. "Shio no Michi"@en . . . . . . . . "3794"^^ . "Shio no michi"@fr . . . . . . . . . . "\u5869\u306E\u9053 (\u65E5\u672C)"@ja . . . . "Shio no Michi (\u5869\u306E\u9053, Salt Road) was an old kaid\u014D, or road, in ancient Japan and was used to transport salt from the ocean to the inland central Honsh\u016B. In the Middle Ages, salt was brought both from the Sea of Japan and the Pacific Ocean to Shinano Province for processing. The road leading from the Sea of Japan to Shinano Province was called the Chikuni Kaid\u014D (\u5343\u56FD\u8857\u9053), whereas the road leading from the Pacific Ocean was called the Sansh\u016B Kaid\u014D (\u4E09\u5DDE\u8857\u9053)."@en . . . . . . . . . . . . . "Shio no Michi (\u5869\u306E\u9053, Salt Road) was an old kaid\u014D, or road, in ancient Japan and was used to transport salt from the ocean to the inland central Honsh\u016B. In the Middle Ages, salt was brought both from the Sea of Japan and the Pacific Ocean to Shinano Province for processing. The road leading from the Sea of Japan to Shinano Province was called the Chikuni Kaid\u014D (\u5343\u56FD\u8857\u9053), whereas the road leading from the Pacific Ocean was called the Sansh\u016B Kaid\u014D (\u4E09\u5DDE\u8857\u9053)."@en . . . . . . . . . . . . "Le Shio no michi (\u5869\u306E\u9053, \u00AB Route du sel \u00BB) \u00E9tait un kaid\u014D (route) de l'ancien Japon qui servait \u00E0 transporter le sel de l'oc\u00E9an aux habitants du centre de Honsh\u016B. Au Moyen \u00C2ge, le sel en provenance de la mer du Japon et de l'oc\u00E9an Pacifique arrivait dans la province de Shinano pour y \u00EAtre trait\u00E9. La route de la mer du Japon vers la province de Shinano \u00E9tait appel\u00E9e Chikuni kaid\u014D (\u5343\u56FD\u8857\u9053), alors que celle en provenance de l'oc\u00E9an Pacifique \u00E9tait appel\u00E9e Sansh\u016B kaid\u014D (\u4E09\u5DDE\u8857\u9053)."@fr . . . "14901657"^^ . . "Le Shio no michi (\u5869\u306E\u9053, \u00AB Route du sel \u00BB) \u00E9tait un kaid\u014D (route) de l'ancien Japon qui servait \u00E0 transporter le sel de l'oc\u00E9an aux habitants du centre de Honsh\u016B. Au Moyen \u00C2ge, le sel en provenance de la mer du Japon et de l'oc\u00E9an Pacifique arrivait dans la province de Shinano pour y \u00EAtre trait\u00E9. La route de la mer du Japon vers la province de Shinano \u00E9tait appel\u00E9e Chikuni kaid\u014D (\u5343\u56FD\u8857\u9053), alors que celle en provenance de l'oc\u00E9an Pacifique \u00E9tait appel\u00E9e Sansh\u016B kaid\u014D (\u4E09\u5DDE\u8857\u9053)."@fr . . . . . . . . . . "\u5869\u306E\u9053\uFF08\u3057\u304A\u306E\u307F\u3061\uFF09\u306F\u3001\u5869\u3084\u6D77\u7523\u7269\u3092\u5185\u9678\u306B\u904B\u3076\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u9053\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u53CD\u5BFE\u306B\u5185\u9678\u304B\u3089\u306F\u3001\u5C71\u306E\u5E78\uFF08\u98DF\u6599\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u6728\u6750\u3084\u9271\u7269\u3082\u542B\u3080\uFF09\u304C\u904B\u3070\u308C\u305F\u9053\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u88FD\u5869\u304C\u5316\u5B66\u88FD\u6CD5\u306B\u4EE3\u308F\u308A\u3001\u5C02\u58F2\u6CD5\u306B\u4F9D\u308B\u898F\u5236\u304C\u304B\u3051\u3089\u308C\u308B\u4EE5\u524D\u306F\u6D77\u8FBA\u306E\u5869\u7530\u306B\u983C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5404\u5730\u3067\u3001\u6D77\u3068\u5C71\u3092\u7D50\u3076\u304B\u305F\u3061\u3067\u6570\u591A\u304F\u3042\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u5404\u5730\u3067\u76DB\u3093\u3060\u3063\u305F\u5869\u306E\u9053\u3067\u306E\u5F80\u6765\u306F\u3001\u5927\u7CF8\u7DDA\u3084\u98EF\u7530\u7DDA\u3068\u3044\u3063\u305F\u9244\u9053\u5EFA\u8A2D\u306B\u53CD\u6620\u3055\u308C\u305F\u308A\u30011960\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u306B\u9053\u8DEF\u304C\u6574\u5099\u3055\u308C\u3066\u3001\u73FE\u5728\u3082\u7269\u6D41\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u6D77\u5916\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u897F\u5317\u90E8\u306E\u30AB\u30EA\u30AC\u30F3\u30C0\u30AD\u6E13\u8C37\u5730\u57DF\u3084\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\uFF08\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u5CF6\uFF09\u30B5\u30D0\u5DDE\u306E\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u82B1\u30E9\u30D5\u30EC\u30B7\u30A2\u304C\u54B2\u304F\u30AF\u30ED\u30C3\u30AB\u30FC\u5C71\u8108\u516C\u5712\u3092\u6A2A\u5207\u308B\u5869\u306E\u9053\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u5404\u5730\u306B \u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "1063939660"^^ . . . "\u5869\u306E\u9053\uFF08\u3057\u304A\u306E\u307F\u3061\uFF09\u306F\u3001\u5869\u3084\u6D77\u7523\u7269\u3092\u5185\u9678\u306B\u904B\u3076\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u9053\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u53CD\u5BFE\u306B\u5185\u9678\u304B\u3089\u306F\u3001\u5C71\u306E\u5E78\uFF08\u98DF\u6599\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u6728\u6750\u3084\u9271\u7269\u3082\u542B\u3080\uFF09\u304C\u904B\u3070\u308C\u305F\u9053\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u88FD\u5869\u304C\u5316\u5B66\u88FD\u6CD5\u306B\u4EE3\u308F\u308A\u3001\u5C02\u58F2\u6CD5\u306B\u4F9D\u308B\u898F\u5236\u304C\u304B\u3051\u3089\u308C\u308B\u4EE5\u524D\u306F\u6D77\u8FBA\u306E\u5869\u7530\u306B\u983C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5404\u5730\u3067\u3001\u6D77\u3068\u5C71\u3092\u7D50\u3076\u304B\u305F\u3061\u3067\u6570\u591A\u304F\u3042\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u5404\u5730\u3067\u76DB\u3093\u3060\u3063\u305F\u5869\u306E\u9053\u3067\u306E\u5F80\u6765\u306F\u3001\u5927\u7CF8\u7DDA\u3084\u98EF\u7530\u7DDA\u3068\u3044\u3063\u305F\u9244\u9053\u5EFA\u8A2D\u306B\u53CD\u6620\u3055\u308C\u305F\u308A\u30011960\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u306B\u9053\u8DEF\u304C\u6574\u5099\u3055\u308C\u3066\u3001\u73FE\u5728\u3082\u7269\u6D41\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u6D77\u5916\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u897F\u5317\u90E8\u306E\u30AB\u30EA\u30AC\u30F3\u30C0\u30AD\u6E13\u8C37\u5730\u57DF\u3084\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\uFF08\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u5CF6\uFF09\u30B5\u30D0\u5DDE\u306E\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u82B1\u30E9\u30D5\u30EC\u30B7\u30A2\u304C\u54B2\u304F\u30AF\u30ED\u30C3\u30AB\u30FC\u5C71\u8108\u516C\u5712\u3092\u6A2A\u5207\u308B\u5869\u306E\u9053\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u5404\u5730\u306B \u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . .