. "\u0634\u0643\u0648\u0649 \u0648\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0634\u0643\u0648\u0649 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0642\u0635\u064A\u062F\u062A\u0627\u0646 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0635\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0633 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0648\u064A \u0634\u0639\u0644\u0627\u0646."@ar . . . . . . . "Muhammad Iqbal"@en . "12577536"^^ . . . "dil se jo baat nikalt\u012B hai asar rakht\u012B hai \npar nah\u012B\u00F1 t\u0101qat-e-parv\u0101z magar rakht\u012B hai \nqudsi-ul-asl hai rif.at pe nazar rakht\u012B hai \n\u1E33haak se uTht\u012B hai gard\u016B\u00F1 pe guzar rakht\u012B hai \nishq th\u0101 fitnagar o sarkash o ch\u0101l\u0101k mir\u0101 \n\u0101sm\u0101\u00F1 chiir gay\u0101 n\u0101la-e-beb\u0101k mir\u0101\n\n\n\n\np\u012Br-e-gard\u016B\u00F1 ne kah\u0101 sun ke kah\u012B\u00F1 hai ko\u012B \nbole sayy\u0101re sar-e-arsh-e-bar\u012B\u00F1 hai ko\u012B \nch\u0101\u00F1d kaht\u0101 th\u0101 nah\u012B\u00F1 ahl-e-zam\u012B\u00F1 hai ko\u012B \nkahkash\u0101\u00F1 kaht\u012B th\u012B posh\u012Bda yah\u012B\u00F1 hai ko\u012B \nkuchh jo samjh\u0101 mire shikve ko to rizv\u0101\u00F1 samjh\u0101 \nmujh ko jannat se nik\u0101l\u0101 hu\u0101 ins\u0101\u00F1 samjh\u0101\n\nth\u012B farishto\u00F1 ko bh\u012B hairat ki ye \u0101v\u0101z hai ky\u0101 \narsh v\u0101lo\u00F1 pe bh\u012B khult\u0101 nah\u012B\u00F1 ye raaz hai ky\u0101 \nt\u0101-sar-e-arsh bh\u012B ins\u0101\u00F1 k\u012B tag-o-t\u0101z hai ky\u0101 \naa ga.\u012B \u1E33haak k\u012B chuTk\u012B ko bh\u012B parv\u0101z hai ky\u0101 \n\u0121h\u0101fil \u0101d\u0101b se sukk\u0101n-e-zam\u012B\u00F1 kaise hai\u00F1 \nsho\u1E33h o gust\u0101\u1E33h ye past\u012B ke mak\u012B\u00F1 kaise hai\u00F1\n\nis qadar sho\u1E33h ki all\u0101h se bh\u012B barham hai \nth\u0101 jo masj\u016Bd-e-mal\u0101.ik ye vah\u012B aadam hai \n\u0101lim-e-kaif hai d\u0101n\u0101-e-rum\u016Bz-e-kam hai \nhaa\u00F1 magar ijz ke asr\u0101r se n\u0101-mahram hai \nnaaz hai t\u0101qat-e-guft\u0101r pe ins\u0101no\u00F1 ko \nbaat karne k\u0101 sal\u012Bqa nah\u012B\u00F1 n\u0101-d\u0101no\u00F1 ko\n\naa.