"Shirahime-Syo (\u767D \u59EB \u6284, lit. A Princesa da Neve ) \u00E9 uma antologia de mang\u00E1 criado pelo Clamp. As tr\u00EAs hist\u00F3rias giram em torno de Yuki-onna, uma youkai encontrado no folclore japon\u00EAs. Shirahime-Syo foi lan\u00E7ado pela Kobunsha em 1992, e re-lan\u00E7ado pela Kadokawa Shoten, em 2001."@pt . . "Shirahime-Syo (\u767D \u59EB \u6284, lit. A Princesa da Neve ) \u00E9 uma antologia de mang\u00E1 criado pelo Clamp. As tr\u00EAs hist\u00F3rias giram em torno de Yuki-onna, uma youkai encontrado no folclore japon\u00EAs. Shirahime-Syo foi lan\u00E7ado pela Kobunsha em 1992, e re-lan\u00E7ado pela Kadokawa Shoten, em 2001."@pt . . . . . "Opowie\u015Bci o Bia\u0142ej Ksi\u0119\u017Cniczce (jap. \u767D\u59EB\u6284 Shirahimesh\u014D) \u2013 jednotomowa antologia sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z przedmowy, trzech powie\u015Bci i zako\u0144czenia, stworzona przez grup\u0119 Clamp. Pocz\u0105tkowo by\u0142a wydawana w Japonii przez wydawnictwo w 1992 roku, a p\u00F3\u017Aniej wznowiona ponownie w Asuka w 2001 r. W Polsce manga zosta\u0142a wydana przez wydawnictwo Waneko w pojedynczym tomie 13 wrze\u015Bnia 2019 roku."@pl . . "Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales (\u044F\u043F. \u767D\u59EB\u6284 \u0448\u0456\u0440\u0430\u0445\u0456\u043C\u0435\u0448\u044C\u043E) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430-\u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 CLAMP. \u0414\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1992 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Haru Pretty (\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E Kobunsha) \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0443 2001 \u0440. \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Asuka Comics DX (\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E Kadokawa Shoten). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1995 \u0440. \u0430\u0440\u0442\u0431\u0443\u043A. \u0426\u044F \u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 3 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0445\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0456\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u043D\u0456\u0433\u043E\u0432\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443 (\u044E\u043A\u0456-\u043E\u043D\u043D\u0430) \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0435\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0440\u044E\u0445\u0430."@uk . "Shirahime Syo (\u767D\u59EB\u6284) est un recueil d'histoires courtes \u00E9crit et dessin\u00E9 par le groupe de mangaka CLAMP. Il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 le 10 juin 1992 par K\u014Dbunsha puis r\u00E9\u00E9dit\u00E9 le 1er ao\u00FBt 2001 par Kadokawa Shoten. La version francophone a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e par Gl\u00E9nat en f\u00E9vrier 2004. Il compte trois histoires courtes, intitul\u00E9es la montagne des loups, la fleur des glaces et les conjoints amoureux."@fr . . . . . . . "Sh\u014Djo"@en . . . "La principessa bianca (\u767D\u59EB\u6284 Shirahime-sh\u014D?, lett. \"I racconti della principessa bianca\") \u00E8 un manga delle CLAMP, pubblicato in Giappone nel 1992, e in Italia nel 2005. Il manga racconta tre storie che ruotano intorno alla figura di una Yuki-onna, una y\u014Dkai della mitologia giapponese. Shirahime-sh\u014D \u00E8 stato pubblicato inizialmente dalla il 10 giugno del 1992, e in seguito ristampato dalla Kadokawa Shoten nell'agosto 2001, sulla rivista Asuka Comics DX."@it . . "Opowie\u015Bci o Bia\u0142ej Ksi\u0119\u017Cniczce (jap. \u767D\u59EB\u6284 Shirahimesh\u014D) \u2013 jednotomowa antologia sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z przedmowy, trzech powie\u015Bci i zako\u0144czenia, stworzona przez grup\u0119 Clamp. Pocz\u0105tkowo by\u0142a wydawana w Japonii przez wydawnictwo w 1992 roku, a p\u00F3\u017Aniej wznowiona ponownie w Asuka w 2001 r. W Polsce manga zosta\u0142a wydana przez wydawnictwo Waneko w pojedynczym tomie 13 wrze\u015Bnia 2019 roku."@pl . "989164129"^^ . . . . "Opowie\u015Bci o Bia\u0142ej Ksi\u0119\u017Cniczce"@pl . "Die Schneeprinzessin (japanisch \u767D\u59EB\u6284, Shirahime-sh\u014D) ist ein Manga des Zeichenquartetts Clamp. In diesem Einzelband werden drei Geschichten \u00FCber die Schneeprinzessin Shirahime erz\u00E4hlt, die durch eine lose Rahmenhandlung zusammengehalten werden und auf alten japanischen Sagen um die Yuki Onna basieren. Auffallend ist dabei, dass die Geschichten meist kein Happy End besitzen. Die Schneeprinzessin erschien in Japan zuerst 1992 bei Kodansha, sp\u00E4ter 2001 bei Kadokawa Shoten und 2004 bei Egmont Manga und Anime in Deutschland."