"Shinar (hebreeraz \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 \u0160in`ar, Septuagint \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 Sennaar) Mesopotamia lurraldeari deitzeko izena da. Biblia hebrearrean zortzi aldiz aipatzen da. Semitikoz proposatutako adiera eratorri batzuk Shene nahar \"bi ibai\" eta Shene or \"bi hiri\" lirateke, baina ez da ziurra."@eu . . . . "\u0160ine\u00E1r (hebrejsky \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 \u0160in'ar, Septuaginta \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 Sennaar, \"\u0159\u00ED\u010Dn\u00ED krajina\") je \u0161ir\u0161\u00ED ozna\u010Den\u00ED pro Mezopot\u00E1mii, kter\u00E9 bylo v osmi p\u0159\u00EDpadech pou\u017Eito v Hebrejsk\u00E9 bibli. V knize Genesis 10:10 je ps\u00E1no, \u017Ee po\u010D\u00E1tkem Nimrodova kr\u00E1lovstv\u00ED byl \"Babyl\u00F3n, Erek, Akad a v zemi \u0160ine\u00E1ru\". Dal\u0161\u00ED kapitola, 11:2, popisuje \u0160ine\u00E1r jako pl\u00E1\u0148, os\u00EDdlenou po povodni, kde lidstvo, st\u00E1le je\u0161t\u011B hovo\u0159\u00EDc\u00ED jedin\u00FDm jazykem, postavilo Babylonskou v\u011B\u017E. V knize Genesis 14:1,9 je \u0160ine\u00E1r zem\u00ED pod vl\u00E1dou kr\u00E1le , kter\u00FD vl\u00E1dl Babyl\u00F3nu. \"\u0160ine\u00E1r\" je d\u00E1le zmi\u0148ov\u00E1n v Knize Jozue 7:21; Izaj\u00E1\u0161ov\u011B 11:11; a Zacharj\u00E1\u0161ov\u011B 5:11, v podstat\u011B jako synonymum pro Babylonii. Pokud se \u0160ine\u00E1r skl\u00E1dal z Babyl\u00F3nu i z Erechu (biblick\u00FD n\u00E1zev pro Uruk), pak souhrnn\u011B ozna\u010Doval celou ji\u017En\u00ED Babylonii. Jak\u00E1koliv p\u0159\u00EDbuznost se \u0160umerem, akkadsk\u00FDm pojmenov\u00E1n\u00EDm nesemitsk\u00E9 populace (kte\u0159\u00ED se sami naz\u00FDvali Kengirov\u00E9), nen\u00ED v\u011Bdecky dok\u00E1z\u00E1na a je p\u0159edm\u011Btem nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch spekulac\u00ED. Egyptsk\u00E9 pojmenov\u00E1n\u00ED Babylonie/Mezopot\u00E1mie bylo Sngr (Sangara), toto\u017En\u00E9 s n\u00E1zvem Sanhar uv\u00E1d\u011Bn\u00E9ho v Amarnsk\u00E9 korespondenci.N\u011Bkte\u0159\u00ED u\u010Denci posouvaj\u00ED \u0160ine\u00E1r a\u017E na sever Mezopot\u00E1mie, poukazuj\u00EDce na Knihu Jubile\u00ED 9:3, kter\u00E1 p\u0159isuzuje \"\u0160ine\u00E1r\" A\u0161\u0161\u00FAru. I kdy\u017E, kapitola 10:20 tvrd\u00ED, \u017Ee V\u011B\u017E byla postavena z bitumenu poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDho \"z mo\u0159e \u0160ine\u00E1rsk\u00E9ho\". Jin\u00ED v\u011Bdci (nap\u0159. ) v\u011B\u0159\u00ED, \u017Ee Babylonsk\u00E1 v\u011B\u017E se nach\u00E1zela v Eridu, kdysi le\u017E\u00EDc\u00EDho v Persk\u00E9m z\u00E1livu. Zde byly nalezeny masivn\u00ED ruiny starov\u011Bk\u00E9ho zikkuratu, postaven\u00E9ho z \u017Eivice."@cs . . . . "\u793A\u62FF"@zh . . "\u0421\u0435\u043D\u0430\u0430\u0440 (\u0434\u0430\u0432-\u0454\u0432\u0440. \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8\u200E \u0160in`ar \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0456\u043D\u0442\u0456 - \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03AC\u03C1, Sennaar) \u2014 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0438\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456. \u0423 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F (10:10) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u0415\u0440\u0435\u0445, \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434 \u0456 \u041A\u0430\u043B\u043D\u0435, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440\u00BB. \u0423 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 (11: 2), \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0443 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0456\u043D'\u0430\u0440\u0443, \u0434\u0435 \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0436\u0456. \u0414\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F (14: 1-9) \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0432 \u0428\u0456\u043D'\u0430\u0440\u0443. \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430 (7:21), \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0406\u0441\u0430\u0457 (11:11) \u0456 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0456\u044F (5:11)."@uk . "Sinar, Sinear ou (menos frequente) Shinear, (em hebraico \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 \u0160in\u02BBar, na Septuaginta, \u03A3\u03B5\u03BD\u03B1\u03AC\u03C1 Senaar) \u00E9 uma localidade geogr\u00E1fica b\u00EDblica de fronteiras incertas na Mesopot\u00E2mia. O nome pode ser uma decomposi\u00E7\u00E3o do hebraico Shene neharot (\"\") ou Shene arim (\"duas cidades\"), ou do acadiano Sumeru."@pt . . . . . . . . . . . . "Senaar, Sinar o Shinaar (\u0283\u026A.n\u0251\u0294\u0251r; en hebreo, \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8\u200E \u0160in\u02BBar; Septuaginta en griego antiguo, \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 Sennaar) es la palabra hebrea que se aplica a la llanura aluvial situada en el valle formado por el Tigris y el \u00C9ufrates esto es, la Mesopotamia."@es . . . "Shinar"@fr . . . . . . . . . . . . "Shinar (in ebraico \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 shin'ar) \u00E8 un luogo della Mesopotamia, che viene nominato per otto volte nella Bibbia ebraica. \n* Nel Libro della Genesi 10,10, si dice che nel regno di Nimrod ci sono \"Babele, e Uruk, e Akkad, e , nella terra di Shinar.\" \n* Il capitolo successivo, 11,2, precisa che Shinar era una piana dove gli uomini, che ancora parlano un solo linguaggio, avrebbero costruito la Torre di Babele. \n* Nella Genesi 14,1 e 14,9 Shinar \u00E8 anche la terra governata da , che \u00E8 stato identificato da alcuni studiosi con Hammurabi, che regnava in Babilonia. \n* Shinar \u00E8 anche menzionata nel Libro di Giosu\u00E8 7,21; nel Libro di Isaia 11,11; nel Libro di Daniele 1,2 e nel Libro di Zaccaria 5,11, come sinonimo di Babilonia. Se Shinar includeva sia Babilonia (Babel) che Erech, allora Shinar doveva denotare sia il nord che il sud di Babilonia. La relazione con Sumer o Shumer, un nome accadico usato per indicare un popolo non semitico che chiamava la propria terra Kiengir, non \u00E8 facile da spiegare ed \u00E8 stato soggetto di varie speculazioni. Sembra certo che il termine egizio per indicare Babilonia o, in genere, la Mesopotamia fosse Sangar, un nome che appare spesso nelle Lettere di Amarna. Secondo , Shinar indica la terra del dio mesopotamico della Luna, Sin, il cui tempio pi\u00F9 antico \u00E8 stato rinvenuto a Ur. Sin aveva una rete di templi che si estendeva sino a Babilonia, e uno dei pi\u00F9 famosi si trovava a Gerico, in un luogo che anticamente era chiamato \"posto del dio della Luna\"."@it . . . . . . . . "\u0634\u0650\u0646\u0652\u0639\u064E\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0630\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u064A\u0646\u064A \u0646\u0627\u0647\u0627\u0631\u0648\u062A \u0623\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0634\u064A\u0646\u064A \u0623\u0631\u064A\u0645 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0645\u0631\u0648 \u0623\u0643\u0627\u062F."@ar . . . . "Sinar"@pt . . "Shinar"@eu . . . "\u0421\u0435\u043D\u0430\u0430\u0301\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0428\u0438\u043D\u0430\u0440 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8\u200F\u200E \u0160in`ar \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A, \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043D\u0442\u0435 \u2014 \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03AC\u03C1, Sennaar) \u2014 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0411\u044B\u0442\u0438\u044F (\u0411\u044B\u0442. 10:10) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u0438\u043C\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u042D\u0440\u0435\u0445, \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434 \u0438 \u0425\u0430\u043B\u043D\u0435, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440\u00BB. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 (\u0411\u044B\u0442. 11:2), \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438. \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 (\u0411\u044B\u0442. 14:1\u20149) \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u043C\u0440\u0430\u0444\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440\u0435. \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430 (7:21), \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0438\u0438 (11:11) \u0438 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0438 (5:11)."@ru . . "\u0421\u0435\u043D\u0430\u0430\u0440 (\u0434\u0430\u0432-\u0454\u0432\u0440. \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8\u200E \u0160in`ar \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0456\u043D\u0442\u0456 - \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03AC\u03C1, Sennaar) \u2014 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0438\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456. \u0423 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F (10:10) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u0415\u0440\u0435\u0445, \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434 \u0456 \u041A\u0430\u043B\u043D\u0435, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440\u00BB. \u0423 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 (11: 2), \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0443 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0456\u043D'\u0430\u0440\u0443, \u0434\u0435 \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0436\u0456. \u0414\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F (14: 1-9) \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0432 \u0428\u0456\u043D'\u0430\u0440\u0443. \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430 (7:21), \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0406\u0441\u0430\u0457 (11:11) \u0456 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0456\u044F (5:11). \u042F\u043A\u0449\u043E \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D \u0456 \u0415\u0440\u0435\u0445, \u0442\u043E, \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440 \u0437 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440 (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0430\u0432-\u0454\u0432\u0440. \u0160in`ar\u200E \u0456 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. \u0160umeru, \u0435\u043A\u0437\u043E\u0435\u0442\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432) \u0454 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043E\u043A \u0456 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439. \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E Sngr ( Sanagara ) , \u0449\u043E \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 Sanhar \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043E\u043A \u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443."@uk . . . . . . . "Szinear"@pl . . . . . . . . . . . "1103237750"^^ . "Shinar (/\u02C8\u0283a\u026An\u0251\u02D0r/; Hebrew \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 \u0160\u012Bn\u02BF\u0101r, Septuagint \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03AC\u03C1 Senna\u00E1r) is the name for the southern region of Mesopotamia used by the Hebrew Bible."@en . . . "Senaar, Sinar o Shinaar (\u0283\u026A.n\u0251\u0294\u0251r; en hebreo, \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8\u200E \u0160in\u02BBar; Septuaginta en griego antiguo, \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 Sennaar) es la palabra hebrea que se aplica a la llanura aluvial situada en el valle formado por el Tigris y el \u00C9ufrates esto es, la Mesopotamia."@es . "\u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440"@ru . . . . . . . . . "241846"^^ . "Schinar (\u0160inar, Sinear) zu hebr\u00E4isch \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 [\u0283in\u02C8\u0295ar] ist ein im Alten Testament (Gen 10,10 , Gen 11,2 , Jos 7,21 u.\u00F6.) erw\u00E4hnter geographischer Begriff."@de . . . . . "\u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440"@uk . "Szinear \u2013 kraina wzmiankowana kilkukrotnie w Biblii, najcz\u0119\u015Bciej lokalizowana w po\u0142udniowej Mezopotamii i identyfikowana z Babiloni\u0105."@pl . "\u0160ine\u00E1r"@cs . "Shinar"@it . "Sinear (bahasa Ibrani: \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8\u200E \u0160in\u02BBar, Septuaginta \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 Sennaar) adalah istilah yang dipakai dalam Alkitab untuk wilayah umum dari Mesopotamia."@in . . . "Schinar (\u0160inar, Sinear) zu hebr\u00E4isch \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 [\u0283in\u02C8\u0295ar] ist ein im Alten Testament (Gen 10,10 , Gen 11,2 , Jos 7,21 u.\u00F6.) erw\u00E4hnter geographischer Begriff."@de . "\u793A\u62FF\uFF08/\u02C8\u0283\u026A.n\u0251\u02D0r/\uFF0C\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587 \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8\u200E \u0160in\u02BBar\uFF0C\u4E03\u5341\u58EB\u8B6F\u672C \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 Sennaar\uFF09\u662F\u5728\u820A\u7D04\u8056\u7D93\u4E2D\u63CF\u5BEB\u7F8E\u7D22\u4E0D\u8FBE\u7C73\u4E9A\uFF08\u5169\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF09\u5340\u57DF\u7684\u540D\u8A5E\u3002"@zh . "Shinar, Shin\u00E9ar ou Schin\u00E9ar, en h\u00E9breu \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 (\u0161in\u02BF\u0101r) et en grec \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 (sennaar), est un lieu mentionn\u00E9 par la Bible correspondant au sud de la M\u00E9sopotamie."@fr . "\u0160ine\u00E1r (hebrejsky \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 \u0160in'ar, Septuaginta \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 Sennaar, \"\u0159\u00ED\u010Dn\u00ED krajina\") je \u0161ir\u0161\u00ED ozna\u010Den\u00ED pro Mezopot\u00E1mii, kter\u00E9 bylo v osmi p\u0159\u00EDpadech pou\u017Eito v Hebrejsk\u00E9 bibli. V knize Genesis 10:10 je ps\u00E1no, \u017Ee po\u010D\u00E1tkem Nimrodova kr\u00E1lovstv\u00ED byl \"Babyl\u00F3n, Erek, Akad a v zemi \u0160ine\u00E1ru\". Dal\u0161\u00ED kapitola, 11:2, popisuje \u0160ine\u00E1r jako pl\u00E1\u0148, os\u00EDdlenou po povodni, kde lidstvo, st\u00E1le je\u0161t\u011B hovo\u0159\u00EDc\u00ED jedin\u00FDm jazykem, postavilo Babylonskou v\u011B\u017E. V knize Genesis 14:1,9 je \u0160ine\u00E1r zem\u00ED pod vl\u00E1dou kr\u00E1le , kter\u00FD vl\u00E1dl Babyl\u00F3nu. \"\u0160ine\u00E1r\" je d\u00E1le zmi\u0148ov\u00E1n v Knize Jozue 7:21; Izaj\u00E1\u0161ov\u011B 11:11; a Zacharj\u00E1\u0161ov\u011B 5:11, v podstat\u011B jako synonymum pro Babylonii."@cs . . . "Shinar (in ebraico \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 shin'ar) \u00E8 un luogo della Mesopotamia, che viene nominato per otto volte nella Bibbia ebraica. \n* Nel Libro della Genesi 10,10, si dice che nel regno di Nimrod ci sono \"Babele, e Uruk, e Akkad, e , nella terra di Shinar.\" \n* Il capitolo successivo, 11,2, precisa che Shinar era una piana dove gli uomini, che ancora parlano un solo linguaggio, avrebbero costruito la Torre di Babele. \n* Nella Genesi 14,1 e 14,9 Shinar \u00E8 anche la terra governata da , che \u00E8 stato identificato da alcuni studiosi con Hammurabi, che regnava in Babilonia. \n* Shinar \u00E8 anche menzionata nel Libro di Giosu\u00E8 7,21; nel Libro di Isaia 11,11; nel Libro di Daniele 1,2 e nel Libro di Zaccaria 5,11, come sinonimo di Babilonia."@it . . "Sinar"@es . "Schinar"@de . "Sinear (bahasa Ibrani: \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8\u200E \u0160in\u02BBar, Septuaginta \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 Sennaar) adalah istilah yang dipakai dalam Alkitab untuk wilayah umum dari Mesopotamia."@in . "Shinar, Shin\u00E9ar ou Schin\u00E9ar, en h\u00E9breu \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 (\u0161in\u02BF\u0101r) et en grec \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 (sennaar), est un lieu mentionn\u00E9 par la Bible correspondant au sud de la M\u00E9sopotamie."@fr . . . . . "\u0634\u0650\u0646\u0652\u0639\u064E\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0630\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u064A\u0646\u064A \u0646\u0627\u0647\u0627\u0631\u0648\u062A \u0623\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0634\u064A\u0646\u064A \u0623\u0631\u064A\u0645 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0645\u0631\u0648 \u0623\u0643\u0627\u062F."@ar . "Shinar"@en . . "4000"^^ . . "Szinear \u2013 kraina wzmiankowana kilkukrotnie w Biblii, najcz\u0119\u015Bciej lokalizowana w po\u0142udniowej Mezopotamii i identyfikowana z Babiloni\u0105."@pl . "\u0634\u0646\u0639\u0627\u0631"@ar . . "\u793A\u62FF\uFF08/\u02C8\u0283\u026A.n\u0251\u02D0r/\uFF0C\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587 \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8\u200E \u0160in\u02BBar\uFF0C\u4E03\u5341\u58EB\u8B6F\u672C \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 Sennaar\uFF09\u662F\u5728\u820A\u7D04\u8056\u7D93\u4E2D\u63CF\u5BEB\u7F8E\u7D22\u4E0D\u8FBE\u7C73\u4E9A\uFF08\u5169\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF09\u5340\u57DF\u7684\u540D\u8A5E\u3002"@zh . "Sinear"@in . . . . . "Shinar (hebreeraz \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 \u0160in`ar, Septuagint \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 Sennaar) Mesopotamia lurraldeari deitzeko izena da. Biblia hebrearrean zortzi aldiz aipatzen da. Semitikoz proposatutako adiera eratorri batzuk Shene nahar \"bi ibai\" eta Shene or \"bi hiri\" lirateke, baina ez da ziurra."@eu . . "Shinar (/\u02C8\u0283a\u026An\u0251\u02D0r/; Hebrew \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 \u0160\u012Bn\u02BF\u0101r, Septuagint \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03AC\u03C1 Senna\u00E1r) is the name for the southern region of Mesopotamia used by the Hebrew Bible."@en . . . . . "\u0421\u0435\u043D\u0430\u0430\u0301\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0428\u0438\u043D\u0430\u0440 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8\u200F\u200E \u0160in`ar \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A, \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043D\u0442\u0435 \u2014 \u03A3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03AC\u03C1, Sennaar) \u2014 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0411\u044B\u0442\u0438\u044F (\u0411\u044B\u0442. 10:10) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u0438\u043C\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u042D\u0440\u0435\u0445, \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434 \u0438 \u0425\u0430\u043B\u043D\u0435, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440\u00BB. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 (\u0411\u044B\u0442. 11:2), \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438. \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 (\u0411\u044B\u0442. 14:1\u20149) \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u043C\u0440\u0430\u0444\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440\u0435. \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430 (7:21), \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0438\u0438 (11:11) \u0438 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0438 (5:11). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u0160in`ar\u200F\u200E) \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438; \u0160in`ar \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A Shanhara \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0430\u0441\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438/\u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E Sngr (Sanagara), \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u044D\u0439\u0441\u043E\u043C \u0441 Sanhar \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043A \u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430.. \u0412 XIX\u2014\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439. \u0410\u0440\u0447\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0421\u0435\u0439\u0441 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0428\u0438\u043D\u0430\u0440\u00BB \u0441 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0422\u0443\u0442\u043C\u043E\u0441\u0430 III Sngr (Sanagara), Sanhar/Sankhar \u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0421\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0425\u0430\u0431\u0443\u0440. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u041E\u043B\u0431\u0440\u0430\u0439\u0442 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 \u0428\u0438\u043D\u0430\u0440\u043E\u043C c\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0422\u0435\u0440\u043A\u0435."@ru . "Sinar, Sinear ou (menos frequente) Shinear, (em hebraico \u05E9\u05B4\u05C1\u05E0\u05B0\u05E2\u05B8\u05E8 \u0160in\u02BBar, na Septuaginta, \u03A3\u03B5\u03BD\u03B1\u03AC\u03C1 Senaar) \u00E9 uma localidade geogr\u00E1fica b\u00EDblica de fronteiras incertas na Mesopot\u00E2mia. O nome pode ser uma decomposi\u00E7\u00E3o do hebraico Shene neharot (\"\") ou Shene arim (\"duas cidades\"), ou do acadiano Sumeru."@pt .