"\u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A"@en . "Shiroi Heya no Futari (Japanese: \u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A, lit. \"Our White Room\" or \"The Couple in the White Room\") is a Japanese one-shot manga written and illustrated by Ryoko Yamagishi. Published in the February 1971 issue of Ribon Comic, it is considered to be the first yuri (female-female romance) manga. The story follows the relationship between Resine and Simone, two students at an all-girls Catholic boarding school in France."@en . . . "Shiroi Heya no Futari"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shiroi Heya no Futari (\u044F\u043F. \u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A \u0421\u0438\u0440\u043E\u0438 \u0425\u044D\u044F \u043D\u043E \u0424\u0443\u0442\u0430\u0440\u0438, \u00AB\u041D\u0430\u0448\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0414\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0420\u0451\u043A\u043E \u042F\u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0438, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 (\u043F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044E\u0440\u0438. \u0412 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446 \u044D\u043B\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u0435\u043A."@ru . "Shiroi Heya no Futari"@es . . . . . "1971"^^ . "8324934"^^ . . "Shiroi heya no futari (\u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A?), pubblicato per la prima volta nel 1971, \u00E8 ad oggi considerato il primo esempio di manga del genere yuri. La storia \u00E8 incentrata su un collegio femminile e sulla relazione omosessuale che nasce fra due compagne di scuola. Come molti lavori del tempo, \u00E8 destinata per\u00F2 a chiudersi in tragedia."@it . . . . . "manga"@en . . "9574"^^ . . . "Shiroi heya no futari"@fr . . "1"^^ . . . "Shiroi heya no futari"@it . . "Ribon Mascot Comics"@en . . . . . . . "Shiroi Heya no Futari (Japanese: \u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A, lit. \"Our White Room\" or \"The Couple in the White Room\") is a Japanese one-shot manga written and illustrated by Ryoko Yamagishi. Published in the February 1971 issue of Ribon Comic, it is considered to be the first yuri (female-female romance) manga. The story follows the relationship between Resine and Simone, two students at an all-girls Catholic boarding school in France."@en . "Shiroi heya no futari (\u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A, litt. \u00AB Le couple dans la chambre blanche \u00BB), est un sh\u014Djo manga dessin\u00E9 par Ry\u014Dko Yamagishi et publi\u00E9 en 1971 dans le magazine Ribon Comic de Sh\u016Beisha. Centr\u00E9 sur une relation lesbienne et tragique dans un prestigieux lyc\u00E9e de jeunes filles fran\u00E7ais, il est fr\u00E9quemment rattach\u00E9 au genre du yuri manga et souvent per\u00E7u comme une \u0153uvre pionni\u00E8re du domaine, influen\u00E7ant grandement les sh\u014Djo mangas qui lui succ\u00E8dent sur le m\u00EAme th\u00E8me."@fr . . "Shiroi heya no futari (\u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A, litt. \u00AB Le couple dans la chambre blanche \u00BB), est un sh\u014Djo manga dessin\u00E9 par Ry\u014Dko Yamagishi et publi\u00E9 en 1971 dans le magazine Ribon Comic de Sh\u016Beisha. Centr\u00E9 sur une relation lesbienne et tragique dans un prestigieux lyc\u00E9e de jeunes filles fran\u00E7ais, il est fr\u00E9quemment rattach\u00E9 au genre du yuri manga et souvent per\u00E7u comme une \u0153uvre pionni\u00E8re du domaine, influen\u00E7ant grandement les sh\u014Djo mangas qui lui succ\u00E8dent sur le m\u00EAme th\u00E8me."@fr . . . . . . . . . . "Cover of the 1975 compiled volume which features and two other one-shots"@en . . . . . . . "Shiroi Heya no Futari (\u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A ''Shiroi Heya no Futari''? En espa\u00F1ol: Nuestro Cuarto Blanco o La Pareja del Cuarto Blanco) es uno de los primeros manga japoneses en donde se trata la tem\u00E1tica yuri. Se public\u00F3 por primera vez en 1971, y trata de la historia de amor de dos chicas que conviven en una prestigiosa academia de mujeres en Francia."@es . . . . . . "Shiroi Heya no Futari"@ru . . . . . . "Shiroi Heya no Futari (\u044F\u043F. \u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A \u0421\u0438\u0440\u043E\u0438 \u0425\u044D\u044F \u043D\u043E \u0424\u0443\u0442\u0430\u0440\u0438, \u00AB\u041D\u0430\u0448\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0414\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0420\u0451\u043A\u043E \u042F\u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0438, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 (\u043F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044E\u0440\u0438. \u0412 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446 \u044D\u043B\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u0435\u043A."@ru . . . . . . . "Shiroi heya no futari (\u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A?), pubblicato per la prima volta nel 1971, \u00E8 ad oggi considerato il primo esempio di manga del genere yuri. La storia \u00E8 incentrata su un collegio femminile e sulla relazione omosessuale che nasce fra due compagne di scuola. Come molti lavori del tempo, \u00E8 destinata per\u00F2 a chiudersi in tragedia."@it . "1"^^ . "Shiroi Heya no Futari (\u767D\u3044\u90E8\u5C4B\u306E\u3075\u305F\u308A ''Shiroi Heya no Futari''? En espa\u00F1ol: Nuestro Cuarto Blanco o La Pareja del Cuarto Blanco) es uno de los primeros manga japoneses en donde se trata la tem\u00E1tica yuri. Se public\u00F3 por primera vez en 1971, y trata de la historia de amor de dos chicas que conviven en una prestigiosa academia de mujeres en Francia."@es . . . . . "1060471635"^^ . . . . . . .