@de . . "10139"^^ . "Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales (Japanese: \u767D\u59EB\u6284, Hepburn: Shirahimesh\u014D) is a supernatural manga by Clamp, a creative team made up by Satsuki Igarashi, Nanase Ohkawa, Tsubaki Nekoi and Mokona. It consists of three short stories, framed by a man's encounter with the titular character in the snow. The character design of the title character originated in a postcard in the team's newsletters, and later appeared in a preview page in the March 1992 issue of Bar Pretty, when only the concept had been finalized. Completed on a \"tight\" schedule, the volume was published in June 1992 by Kobunsha, and re-released in August 2001 by Kadokawa Shoten."@en . . . . . . . . . . . "Shirahime-Syo"@pt . "Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales"@en . "La principessa bianca"@it . "1"^^ . "manga"@en . . . . . "Shirahime Syo"@fr . . "Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales (\u044F\u043F. \u767D\u59EB\u6284 \u0448\u0456\u0440\u0430\u0445\u0456\u043C\u0435\u0448\u044C\u043E) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430-\u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 CLAMP. \u0414\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1992 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Haru Pretty (\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E Kobunsha) \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0443 2001 \u0440. \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Asuka Comics DX (\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E Kadokawa Shoten). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1995 \u0440. \u0430\u0440\u0442\u0431\u0443\u043A. \u0426\u044F \u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 3 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0445\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0456\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u043D\u0456\u0433\u043E\u0432\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443 (\u044E\u043A\u0456-\u043E\u043D\u043D\u0430) \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0435\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0440\u044E\u0445\u0430."@uk . . . "Shirahime-Syo (\u767D\u59EB\u6284 Shirahimesh\u014D?) es un manga creado por CLAMP. Fue lanzado en 1992 por la editorial K\u014Dbunsha y relanzado en el 2000 por Kadokawa Shoten. Son 3 historias que cuentan sobre una Yuki-onna (Dama de nieve) basado en una antigua mitolog\u00EDa japonesa. Curiosamente, Shirahime tambi\u00E9n es el nombre del \u00E1ngel de Sai J\u014Dnouchi del anime Angelic Layer, otra serie de CLAMP"@es . . "1992-06-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u767D\u59EB\u6284\u300F\uFF08\u3057\u3089\u3072\u3081\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001CLAMP\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u8457\u8005\u521D\u306E\u5168\u7DE8\u63CF\u304D\u304A\u308D\u3057\u3067\u3042\u308B\u30021\u7DE8\u30922\u3064\u306B\u5206\u5272\u3057\u305F\u300C\u5E8F\u300D\u3068\u300C\u7D42\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A71\u3067\u30013\u8A71\u306E\u77ED\u7DE8\u304C\u631F\u307E\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF08\u300C\u5E8F\u300D\u306F\u30AB\u30E9\u30FC\uFF09\u3002\u300EANGELIC LAYER\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5929\u4F7F\u300C\u767D\u59EB\u300D\u3001\u300EX\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7737\u5C5E\u795E\u300C\u72AC\u9B3C\u300D\u306F\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u300A\u767D\u59EC\u6284\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u767D\u59EC\u6284\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5718\u9AD4CLAMP\u6240\u5275\u4F5C\u7684\u77ED\u7BC7\u6F2B\u756B\u96C6\u3002\u9664\u4E86\u5E8F\u548C\u7D42\u5916\uFF0C\u5171\u6709\u4E09\u500B\u6545\u4E8B\u3002\u5168\u7BC7\u7528\u6BDB\u7B46\u7E6A\u6210\u3002"@zh . "\u767D\u59EB\u6284"@ja . . "Shirahime-Syo (\u767D\u59EB\u6284 Shirahimesh\u014D?) es un manga creado por CLAMP. Fue lanzado en 1992 por la editorial K\u014Dbunsha y relanzado en el 2000 por Kadokawa Shoten. Son 3 historias que cuentan sobre una Yuki-onna (Dama de nieve) basado en una antigua mitolog\u00EDa japonesa. Curiosamente, Shirahime tambi\u00E9n es el nombre del \u00E1ngel de Sai J\u014Dnouchi del anime Angelic Layer, otra serie de CLAMP"@es . . "Shirahimesh\u014D"@en . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . "1992-06-10"^^ . . . "La principessa bianca (\u767D\u59EB\u6284 Shirahime-sh\u014D?, lett. \"I racconti della principessa bianca\") \u00E8 un manga delle CLAMP, pubblicato in Giappone nel 1992, e in Italia nel 2005. Il manga racconta tre storie che ruotano intorno alla figura di una Yuki-onna, una y\u014Dkai della mitologia giapponese. Shirahime-sh\u014D \u00E8 stato pubblicato inizialmente dalla il 10 giugno del 1992, e in seguito ristampato dalla Kadokawa Shoten nell'agosto 2001, sulla rivista Asuka Comics DX."@it . . . . . "Shirahime-Syo"@uk . . . . "\u300E\u767D\u59EB\u6284\u300F\uFF08\u3057\u3089\u3072\u3081\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001CLAMP\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u8457\u8005\u521D\u306E\u5168\u7DE8\u63CF\u304D\u304A\u308D\u3057\u3067\u3042\u308B\u30021\u7DE8\u30922\u3064\u306B\u5206\u5272\u3057\u305F\u300C\u5E8F\u300D\u3068\u300C\u7D42\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A71\u3067\u30013\u8A71\u306E\u77ED\u7DE8\u304C\u631F\u307E\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF08\u300C\u5E8F\u300D\u306F\u30AB\u30E9\u30FC\uFF09\u3002\u300EANGELIC LAYER\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5929\u4F7F\u300C\u767D\u59EB\u300D\u3001\u300EX\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7737\u5C5E\u795E\u300C\u72AC\u9B3C\u300D\u306F\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Shirahime-Syo"@es . "\u300A\u767D\u59EC\u6284\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u767D\u59EC\u6284\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5718\u9AD4CLAMP\u6240\u5275\u4F5C\u7684\u77ED\u7BC7\u6F2B\u756B\u96C6\u3002\u9664\u4E86\u5E8F\u548C\u7D42\u5916\uFF0C\u5171\u6709\u4E09\u500B\u6545\u4E8B\u3002\u5168\u7BC7\u7528\u6BDB\u7B46\u7E6A\u6210\u3002"@zh . . . "Shirahime Syo (\u767D\u59EB\u6284) est un recueil d'histoires courtes \u00E9crit et dessin\u00E9 par le groupe de mangaka CLAMP. Il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 le 10 juin 1992 par K\u014Dbunsha puis r\u00E9\u00E9dit\u00E9 le 1er ao\u00FBt 2001 par Kadokawa Shoten. La version francophone a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e par Gl\u00E9nat en f\u00E9vrier 2004. Il compte trois histoires courtes, intitul\u00E9es la montagne des loups, la fleur des glaces et les conjoints amoureux."@fr . . . "\u767D\u59EB\u6284"@en . "1573702"^^ . . . . "\u767D\u59EC\u6284"@zh . "Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales (Japanese: \u767D\u59EB\u6284, Hepburn: Shirahimesh\u014D) is a supernatural manga by Clamp, a creative team made up by Satsuki Igarashi, Nanase Ohkawa, Tsubaki Nekoi and Mokona. It consists of three short stories, framed by a man's encounter with the titular character in the snow. The character design of the title character originated in a postcard in the team's newsletters, and later appeared in a preview page in the March 1992 issue of Bar Pretty, when only the concept had been finalized. Completed on a \"tight\" schedule, the volume was published in June 1992 by Kobunsha, and re-released in August 2001 by Kadokawa Shoten. Tokyopop licensed Shirahime-Syo for an English-language translation, and published it in hardcover in December 2004, with a softcover edition following it a half a year later. The collection was later digitally reprinted by Viz Media in January 2015. It has also been translated into other languages, such as French and German."@en . . . "Die Schneeprinzessin"@de . . "Cover of the English-language translation as published by Viz Media"@en . . "Die Schneeprinzessin (japanisch \u767D\u59EB\u6284, Shirahime-sh\u014D) ist ein Manga des Zeichenquartetts Clamp. In diesem Einzelband werden drei Geschichten \u00FCber die Schneeprinzessin Shirahime erz\u00E4hlt, die durch eine lose Rahmenhandlung zusammengehalten werden und auf alten japanischen Sagen um die Yuki Onna basieren. Auffallend ist dabei, dass die Geschichten meist kein Happy End besitzen. Die Schneeprinzessin erschien in Japan zuerst 1992 bei Kodansha, sp\u00E4ter 2001 bei Kadokawa Shoten und 2004 bei Egmont Manga und Anime in Deutschland."@de . .