\u012B \u0101v\u0101z \u0121ham-a\u00F1gez hai afs\u0101na tir\u0101 \nashk-e-bet\u0101b se labrez hai paim\u0101na tir\u0101 \n\u0101sm\u0101\u00F1-g\u012Br hu\u0101 n\u0101ra-e-mast\u0101na tir\u0101 \nkis qadar sho\u1E33h-zab\u0101\u00F1 hai dil-e-d\u012Bv\u0101na tir\u0101 \nshukr shikve ko kiy\u0101 husn-e-ad\u0101 se t\u016B ne \nham-su\u1E33han kar diy\u0101 bando\u00F1 ko \u1E33hud\u0101 se t\u016B ne\n\nham to m\u0101.il-ba-karam hai\u00F1 ko\u012B saa.il h\u012B nah\u012B\u00F1 \nraah dikhl\u0101.e\u00F1 kise rah-rav-e-manzil h\u012B nah\u012B\u00F1 \ntarbiyat aam to hai jauhar-e-q\u0101bil h\u012B nah\u012B\u00F1 \njis se ta.am\u012Br ho aadam k\u012B ye vo gil h\u012B nah\u012B\u00F1 \nko\u012B q\u0101bil ho to ham sh\u0101n-e-ka.\u012B dete hai\u00F1 \nDh\u016B\u00F1Dne v\u0101lo\u00F1 ko duniy\u0101 bh\u012B na.\u012B dete hai\u00F1\n\nhaath be-zor hai\u00F1 ilh\u0101d se dil \u1E33h\u016Bgar hai\u00F1 \nummat\u012B b\u0101.is-e-rusv\u0101.i-e-pai\u0121hambar hai\u00F1 \nbut-shikan uTh ga.e baaq\u012B jo rahe but-gar hai\u00F1 \nth\u0101 br\u0101h\u012Bm pidar aur pisar aazar hai\u00F1 \nb\u0101da-\u0101sh\u0101m na.e baada nay\u0101 \u1E33hum bh\u012B na.e \nharam-e-k\u0101ba nay\u0101 but bh\u012B na.e tum bh\u012B na.e\n\nvo bh\u012B din the ki yah\u012B m\u0101ya-e-r\u0101n\u0101.\u012B th\u0101 \nn\u0101zish-e-mausam-e-gul l\u0101la-e-sahr\u0101.\u012B th\u0101 \njo musalm\u0101n th\u0101 all\u0101h k\u0101 saud\u0101.\u012B th\u0101 \nkabh\u012B mahb\u016Bb tumh\u0101r\u0101 yah\u012B harj\u0101.\u012B th\u0101 \nkis\u012B yakj\u0101.\u012B se ab ahd-e-\u0121hul\u0101m\u012B kar lo \nmillat-e-ahmad-e-mursil ko maq\u0101m\u012B kar lo\n\nkis qadar tum pe gir\u0101\u00F1 sub.h k\u012B bed\u0101r\u012B hai \nham se kab pyaar hai haa\u00F1 nii\u00F1d tumhe\u00F1 py\u0101r\u012B hai \ntab-e-\u0101z\u0101d pe qaid-e-ramaz\u0101\u00F1 bh\u0101r\u012B hai \ntumh\u012B\u00F1 kah do yah\u012B \u0101.\u012Bn-e-vaf\u0101d\u0101r\u012B hai \nqaum maz.hab se hai maz.hab jo nah\u012B\u00F1 tum bh\u012B nah\u012B\u00F1 \njazb-e-b\u0101ham jo nah\u012B\u00F1 mahfil-e-anjum bh\u012B nah\u012B\u00F1\n\njin ko aat\u0101 nah\u012B\u00F1 duniy\u0101 me\u00F1 ko\u012B fan tum ho \nnah\u012B\u00F1 jis qaum ko parv\u0101-e-nasheman tum ho \nbijliy\u0101\u00F1 jis me\u00F1 ho\u00F1 \u0101s\u016Bda vo \u1E33hirman tum ho \nbech kh\u0101te hai\u00F1 jo asl\u0101f ke madfan tum ho \nho niko naam jo qabro\u00F1 k\u012B tij\u0101rat kar ke \nky\u0101 na bechoge jo mil jaa.e\u00F1 sanam patthar ke\n\nsafha-e-dahr se b\u0101til ko miT\u0101y\u0101 kis ne \nnau-e-ins\u0101\u00F1 ko \u0121hul\u0101m\u012B se chhu\u1E0C\u0101y\u0101 kis ne \nmere ka.abe ko jab\u012Bno\u00F1 se bas\u0101y\u0101 kis ne \nmere qur.\u0101n ko s\u012Bno\u00F1 se lag\u0101y\u0101 kis ne \nthe to aab\u0101 vo tumh\u0101re h\u012B magar tum ky\u0101 ho \nhaath par haath dhare muntazir-e-fard\u0101 ho\n\nky\u0101 kah\u0101 bahr-e-musalm\u0101\u00F1 hai faqat v\u0101da-e-h\u016Br \nshikva bej\u0101 bh\u012B kare ko\u012B to l\u0101zim hai shu.\u016Br \nadl hai f\u0101tir-e-hast\u012B k\u0101 azal se dast\u016Br \nmuslim aa.ii\u00F1 hu\u0101 k\u0101fir to mile huur o qus\u016Br \ntum me\u00F1 h\u016Bro\u00F1 k\u0101 ko\u012B ch\u0101hne vaal\u0101 h\u012B nah\u012B\u00F1 \njalva-e-t\u016Br to mauj\u016Bd hai muus\u0101 h\u012B nah\u012B\u00F1\n\nmanfa.at ek hai is qaum k\u0101 nuqs\u0101n bh\u012B ek \nek h\u012B sab k\u0101 nab\u012B diin bh\u012B \u012Bm\u0101n bh\u012B ek \nharam-e-p\u0101k bh\u012B all\u0101h bh\u012B qur.\u0101n bh\u012B ek \nkuchh ba\u1E0C\u012B baat th\u012B hote jo musalm\u0101n bh\u012B ek \nfirqa-band\u012B hai kah\u012B\u00F1 aur kah\u012B\u00F1 z\u0101te\u00F1 hai\u00F1 \nky\u0101 zam\u0101ne me\u00F1 panapne k\u012B yah\u012B b\u0101te\u00F1 hai\u00F1\n\nkaun hai t\u0101rik-e-\u0101.\u012Bn-e-ras\u016Bl-e-mu\u1E33ht\u0101r \nmaslahat vaqt k\u012B hai kis ke amal k\u0101 me.aar \nkis k\u012B \u0101\u00F1kho\u00F1 me\u00F1 sam\u0101y\u0101 hai shi.\u0101r-e-a\u0121hy\u0101r \nho ga.\u012B kis k\u012B nigah tarz-e-salaf se be-z\u0101r \nqalb me\u00F1 soz nah\u012B\u00F1 ruuh me\u00F1 ehs\u0101s nah\u012B\u00F1 \nkuchh bh\u012B pai\u0121h\u0101m-e-mohammad k\u0101 tumhe\u00F1 paas nah\u012B\u00F1\n\nj\u0101 ke hote hai\u00F1 mas\u0101jid me\u00F1 saf-\u0101r\u0101 to \u0121har\u012Bb \nzahmat-e-roza jo karte hai\u00F1 gav\u0101r\u0101 to \u0121har\u012Bb \nnaam let\u0101 hai agar ko\u012B ham\u0101r\u0101 to \u0121har\u012Bb \nparda rakht\u0101 hai agar ko\u012B tumh\u0101r\u0101 to \u0121har\u012Bb \numar\u0101 nashsha-e-daulat me\u00F1 hai\u00F1 \u0121h\u0101fil ham se \nzinda hai millat-e-baiz\u0101 \u0121horab\u0101 ke dam se\n\nv\u0101.iz-e-qaum k\u012B vo pu\u1E33hta-\u1E33hay\u0101l\u012B na rah\u012B \nbarq-e-tab.\u012B na rah\u012B shola-maq\u0101l\u012B na rah\u012B \nrah ga.