. . "The Ship Security Alert System (SSAS) is part of the ISPS code and is a system that contributes to the International Maritime Organization's (IMO)'s efforts to strengthen maritime security and suppress acts of terrorism and piracy against shipping. The system is an IMO regulated system. In case of attempted piracy or terrorism, the ship's SSAS beacon can be activated, and appropriate law-enforcement or military forces can be dispatched. An SSAS beacon operates with similar principles to the aircraft transponder emergency code 7700."@en . . "1110281909"^^ . "13526380"^^ . . "\u8239\u8236\u8B66\u5831\u901A\u5831\u88C5\u7F6E"@ja . . "Le Ship Security Alert System, (abr\u00E9g\u00E9 : SSAS), et signifiant en fran\u00E7ais \u00AB Syst\u00E8me d'alerte de s\u00FBret\u00E9 du navire \u00BB est un syst\u00E8me d'alerte silencieuse pour les navires imagin\u00E9 pour faire face \u00E0 la recrudescence de la piraterie maritime. Le syst\u00E8me activ\u00E9 signale aux autorit\u00E9s comp\u00E9tentes \u00E0 terre que la s\u00FBret\u00E9 d'un navire est menac\u00E9e ou a \u00E9t\u00E9 compromise."@fr . "Ship Security Alert System"@nl . "\u8239\u8236\u8B66\u5831\u901A\u5831\u88C5\u7F6E\u306A\u3044\u3057\u306F\u8239\u8236\u4FDD\u5B89\u8B66\u5831\u88C5\u7F6E\uFF08\u96FB\u6CE2\u6CD5\u65BD\u884C\u898F\u524728\u67613\u9805\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E:Ship Security Alert System, SSAS\uFF09\u306F\u3001\u8239\u8236\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C6\u30ED\u884C\u70BA\u3084\u6D77\u8CCA\u306B\u3088\u308B\u8972\u6483\u306A\u3069\u306E\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u7DCA\u6025\u901A\u4FE1\u6A5F\u5668\u3002\u8239\u5185\u3084\u4ED6\u8239\u306B\u6C17\u4ED8\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u8239\u8236\u8B58\u5225\u60C5\u5831\u3084\u73FE\u5728\u4F4D\u7F6E\u3092\u542B\u3093\u3060\u8B66\u5831\u3092\u7DCA\u6025\u901A\u5831\u53D7\u7406\u6A5F\u95A2\u306B\u5BFE\u3057\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u6D77\u4E0A\u306B\u304A\u3051\u308B\u4EBA\u547D\u306E\u5B89\u5168\u306E\u305F\u3081\u306E\u56FD\u969B\u6761\u7D04\uFF08SOLAS\u6761\u7D04\uFF09\u306E\u6539\u5B9A\u306B\u3088\u308A\u56FD\u969B\u822A\u6D77\u3092\u884C\u3046\u7DCF\u30C8\u30F3\u6570500\u30C8\u30F3\u4EE5\u4E0A\u306E\u8239\u8236\u306B\u642D\u8F09\u304C\u7FA9\u52D9\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306F\u8239\u5185\u306E2\u304B\u6240\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3001\u8239\u9577\u3068\u8239\u8236\u4FDD\u5B89\u7BA1\u7406\u8005\uFF08SSO\uFF09\u306E\u307F\u304C\u5B58\u77E5\u3059\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6A5F\u5668\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u901A\u5831\u3092\u884C\u3046\u3068\u906D\u96E3\u4FE1\u53F7\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u8239\u4E3B\uFF08\u8239\u7C4D\uFF09\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u5BFE\u5FDC\u6A5F\u95A2\u306B\u306E\u307F\u60C5\u5831\u304C\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u308B\u3002\u901A\u4FE1\u65B9\u6CD5\u306F\u5404\u3005\u72EC\u81EA\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u6A19\u6E96\u5316\u306F\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30B3\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30B5\u30C3\u30C8\u306A\u3044\u3057\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u627F\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022005\u5E7410\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u30B3\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30B5\u30C3\u30C8\u7406\u4E8B\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B3\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30B5\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305FSAAS\u53D7\u4FE1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5C0E\u5165\u304C\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306FMCC\uFF08\u60C5\u5831\u96C6\u7D04\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\uFF09\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u6539\u4FEE\u3092\u884C\u3044\u5BFE\u5FDC\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Syst\u00E8me d'alerte de s\u00FBret\u00E9 du navire"@fr . . . . "The Ship Security Alert System (SSAS) is part of the ISPS code and is a system that contributes to the International Maritime Organization's (IMO)'s efforts to strengthen maritime security and suppress acts of terrorism and piracy against shipping. The system is an IMO regulated system. In case of attempted piracy or terrorism, the ship's SSAS beacon can be activated, and appropriate law-enforcement or military forces can be dispatched. An SSAS beacon operates with similar principles to the aircraft transponder emergency code 7700."