F\u4E8E\u65E5\u672C\u798F\u5188\u53BF\u5317\u4E5D\u5DDE\u5E02\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03BC\u03B5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B9 (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u6885\u6797\u8302\u200E, 19 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1951) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF Kitakyushu, Fukuoka \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2). \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03BF\u03BA \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0395\u03A7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1985 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u0393\u03BF\u03C5\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03B1\u03C1 \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9 (Wong Kar-wai) \u0395\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 (In the Mood for Love) (2001), \u03BA\u03B1\u03B9 2046 (2004). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B1 \u03B9\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 (House of Flying Daggers (2004), \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA \u0393\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD (Zhang Yimou). To 2004 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 2046 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 Golden Horse Awards \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03CA\u03B2\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA."@el . . . . . . "Shigeru Umebayashi (\u6885\u6797\u8302 Umebayashi Shigeru?, [umebaja\u0255i \u0255i\u0261e\u027D\u026F\u1D5D]) (Nascido a 19 de fevereiro de 1951 em , Fukuoka) \u00E9 um compositor japon\u00EAs. Uma vez l\u00EDder da banda de rock new wave EX japonesa, Shigeru Umebayashi come\u00E7ou a compor m\u00FAsica para cinema em 1985, ap\u00F3s a banda se separar. Nesse mesmo ano, Shigeru recebeu v\u00E1rios pr\u00E9mios musicais por Sorekara e Tomoyo Shizukani Nemure como o Music Award em Maiichi Film Contest, o Japanese Academic Music Award, bem como pr\u00E9mios em Festivais de Cinema de Yokohama e Osaka. At\u00E9 o momento, ele j\u00E1 comp\u00F4s mais de 40 trilhas sonoras de chineses e japoneses, sendo talvez mais conhecido no Ocidente pela sua colabora\u00E7\u00E3o com diretores como Wong Kar-wai, de Dispon\u00EDvel para Amar (2001), 2046 (2004), My Blueberry Nights (2007 ), Zhang Yimou e O Segredo dos Punhais Voadores (2004). Shigeru Umebayashi tamb\u00E9m \u00E9 o compositor da m\u00FAsica do primeiro musical s\u00E9rvio Charleston & Vendetta (2008)."@pt . . "Shigeru Umebayashi"@pt . "Shigeru Umebayashi (\u6885\u6797\u8302) est un compositeur japonais, n\u00E9 le 19 f\u00E9vrier 1951 \u00E0 Kitaky\u016Bsh\u016B dans la r\u00E9gion de Fukuoka, au Japon."@fr . . "Shigeru Umebayashi (jap. \u6885\u6797 \u8302, Umebayashi Shigeru; * 19. Februar 1951 in Kitaky\u016Bsh\u016B, Pr\u00E4fektur Fukuoka) ist ein japanischer Filmkomponist. Er komponierte Musik f\u00FCr \u00FCber 40 Filme aus Japan und China und schuf insbesondere einige Soundtracks f\u00FCr Filme des Regisseurs Wong Kar-Wai."@de . . "Shigeru Umebayashi (jap. \u6885\u6797 \u8302, Umebayashi Shigeru; * 19. Februar 1951 in Kitaky\u016Bsh\u016B, Pr\u00E4fektur Fukuoka) ist ein japanischer Filmkomponist. Er komponierte Musik f\u00FCr \u00FCber 40 Filme aus Japan und China und schuf insbesondere einige Soundtracks f\u00FCr Filme des Regisseurs Wong Kar-Wai."@de . . "Shigeru Umebayashi"@fr . . . . . "Shigeru Umebayashi"@es . "\u0421\u0438\u0433\u044D\u0440\u0443 \u0423\u043C\u044D\u0431\u0430\u044F\u0441\u0438 (\u044F\u043F. \u6885\u6797\u30FB\u8302; \u0440\u043E\u0434. 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1951, \u041A\u0438\u0442\u0430\u043A\u044E\u0441\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0424\u0443\u043A\u0443\u043E\u043A\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 1970-80-\u0445 \u0433\u0433. \u0431\u044B\u043B \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u00ABEX\u00BB, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 new-wave. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441 1984 \u0433. \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439. \u0423\u043C\u044D\u0431\u0430\u044F\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 40 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u00AB2046\u00BB \u0412\u043E\u043D\u0433\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0432\u0430\u044F, \u00AB\u0414\u043E\u043C \u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u00BB \u0427\u0436\u0430\u043D\u0430 \u0418\u043C\u043E\u0443, \u00AB\u0411\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0439\u00BB \u0420\u043E\u043D\u043D\u0438 \u042E."@ru . . . . . . . "1951-02-19"^^ . . . . "\u6885\u6797\u8302\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u6885\u6797\u8302\uFF0F\u3046\u3081\u3070\u3084\u3057 \u3057\u3052\u308B Shigeru Umebayashi\uFF0C1951\u5E742\u670819\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u751F\u4E8E\u65E5\u672C\u798F\u5188\u53BF\u5317\u4E5D\u5DDE\u5E02\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@zh . "Shigeru Umebayashi (en japon\u00E8s: \u6885\u6797\u8302, Umebayashi Shigeru) (Kitaky\u016Bsh\u016B, Fukuoka, Jap\u00F3, 19 de febrer de 1951) \u00E9s un compositor japon\u00E8s. Va ser el l\u00EDder de la famosa banda japonesa de rock new-wave EX. Quan el 1985 la banda es va dissoldre, va comen\u00E7ar a escriure m\u00FAsica per al cinema. Aquell mateix any va rebre diversos premis musicals per Sorekara i Tomoyo Shizukani Nemure com el Music Award en Maiichi Film Contest, el Japanese Academic Music Award, aix\u00ED com altres premis en els Festivals de Cinema de Yokohama i Osaka."@ca . . . . . "Shigeru Umebayashi (\u6885\u6797\u8302 Umebayashi Shigeru?; Kitaky\u016Bsh\u016B, 19 febbraio 1951) \u00E8 un compositore giapponese."@it . . . "Rock, film scores"@en . . "1951-02-19"^^ . . . . "880839"^^ . . . "\u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03BC\u03B5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B9"@el . "Shigeru Umebayashi (\u6885\u6797\u8302 Umebayashi Shigeru) es un compositor japon\u00E9s nacido el 19 de febrero de 1951 en Kitakyushu, Fukuoka. Fue el l\u00EDder de la famosa banda japonesa de rock new-wave EX. Cuando se disolvi\u00F3 la banda en 1985, empez\u00F3 a escribir m\u00FAsica para el cine. En ese mismo a\u00F1o recibi\u00F3 varios premios musicales por Sorekara y Tomoyo Shizukani Nemure como el Music Award en Maiichi Film Contest, el Japanese Academic Music Award, as\u00ED como otros premios en los Festivales de Cine de Yokohama y Osaka."@es . . . . . . . . . . "Shigeru Umebayashi"@en . . . . . . . . "1984"^^ . . . . . . . . . . "\u6885\u6797\u8302"@ja . . . . "\u0421\u0438\u0433\u044D\u0440\u0443 \u0423\u043C\u044D\u0431\u0430\u044F\u0441\u0438 (\u044F\u043F. \u6885\u6797\u30FB\u8302; \u0440\u043E\u0434. 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1951, \u041A\u0438\u0442\u0430\u043A\u044E\u0441\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0424\u0443\u043A\u0443\u043E\u043A\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 1970-80-\u0445 \u0433\u0433. \u0431\u044B\u043B \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u00ABEX\u00BB, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 new-wave. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441 1984 \u0433. \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439. \u0423\u043C\u044D\u0431\u0430\u044F\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 40 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u00AB2046\u00BB \u0412\u043E\u043D\u0433\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0432\u0430\u044F, \u00AB\u0414\u043E\u043C \u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u00BB \u0427\u0436\u0430\u043D\u0430 \u0418\u043C\u043E\u0443, \u00AB\u0411\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0439\u00BB \u0420\u043E\u043D\u043D\u0438 \u042E."@ru . . "Shigeru Umebayashi (\u6885\u6797\u8302, Umebayashi Shigeru, [\u026Fmebaja\u0255i \u0255i\u0261e\u027E\u026F]) (born February 19, 1951) is a Japanese composer. Once the leader and bass player of Japan's new wave rock band EX, composer Shigeru Umebayashi began scoring films in 1985 when the band broke up. He has more than 30 Japanese and Chinese film scores to his credit and is perhaps best known in the West for \"Yumeji's Theme\" (originally from Seijun Suzuki's Yumeji), included in director Wong Kar-wai's In the Mood for Love (2000). Umebayashi scored most of Wong Kar-wai's follow-up film, 2046 (2004), and House of Flying Daggers. He is also the composer for the music of the first Serbian spectacle, Charleston & Vendetta. Umebayashi received the special \"Tomislav Pinter Award\" at Avvantura Film Festival Zadar (Croatia) in 2013 during his stay as member of the official Jury."@en . . "Shigeru Umebayashi"@it . . . . . "non_performing_personnel" . . . "Shigeru Umebayashi"@pl . . "\u039F \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03BC\u03B5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B9 (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u6885\u6797\u8302\u200E, 19 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1951) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF Kitakyushu, Fukuoka \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2). \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03BF\u03BA \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0395\u03A7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1985 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u0393\u03BF\u03C5\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03B1\u03C1 \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9 (Wong Kar-wai) \u0395\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 (In the Mood for Love) (2001), \u03BA\u03B1\u03B9 2046 (2004). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B1 \u03B9\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 (House of Flying Daggers (2004), \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA \u0393\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD (Zhang Yimou). To 2004 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 2046 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 Golden Horse Awards \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03CA\u03B2\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA."@el . . . . "Shigeru Umebayashi"@en . "Shigeru Umebayashi (\u6885\u6797\u8302 Umebayashi Shigeru) es un compositor japon\u00E9s nacido el 19 de febrero de 1951 en Kitakyushu, Fukuoka. Fue el l\u00EDder de la famosa banda japonesa de rock new-wave EX. Cuando se disolvi\u00F3 la banda en 1985, empez\u00F3 a escribir m\u00FAsica para el cine. En ese mismo a\u00F1o recibi\u00F3 varios premios musicales por Sorekara y Tomoyo Shizukani Nemure como el Music Award en Maiichi Film Contest, el Japanese Academic Music Award, as\u00ED como otros premios en los Festivales de Cine de Yokohama y Osaka. Hasta el momento ha compuesto m\u00E1s de 40 bandas sonoras japonesas y chinas, siendo quiz\u00E1 m\u00E1s conocido en occidente por su colaboraci\u00F3n con directores como Wong Kar-wai, Fa yeung nin wa (2001), 2046 (2004), My Blueberry Nights (2007), y Zhang Yimou, House of Flying Daggers, La casa de las dagas voladoras (2004). Shigeru Umebayashi es tambi\u00E9n el compositor de la m\u00FAsica del primer musical serbio Charleston & Vendetta (2008)."@es . "\u6885\u6797 \u8302\uFF08\u3046\u3081\u3070\u3084\u3057 \u3057\u3052\u308B\u30011951\u5E742\u670819\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u97F3\u697D\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3002\u798F\u5CA1\u770C\u5317\u4E5D\u5DDE\u5E02\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . "\u0423\u043C\u044D\u0431\u0430\u044F\u0441\u0438, \u0421\u0438\u0433\u044D\u0440\u0443"@ru . . . . . "1984"^^ . . . . . "Shigeru Umebayashi (\u6885\u6797\u8302 Umebayashi Shigeru?, [umebaja\u0255i \u0255i\u0261e\u027D\u026F\u1D5D]) (Nascido a 19 de fevereiro de 1951 em , Fukuoka) \u00E9 um compositor japon\u00EAs. Uma vez l\u00EDder da banda de rock new wave EX japonesa, Shigeru Umebayashi come\u00E7ou a compor m\u00FAsica para cinema em 1985, ap\u00F3s a banda se separar. Nesse mesmo ano, Shigeru recebeu v\u00E1rios pr\u00E9mios musicais por Sorekara e Tomoyo Shizukani Nemure como o Music Award em Maiichi Film Contest, o Japanese Academic Music Award, bem como pr\u00E9mios em Festivais de Cinema de Yokohama e Osaka."@pt . "Composer, musician"@en . . . "2928943"^^ . . "0880839" . . "Shigeru Umebayashi"@en . . . . "Shigeru Umebayashi"@de . "Shigeru Umebayashi (jap. \u6885\u6797\u8302 Umebayashi Shigeru; ur. 19 lutego 1951 w Kitakiusiu, Fukuoka) \u2013 japo\u0144ski kompozytor muzyki filmowej. Oficjalnie zadebiutowa\u0142 w 1985 roku \u015Bcie\u017Ck\u0105 do obrazu \u201ESorekara\u201D (A potem) i \u201ETomoyo Shizukani Nemure\u201D. Zas\u0142yn\u0105\u0142 wybitn\u0105 muzyk\u0105, napisan\u0105 w 2001 do \u201ESpragnionych mi\u0142o\u015Bci\u201D, dzie\u0142a Wong Kar-Waia. Do jego popularno\u015Bci przyczyni\u0142a si\u0119 tak\u017Ce muzyka do film\u00F3w: \u201EDom lataj\u0105cych sztylet\u00F3w\u201D (2004), \u201ECesarzowa\u201D (2006) czy \u201ESamotny m\u0119\u017Cczyzna\u201D (2009). Stworzy\u0142 oko\u0142o 50 \u015Bcie\u017Cek muzycznych do japo\u0144skich i chi\u0144skich produkcji filmowych."@pl . . . . "non_performing_personnel"@en . . . . "\u6885\u6797\u8302"@zh . "6757"^^ . . . . "Shigeru Umebayashi"@en . "Shigeru Umebayashi (jap. \u6885\u6797\u8302 Umebayashi Shigeru; ur. 19 lutego 1951 w Kitakiusiu, Fukuoka) \u2013 japo\u0144ski kompozytor muzyki filmowej. Oficjalnie zadebiutowa\u0142 w 1985 roku \u015Bcie\u017Ck\u0105 do obrazu \u201ESorekara\u201D (A potem) i \u201ETomoyo Shizukani Nemure\u201D. Zas\u0142yn\u0105\u0142 wybitn\u0105 muzyk\u0105, napisan\u0105 w 2001 do \u201ESpragnionych mi\u0142o\u015Bci\u201D, dzie\u0142a Wong Kar-Waia. Do jego popularno\u015Bci przyczyni\u0142a si\u0119 tak\u017Ce muzyka do film\u00F3w: \u201EDom lataj\u0105cych sztylet\u00F3w\u201D (2004), \u201ECesarzowa\u201D (2006) czy \u201ESamotny m\u0119\u017Cczyzna\u201D (2009). Stworzy\u0142 oko\u0142o 50 \u015Bcie\u017Cek muzycznych do japo\u0144skich i chi\u0144skich produkcji filmowych. W 2010 roku wyst\u0105pi\u0142 w Polsce na Festiwalu Muzyki Filmowej organizowanym przez radio RMF Classic w Krakowie."@pl . . "Shigeru Umebayashi"@ca . . . . . . "Shigeru Umebayashi (\u6885\u6797\u8302, Umebayashi Shigeru, [\u026Fmebaja\u0255i \u0255i\u0261e\u027E\u026F]) (born February 19, 1951) is a Japanese composer. Once the leader and bass player of Japan's new wave rock band EX, composer Shigeru Umebayashi began scoring films in 1985 when the band broke up. He has more than 30 Japanese and Chinese film scores to his credit and is perhaps best known in the West for \"Yumeji's Theme\" (originally from Seijun Suzuki's Yumeji), included in director Wong Kar-wai's In the Mood for Love (2000). Umebayashi scored most of Wong Kar-wai's follow-up film, 2046 (2004), and House of Flying Daggers. He is also the composer for the music of the first Serbian spectacle, Charleston & Vendetta. Umebayashi received the special \"Tomislav Pinter Award\" at Avvantura Film Festival Zadar (Croatia) in 2013 during h"@en . . . . . . . . . . . . . "Shigeru Umebayashi (\u6885\u6797\u8302) est un compositeur japonais, n\u00E9 le 19 f\u00E9vrier 1951 \u00E0 Kitaky\u016Bsh\u016B dans la r\u00E9gion de Fukuoka, au Japon."@fr . . . . . . "Shigeru Umebayashi (\u6885\u6797\u8302 Umebayashi Shigeru?; Kitaky\u016Bsh\u016B, 19 febbraio 1951) \u00E8 un compositore giapponese."@it . "\u6885\u6797 \u8302\uFF08\u3046\u3081\u3070\u3084\u3057 \u3057\u3052\u308B\u30011951\u5E742\u670819\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u97F3\u697D\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3002\u798F\u5CA1\u770C\u5317\u4E5D\u5DDE\u5E02\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . "Shigeru Umebayashi"@en . . . "1089790589"^^ . . "0.9"^^ . . . "Kitakyushu, Fukuoka, Japan"@en . "Shigeru Umebayashi (en japon\u00E8s: \u6885\u6797\u8302, Umebayashi Shigeru) (Kitaky\u016Bsh\u016B, Fukuoka, Jap\u00F3, 19 de febrer de 1951) \u00E9s un compositor japon\u00E8s. Va ser el l\u00EDder de la famosa banda japonesa de rock new-wave EX. Quan el 1985 la banda es va dissoldre, va comen\u00E7ar a escriure m\u00FAsica per al cinema. Aquell mateix any va rebre diversos premis musicals per Sorekara i Tomoyo Shizukani Nemure com el Music Award en Maiichi Film Contest, el Japanese Academic Music Award, aix\u00ED com altres premis en els Festivals de Cinema de Yokohama i Osaka."@ca . .