\u012B rasm-e-az\u0101\u00F1 r\u016Bh-e-bil\u0101l\u012B na rah\u012B \nfalsafa rah gay\u0101 talq\u012Bn-e-\u0121haz\u0101l\u012B na rah\u012B \nmasjide\u00F1 marsiy\u0101\u00F1-\u1E33hv\u0101\u00F1 hai\u00F1 ki nam\u0101z\u012B na rahe \nyaan\u012B vo sahib-e-aus\u0101f-e-hij\u0101z\u012B na rahe\n\nshor hai ho ga.e duniy\u0101 se musalm\u0101\u00F1 n\u0101b\u016Bd \nham ye kahte hai\u00F1 ki the bh\u012B kah\u012B\u00F1 muslim mauj\u016Bd \nvaz.a me\u00F1 tum ho nas\u0101r\u0101 to tamaddun me\u00F1 hun\u016Bd \nye musalm\u0101\u00F1 hai\u00F1 jinhe\u00F1 dekh ke sharm\u0101.e\u00F1 yah\u016Bd \nyuu\u00F1 to sayyad bh\u012B ho mirz\u0101 bh\u012B ho af\u0121h\u0101n bh\u012B ho \ntum sabh\u012B kuchh ho bat\u0101o to musalm\u0101n bh\u012B ho\n\ndam-e-taqr\u012Br th\u012B muslim k\u012B sad\u0101qat beb\u0101k \nadl us k\u0101 th\u0101 qav\u012B laus-e-mar\u0101.\u0101t se paak \nshajar-e-fitrat-e-muslim th\u0101 hay\u0101 se namn\u0101k \nth\u0101 shuj\u0101.at me\u00F1 vo ik hasti-e-fauq-ul-idr\u0101k \n\u1E33hud-gud\u0101z\u012B nam-e-kaifiyat-e-sahb\u0101-yash buud \n\u1E33h\u0101l\u012B-az-\u1E33hesh shudan s\u016Brat-e-m\u012Bn\u0101-yash buud\n\nhar musalm\u0101\u00F1 rag-e-b\u0101til ke liye nashtar th\u0101 \nus ke \u0101.\u012Bna-e-hast\u012B me\u00F1 amal jauhar th\u0101 \njo bharos\u0101 th\u0101 use quvvat-e-b\u0101z\u016B par th\u0101 \nhai tumhe\u00F1 maut k\u0101 Dar us ko \u1E33hud\u0101 k\u0101 Dar th\u0101 \nbaap k\u0101 ilm na beTe ko agar azbar ho \nphir pisar q\u0101bil-e-m\u012Br\u0101s-e-pidar ky\u016B\u00F1kar ho\n\nhar ko\u012B mast-e-mai-e-zauq-e-tan-\u0101s\u0101n\u012B hai \ntum musalm\u0101\u00F1 ho ye and\u0101z-e-musalm\u0101n\u012B hai \nhaidar\u012B faqr hai ne daulat-e-usm\u0101n\u012B hai \ntum ko asl\u0101f se ky\u0101 nisbat-e-r\u016Bh\u0101n\u012B hai \nvo zam\u0101ne me\u00F1 muazziz the musalm\u0101\u00F1 ho kar \naur tum \u1E33hv\u0101r hue t\u0101rik-e-qur.\u0101\u00F1 ho kar\n\ntum ho aapas me\u00F1 \u0121hazabn\u0101k vo aapas me\u00F1 rah\u012Bm \ntum \u1E33hat\u0101-k\u0101r o \u1E33hat\u0101-b\u012B\u00F1 vo \u1E33hat\u0101-posh o kar\u012Bm \nch\u0101hte sab hai\u00F1 ki ho\u00F1 auj-e-surayy\u0101 pe muq\u012Bm \npahle vais\u0101 ko\u012B paid\u0101 to kare qalb-e-sal\u012Bm \nta\u1E33ht-e-fa\u0121hf\u016Br bh\u012B un k\u0101 th\u0101 sar\u012Br-e-ka.e bh\u012B \nyuu\u00F1 h\u012B b\u0101te\u00F1 hai\u00F1 ki tum me\u00F1 vo hamiyat hai bh\u012B\n\n\u1E33hud-kush\u012B sheva tumh\u0101r\u0101 vo \u0121hay\u016Br o \u1E33hudd\u0101r \ntum u\u1E33huvvat se gurez\u0101\u00F1 vo u\u1E33huvvat pe nis\u0101r \ntum ho guft\u0101r sar\u0101p\u0101 vo sar\u0101p\u0101 kird\u0101r \ntum taraste ho kal\u012B ko vo gulist\u0101\u00F1 ba-kan\u0101r \nab talak yaad hai qaumo\u00F1 ko hik\u0101yat un k\u012B \nnaqsh hai safha-e-hast\u012B pe sad\u0101qat un