@en . "\u8239\u8236\u8B66\u5831\u901A\u5831\u88C5\u7F6E\u306A\u3044\u3057\u306F\u8239\u8236\u4FDD\u5B89\u8B66\u5831\u88C5\u7F6E\uFF08\u96FB\u6CE2\u6CD5\u65BD\u884C\u898F\u524728\u67613\u9805\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E:Ship Security Alert System, SSAS\uFF09\u306F\u3001\u8239\u8236\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C6\u30ED\u884C\u70BA\u3084\u6D77\u8CCA\u306B\u3088\u308B\u8972\u6483\u306A\u3069\u306E\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u7DCA\u6025\u901A\u4FE1\u6A5F\u5668\u3002\u8239\u5185\u3084\u4ED6\u8239\u306B\u6C17\u4ED8\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u8239\u8236\u8B58\u5225\u60C5\u5831\u3084\u73FE\u5728\u4F4D\u7F6E\u3092\u542B\u3093\u3060\u8B66\u5831\u3092\u7DCA\u6025\u901A\u5831\u53D7\u7406\u6A5F\u95A2\u306B\u5BFE\u3057\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u6D77\u4E0A\u306B\u304A\u3051\u308B\u4EBA\u547D\u306E\u5B89\u5168\u306E\u305F\u3081\u306E\u56FD\u969B\u6761\u7D04\uFF08SOLAS\u6761\u7D04\uFF09\u306E\u6539\u5B9A\u306B\u3088\u308A\u56FD\u969B\u822A\u6D77\u3092\u884C\u3046\u7DCF\u30C8\u30F3\u6570500\u30C8\u30F3\u4EE5\u4E0A\u306E\u8239\u8236\u306B\u642D\u8F09\u304C\u7FA9\u52D9\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306F\u8239\u5185\u306E2\u304B\u6240\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3001\u8239\u9577\u3068\u8239\u8236\u4FDD\u5B89\u7BA1\u7406\u8005\uFF08SSO\uFF09\u306E\u307F\u304C\u5B58\u77E5\u3059\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6A5F\u5668\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u901A\u5831\u3092\u884C\u3046\u3068\u906D\u96E3\u4FE1\u53F7\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u8239\u4E3B\uFF08\u8239\u7C4D\uFF09\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u5BFE\u5FDC\u6A5F\u95A2\u306B\u306E\u307F\u60C5\u5831\u304C\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u308B\u3002\u901A\u4FE1\u65B9\u6CD5\u306F\u5404\u3005\u72EC\u81EA\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u6A19\u6E96\u5316\u306F\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30B3\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30B5\u30C3\u30C8\u306A\u3044\u3057\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u627F\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022005\u5E7410\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u30B3\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30B5\u30C3\u30C8\u7406\u4E8B\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B3\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30B5\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305FSAAS\u53D7\u4FE1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5C0E\u5165\u304C\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306FMCC\uFF08\u60C5\u5831\u96C6\u7D04\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\uFF09\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u6539\u4FEE\u3092\u884C\u3044\u5BFE\u5FDC\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Le Ship Security Alert System, (abr\u00E9g\u00E9 : SSAS), et signifiant en fran\u00E7ais \u00AB Syst\u00E8me d'alerte de s\u00FBret\u00E9 du navire \u00BB est un syst\u00E8me d'alerte silencieuse pour les navires imagin\u00E9 pour faire face \u00E0 la recrudescence de la piraterie maritime. Le syst\u00E8me activ\u00E9 signale aux autorit\u00E9s comp\u00E9tentes \u00E0 terre que la s\u00FBret\u00E9 d'un navire est menac\u00E9e ou a \u00E9t\u00E9 compromise."@fr . . "Ship Security Alert System"@en . . . . . . . "Het Ship Security Alert System (of SSAS) is een alarmsysteem ontworpen voor zeegaande koopvaardijschepen. De bedoeling van het systeem is dat schepen te allen tijde kunnen melden dat zij door piraten worden aangevallen. Wanneer er op een schip op een van de SSAS-knoppen wordt geduwd, worden zowel de vlaggenstaat als de rederij van het desbetreffende schip gealarmeerd. Deze weten dan dat het schip in gevaar is en kunnen verdere stappen ondernemen."@nl . . "1397"^^ . "Het Ship Security Alert System (of SSAS) is een alarmsysteem ontworpen voor zeegaande koopvaardijschepen. De bedoeling van het systeem is dat schepen te allen tijde kunnen melden dat zij door piraten worden aangevallen. Wanneer er op een schip op een van de SSAS-knoppen wordt geduwd, worden zowel de vlaggenstaat als de rederij van het desbetreffende schip gealarmeerd. Deze weten dan dat het schip in gevaar is en kunnen verdere stappen ondernemen."@nl .