k\u012B\n\nmisl-e-anjum ufuq-e-qaum pe raushan bh\u012B hue \nbut-e-hind\u012B k\u012B mohabbat me\u00F1 birhman bh\u012B hue \nshauq-e-parv\u0101z me\u00F1 mahj\u016Br-e-nasheman bh\u012B hue \nbe-amal the h\u012B jav\u0101\u00F1 diin se bad-zan bh\u012B hue \nin ko tahz\u012Bb ne har band se \u0101z\u0101d kiy\u0101 \nl\u0101 ke ka.abe se sanam-\u1E33h\u0101ne me\u00F1 \u0101b\u0101d kiy\u0101\n\nqais zahmat-kash-e-tanh\u0101.i-e-sahr\u0101 na rahe \nshahr k\u012B khaa.e hav\u0101 b\u0101diya-paim\u0101 na rahe \nvo to d\u012Bv\u0101na hai bast\u012B me\u00F1 rahe y\u0101 na rahe \nye zar\u016Br\u012B hai hij\u0101b-e-ru\u1E33h-e-lail\u0101 na rahe \ngila-e-zaur na ho shikva-e-bed\u0101d na ho \nishq \u0101z\u0101d hai kyuu\u00F1 husn bh\u012B \u0101z\u0101d na ho\n\nahd-e-nau barq hai \u0101tish-zan-e-har-\u1E33hirman hai \naiman is se ko\u012B sahr\u0101 na ko\u012B gulshan hai \nis na.\u012B aag k\u0101 aqv\u0101m-e-kuhan \u012B\u00F1dhan hai \nmillat-e-\u1E33hatm-e-rusul shola-ba-pair\u0101han hai \naaj bh\u012B ho jo br\u0101h\u012Bm k\u0101 \u012Bm\u0101\u00F1 paid\u0101 \naag kar sakt\u012B hai and\u0101z-e-gulist\u0101\u00F1 paid\u0101\n\ndekh kar ra\u00F1g-e-chaman ho na paresh\u0101\u00F1 maal\u012B \nKaukab-e-\u0121huncha se sh\u0101\u1E33he\u00F1 hai\u00F1 chamakne vaal\u012B \n\u1E33has o \u1E33h\u0101sh\u0101k se hot\u0101 hai gulist\u0101\u00F1 \u1E33h\u0101l\u012B \n\u0121hul-bar-and\u0101z hai \u1E33h\u016Bn-e-shohd\u0101 k\u012B laal\u012B \nra\u00F1g gard\u016B\u00F1 k\u0101 zar\u0101 dekh to unn\u0101b\u012B hai \nye nikalte hue s\u016Braj k\u012B ufuq-t\u0101b\u012B hai\n\nummate\u00F1 gulshan-e-hast\u012B me\u00F1 samar-ch\u012Bda bh\u012B hai\u00F1 \naur mahr\u016Bm-e-samar bh\u012B hai\u00F1 \u1E33hiz\u0101\u00F1-d\u012Bda bh\u012B hai\u00F1 \nsaik\u1E0Co\u00F1 na\u1E33hl hai\u00F1 k\u0101h\u012Bda bh\u012B b\u0101l\u012Bda bh\u012B hai\u00F1 \nsaik\u1E0Co\u00F1 batn-e-chaman me\u00F1 abh\u012B posh\u012Bda bh\u012B hai\u00F1 \nna\u1E33hl-e-isl\u0101m nam\u016Bna hai birau-mand\u012B k\u0101 \nphal hai ye saik\u1E0Co\u00F1 sadiyo\u00F1 k\u012B chaman-band\u012B k\u0101\n\npaak hai gard-e-vatan se sar-e-d\u0101m\u0101\u00F1 ter\u0101 \nt\u016B vo y\u016Bsuf hai ki har misr hai kan.\u0101\u00F1 ter\u0101 \nq\u0101fila ho na sakeg\u0101 kabh\u012B v\u012Br\u0101\u00F1 ter\u0101 \n\u0121hair yak-b\u0101\u00F1g-e-dar\u0101 kuchh nah\u012B\u00F1 s\u0101m\u0101\u00F1 ter\u0101 \nna\u1E33hl-e-shama ast\u012B o dar shola do-resha-e-t\u016B \n\u0101qibat-soz bavad s\u0101ya-e-andesha-e-t\u016B\n\nt\u016B na miT j\u0101.eg\u0101 \u012Br\u0101n ke miT jaane se \nnashsha-e-mai ko ta.alluq nah\u012B\u00F1 paim\u0101ne se \nhai ayaa\u00F1 yurish-e-t\u0101t\u0101r ke afs\u0101ne se \np\u0101sb\u0101\u00F1 mil ga.e ka.abe ko sanam-\u1E33h\u0101ne se \nkashti-e-haq k\u0101 zam\u0101ne me\u00F1 sah\u0101r\u0101 t\u016B hai \nasr-e-nau-r\u0101t hai dhundl\u0101 s\u0101 sit\u0101r\u0101 t\u016B hai\n\nhai jo ha\u00F1g\u0101ma bap\u0101 yurish-e-bul\u0121h\u0101r\u012B k\u0101 \n\u0121h\u0101filo\u00F1 ke liye pai\u0121h\u0101m hai bed\u0101r\u012B k\u0101 \nt\u016B samajht\u0101 hai ye s\u0101m\u0101\u00F1 hai dil-\u0101z\u0101r\u012B k\u0101 \nimtih\u0101\u00F1 hai tire \u012Bs\u0101r k\u0101 \u1E33hudd\u0101r\u012B k\u0101 \nkyuu\u00F1 hir\u0101s\u0101\u00F1 hai sah\u012Bl-e-faras-e-\u0101d\u0101 se \nn\u016Br-e-haq bujh na sakeg\u0101 nafas-e-\u0101d\u0101 se\n\nchashm-e-aqv\u0101m se ma\u1E33hf\u012B hai haq\u012Bqat ter\u012B \nhai abh\u012B mahfil-e-hast\u012B ko zar\u016Brat ter\u012B \nzinda rakht\u012B hai zam\u0101ne ko har\u0101rat ter\u012B \nkaukab-e-qismat-e-imk\u0101\u00F1 hai \u1E33hil\u0101fat ter\u012B \nvaqt-e-fursat hai kah\u0101\u00F1 kaam abh\u012B baaq\u012B hai \nn\u016Br-e-tauh\u012Bd k\u0101 itm\u0101m abh\u012B baaq\u012B hai\n\nmisl-e-b\u016B qaid hai \u0121hunche me\u00F1 paresh\u0101\u00F1 ho j\u0101 \nra\u1E33ht-bar-dosh hav\u0101-e-chamanist\u0101\u00F1 ho j\u0101 \nhai tunak-m\u0101ya t\u016B zarre se bay\u0101b\u0101\u00F1 ho j\u0101 \nna\u0121hma-e-mauj hai ha\u00F1g\u0101ma-e-t\u016Bf\u0101\u00F1 ho j\u0101 \nquvvat-e-ishq se har past ko baal\u0101 kar de \ndahr me\u00F1 ism-e-mohammad se uj\u0101l\u0101 kar de\n\nho na ye phuul to bulbul k\u0101 tarannum bh\u012B na ho \nchaman-e-dahr me\u00F1 kaliyo\u00F1 k\u0101 tabassum bh\u012B na ho \nye na saaq\u012B ho to phir mai bh\u012B na ho \u1E33hum bh\u012B na ho \nbazm-e-tauh\u012Bd bh\u012B duniy\u0101 me\u00F1 na ho tum bh\u012B na ho \n\u1E33hema-e-afl\u0101k k\u0101 ist\u0101da is\u012B naam se hai \nnabz-e-hast\u012B tapish-\u0101m\u0101da is\u012B naam se hai\n\ndasht me\u00F1 d\u0101man-e-kohs\u0101r me\u00F1 maid\u0101n me\u00F1 hai \nbahr me\u00F1 mauj k\u012B \u0101\u0121hosh me\u00F1 t\u016Bf\u0101n me\u00F1 hai \nchiin ke shahr mar\u0101qash ke bay\u0101b\u0101n me\u00F1 hai \naur posh\u012Bda musalm\u0101n ke \u012Bm\u0101n me\u00F1 hai \nchashm-e-aqv\u0101m ye nazz\u0101ra abad tak dekhe \nrif.at-e-sh\u0101n-e-raf\u0101n\u0101-lak\u0101-zikrak dekhe\n\nmardum-e-chashm-e-zam\u012B\u00F1 yaan\u012B vo kaal\u012B duniy\u0101 \nvo tumh\u0101re shohd\u0101 p\u0101lne vaal\u012B duniy\u0101 \ngarmi-e-mehr k\u012B parvarda hil\u0101l\u012B duniy\u0101 \nishq vaale jise kahte hai\u00F1 bil\u0101l\u012B duniy\u0101 \ntapish-andoz hai is naam se paare k\u012B tarah \n\u0121hota-zan nuur me\u00F1 hai aa\u00F1kh ke taare k\u012B tarah\n\naql hai ter\u012B sipar ishq hai shamsh\u012Br tir\u012B \nmire darvesh \u1E33hil\u0101fat hai jah\u0101\u00F1g\u012Br tir\u012B \nm\u0101-siv\u0101-all\u0101h ke liye aag hai takb\u012Br tir\u012B \nt\u016B musalm\u0101\u00F1 ho to taqd\u012Br hai tadb\u012Br tir\u012B \nk\u012B mohammad se vaf\u0101 t\u016B ne to ham tere hai\u00F1 \nye jah\u0101\u00F1 chiiz hai ky\u0101 lauh-o-qalam tere hai\u00F1"@en . . . . . . "\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D"@ar . "19216"^^ . . "\u0634\u0643\u0648\u0649 \u0648\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0634\u0643\u0648\u0649 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0642\u0635\u064A\u062F\u062A\u0627\u0646 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0635\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0633 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0648\u064A \u0634\u0639\u0644\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . "\"Shikwa\" (Urdu: \u0634\u06A9\u0648\u06C1, \"Complaint\") (Video Link) and \"Jawab-e-Shikwa\" (Urdu: \u062C\u0648\u0627\u0628 \u0634\u06A9\u0648\u06C1, \"Response to the Complaint\") (Video Link) are poems written by Muhammad Iqbal, in the Urdu language, which were later published in his book Kulliat-e-Iqbal. The poems are often noted for their musicality, poetical beauty and depth of thought."@en . . "1"^^ . . . . . . "Jawab e Shikwa.ogg"@en . . . . . "826.0"^^ . . "Javab e Shikwa"@en . . . . . . . "right"@en . "left"@en . . . . "\"Shikwa\" (Urdu: \u0634\u06A9\u0648\u06C1, \"Complaint\") (Video Link) and \"Jawab-e-Shikwa\" (Urdu: \u062C\u0648\u0627\u0628 \u0634\u06A9\u0648\u06C1, \"Response to the Complaint\") (Video Link) are poems written by Muhammad Iqbal, in the Urdu language, which were later published in his book Kulliat-e-Iqbal. The poems are often noted for their musicality, poetical beauty and depth of thought."@en . . "Shikwa and Jawab-e-Shikwa"@en . . . "1121201323"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .