. . "Perilla frutescens var. crispa, also known by its Japanese name shiso, is a cultigen of Perilla frutescens, a herb in the mint family Lamiaceae. It is native to the mountainous regions of China and India, but is now found worldwide. The plant occurs in several forms, as defined by the characteristics of their leaves, including red, green, bicolor, and ruffled. Shiso is perennial and may be cultivated as an annual in temperate climates. Different parts of the plant are used in East Asian and Southeast Asian cuisine."@en . . "Shiso"@en . "\u56DE\u56DE\u82CF\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APerilla frutescens var. crispa\uFF09\u53C8\u540D \u8D64\u82CF\u3001\u8D64\u7D2B\u82CF\u3001\u7EA2\u82CF\u3001\u7EA2\u7D2B\u82CF\u3001\u9752\u82CF\u3001\u9752\u7D2B\u82CF\u3001\u7B49\uFF0C\u662F\u5507\u5F62\u79D1\u7D2B\u82CF\u7684\u4E00\u4E2A\u53D8\u79CD\uFF0C\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002 \u56DE\u56DE\u82CF\u5728\u65E5\u8BED\u88AB\u79F0\u4E3A\u300C(\u7D2B\u8607\uFF08\u3057\u305D/shiso\uFF09)\u300D\uFF0C\u6C49\u8BED\u7684\u7D2B\u82CF\u5728\u65E5\u8BED\u53EB\u300C\u834F\u80E1\u9EBB\uFF08\u3048\u3054\u307E/egoma\uFF09\u300D\u3002\u56DE\u56DE\u82CF\u6BD4\u7D2B\u82CF\u6C14\u5473\u6E29\u548C\uFF0C\u66F4\u9002\u5408\u751F\u98DF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "494525"^^ . "1118409256"^^ . . . . . "Perilla"@en . . . . . . . . "Shiso (Perilla frutescens var. crispa) is een eenjarige plant die behoort tot de lipbloemenfamilie Lamiaceae."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shiss\u00F4"@pt . . . "Perilla frutescens var. crispa, juga dikenal dengan nama Jepang shiso, adalah sebuah dari , sebuah tumbuhan dalam keluarga Lamiaceae. Tumbuhan tersebut berasal dari daerah pegunungan Tiongkok dan India, namun kini ditemukan di seluruh dunia. Bagian-bagian berbeda dari tumbuhan tersebut dipakai dalam dan ."@in . . . "\u30B7\u30BD\uFF08\u7D2B\u8607\u3001\u5B66\u540D\uFF1APerilla frutescens var. crispa\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30BD\u79D1\u30B7\u30BD\u5C5E\u306E\u690D\u7269\u3067\u3001\u82B3\u9999\u6027\u306E\u4E00\u5E74\u751F\u8349\u672C\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u539F\u7523\u3067\u3001\u5404\u5730\u3067\u5E83\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30B7\u30BD\u306B\u306F\u54C1\u7A2E\u304C\u591A\u304F\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u7DCF\u79F0\u3092\u300C\u5E83\u7FA9\u306E\u30B7\u30BD\u300D\u3001\u57FA\u672C\u54C1\u7A2E\u3067\u3042\u308B P. frutescens var. crispa f. crispa \uFF08\u30C1\u30EA\u30E1\u30F3\u30B8\u30BD\uFF09\u3084\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u54C1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30AB\u30B8\u30BD P. frutescens var. crispa f. purpurea \u3092\u300C\u72ED\u7FA9\u306E\u30B7\u30BD\u300D\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u672C\u7A3F\u306B\u304A\u3044\u3066\u7279\u306B\u660E\u8A18\u3057\u306A\u3044\u9650\u308A\u300C\u7D2B\u8607\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u30B7\u30BD\u300D\u3068\u306F\u3001\u300C\u5E83\u7FA9\u306E\u30B7\u30BD\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u98DF\u7528\u306B\u3059\u308B\u8449\u306E\u8272\u306B\u3088\u308A\u8D64\u30B8\u30BD\u3068\u3001\u305D\u306E\u5909\u7A2E\u306E\u9752\u30B8\u30BD\u304C\u3042\u308A\u3001\u5927\u8449\u306F\u9752\u30B8\u30BD\u306E\u5225\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Shiso (Perilla frutescens var. crispa) is een eenjarige plant die behoort tot de lipbloemenfamilie Lamiaceae."@nl . . . . "\uC18C\uC5FD"@ko . . . . . . . . "frutescens"@en . . . "crispa"@en . . . . . . . . . . "Red shiso"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u56DE\u56DE\u82CF\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APerilla frutescens var. crispa\uFF09\u53C8\u540D \u8D64\u82CF\u3001\u8D64\u7D2B\u82CF\u3001\u7EA2\u82CF\u3001\u7EA2\u7D2B\u82CF\u3001\u9752\u82CF\u3001\u9752\u7D2B\u82CF\u3001\u7B49\uFF0C\u662F\u5507\u5F62\u79D1\u7D2B\u82CF\u7684\u4E00\u4E2A\u53D8\u79CD\uFF0C\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002 \u56DE\u56DE\u82CF\u5728\u65E5\u8BED\u88AB\u79F0\u4E3A\u300C(\u7D2B\u8607\uFF08\u3057\u305D/shiso\uFF09)\u300D\uFF0C\u6C49\u8BED\u7684\u7D2B\u82CF\u5728\u65E5\u8BED\u53EB\u300C\u834F\u80E1\u9EBB\uFF08\u3048\u3054\u307E/egoma\uFF09\u300D\u3002\u56DE\u56DE\u82CF\u6BD4\u7D2B\u82CF\u6C14\u5473\u6E29\u548C\uFF0C\u66F4\u9002\u5408\u751F\u98DF\u3002"@zh . "( \uC18C\uC5FD(\u5C0F\u8449)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC78E\uC758 \uD06C\uAE30 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC18C\uC5FD(\u8607\u8449) \uB610\uB294 \uB9E4\uAE30\uD480\uC740 \uAFC0\uD480\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uC6D0\uC0B0\uC73C\uB85C, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC12D\uCDE8\uD558\uB294 \uB4E4\uAE68\uC758 \uC78E\uC778 \uAE7B\uC78E\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. \uCC28\uC988\uAE30\uB098 \uCC28\uC870\uAE30\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB192\uC774\uB294 20~80\uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC774\uB2E4. \uC804\uCCB4\uAC00 \uC790\uC90F\uBE5B\uC73C\uB85C \uD5A5\uAE30\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uC904\uAE30\uB294 \uB124\uBAA8\uC9C0\uACE0, \uACE7\uAC8C \uC11C\uBA70, \uAC00\uC9C0\uB97C \uCE5C\uB2E4. \uC78E\uC740 \uC790\uC90F\uBE5B\uC774 \uB3CC\uBA70, \uC78E\uC790\uB8E8\uAC00 \uAE38\uACE0, \uB113\uC740 \uB09C\uD615, \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uC5D0 \uD1B1\uB2C8\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uC591\uBA74\uC5D0 \uD138\uC774 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 \uC5F0\uD55C \uC790\uC8FC\uC0C9, \uCD1D\uC0C1\uAF43\uCC28\uB840, \uD654\uAD00\uC740 \uD1B5 \uBAA8\uC591, \uC785\uC220 \uBAA8\uC591, \uD654\uAD00\uACFC \uAF43\uBC1B\uCE68\uD1B5\uC5D0 \uD138\uC774 \uD37C\uC838 \uB09C\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC18C\uACAC\uACFC\uC774\uB2E4. \uC18C\uC5FD\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uB864, \uC2A4\uC2DC, \uB4F1 \uBC25\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC694\uB9AC\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uB123\uB294\uB2E4. \uB610\uD55C \uC6B0\uBA54\uBCF4\uC2DC \uB4F1\uC758 \uC808\uC784\uC5D0 \uC0C9\uC744 \uBB3C\uB4E4\uC774\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Shiso"@in . . . . . . . . . . "H.Deane"@en . . . . . . "* Dentidia nankinensis (Lour.)\n* Dentidia purpurascens (Pers.)\n* Dentidia purpurea (Poir.)\n* Ocimum acutum (Thunb.)\n* Ocimum crispum (Thunb.)\n* Perilla acuta ( Nakai)\n* Perilla arguta (Benth.)\n* Perilla crispa ( Tanaka)\n* Perilla frutescens var. acuta ( Kud\u00F4)\n* Perilla frutescens var. arguta ( Hand.-Mazz.)\n* Perilla frutescens f. crispa ( Makino)\n* Perilla frutescens var. crispa ( Deane ex Bailey)\n* Perilla frutescens var. nankinensis ( Britton)\n* Perilla nankinensis ( Decne.)\n* Perilla ocymoides var. crispa ( Benth.)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30BD\uFF08\u7D2B\u8607\u3001\u5B66\u540D\uFF1APerilla frutescens var. crispa\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30BD\u79D1\u30B7\u30BD\u5C5E\u306E\u690D\u7269\u3067\u3001\u82B3\u9999\u6027\u306E\u4E00\u5E74\u751F\u8349\u672C\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u539F\u7523\u3067\u3001\u5404\u5730\u3067\u5E83\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30B7\u30BD\u306B\u306F\u54C1\u7A2E\u304C\u591A\u304F\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u7DCF\u79F0\u3092\u300C\u5E83\u7FA9\u306E\u30B7\u30BD\u300D\u3001\u57FA\u672C\u54C1\u7A2E\u3067\u3042\u308B P. frutescens var. crispa f. crispa \uFF08\u30C1\u30EA\u30E1\u30F3\u30B8\u30BD\uFF09\u3084\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u54C1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30AB\u30B8\u30BD P. frutescens var. crispa f. purpurea \u3092\u300C\u72ED\u7FA9\u306E\u30B7\u30BD\u300D\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u672C\u7A3F\u306B\u304A\u3044\u3066\u7279\u306B\u660E\u8A18\u3057\u306A\u3044\u9650\u308A\u300C\u7D2B\u8607\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u30B7\u30BD\u300D\u3068\u306F\u3001\u300C\u5E83\u7FA9\u306E\u30B7\u30BD\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u98DF\u7528\u306B\u3059\u308B\u8449\u306E\u8272\u306B\u3088\u308A\u8D64\u30B8\u30BD\u3068\u3001\u305D\u306E\u5909\u7A2E\u306E\u9752\u30B8\u30BD\u304C\u3042\u308A\u3001\u5927\u8449\u306F\u9752\u30B8\u30BD\u306E\u5225\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Perilla frutescens var. crispa, juga dikenal dengan nama Jepang shiso, adalah sebuah dari , sebuah tumbuhan dalam keluarga Lamiaceae. Tumbuhan tersebut berasal dari daerah pegunungan Tiongkok dan India, namun kini ditemukan di seluruh dunia. Bagian-bagian berbeda dari tumbuhan tersebut dipakai dalam dan ."@in . . . . . . "38491"^^ . "Shiss\u00F4 ou shis\u00F4 \u00E9 uma erva origin\u00E1ria da \u00C1sia, pertence ao g\u00EAnero Perilla, da fam\u00EDlia das menta, Lamiaceae. O shiss\u00F4 \u00E9 uma planta perene que pode ser cultivada anualmente em climas temperados. A planta ocorre nas formas com folhas vermelhas e com folhas verdes verdes. Existem tamb\u00E9m formas folhosas com babados (chirimen-jiso) e formas que s\u00E3o vermelhas apenas na parte inferior (katamen-jiso). Diferentes partes da planta t\u00EAm v\u00E1rios usos culin\u00E1rios na culin\u00E1ria do leste asi\u00E1tico e do sudeste asi\u00E1tico. No Jap\u00E3o esta folha \u00E9 usada na conserva de umeboshi. \u00C9 arom\u00E1tica, tanto a folha como a semente pode ser usada, tamb\u00E9m \u00E9 depurativa e estimula a transpira\u00E7\u00E3o no estado febril. Na culin\u00E1ria \u00E9 usada em temperos nas saladas cortada fininha ou em sopas e com arroz. Tamb\u00E9m \u00E9 usada para suco, com sabor refrescante e arom\u00E1tico."@pt . . . . . . . . . "\u56DE\u56DE\u82CF"@zh . . . . . "Perilla frutescens"@en . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30BD"@ja . . . . . . . "Shiss\u00F4 ou shis\u00F4 \u00E9 uma erva origin\u00E1ria da \u00C1sia, pertence ao g\u00EAnero Perilla, da fam\u00EDlia das menta, Lamiaceae. O shiss\u00F4 \u00E9 uma planta perene que pode ser cultivada anualmente em climas temperados. A planta ocorre nas formas com folhas vermelhas e com folhas verdes verdes. Existem tamb\u00E9m formas folhosas com babados (chirimen-jiso) e formas que s\u00E3o vermelhas apenas na parte inferior (katamen-jiso). Diferentes partes da planta t\u00EAm v\u00E1rios usos culin\u00E1rios na culin\u00E1ria do leste asi\u00E1tico e do sudeste asi\u00E1tico."@pt . . . . . . . . . . . . . "( \uC18C\uC5FD(\u5C0F\u8449)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC78E\uC758 \uD06C\uAE30 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC18C\uC5FD(\u8607\u8449) \uB610\uB294 \uB9E4\uAE30\uD480\uC740 \uAFC0\uD480\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uC6D0\uC0B0\uC73C\uB85C, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC12D\uCDE8\uD558\uB294 \uB4E4\uAE68\uC758 \uC78E\uC778 \uAE7B\uC78E\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. \uCC28\uC988\uAE30\uB098 \uCC28\uC870\uAE30\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB192\uC774\uB294 20~80\uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC774\uB2E4. \uC804\uCCB4\uAC00 \uC790\uC90F\uBE5B\uC73C\uB85C \uD5A5\uAE30\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uC904\uAE30\uB294 \uB124\uBAA8\uC9C0\uACE0, \uACE7\uAC8C \uC11C\uBA70, \uAC00\uC9C0\uB97C \uCE5C\uB2E4. \uC78E\uC740 \uC790\uC90F\uBE5B\uC774 \uB3CC\uBA70, \uC78E\uC790\uB8E8\uAC00 \uAE38\uACE0, \uB113\uC740 \uB09C\uD615, \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uC5D0 \uD1B1\uB2C8\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uC591\uBA74\uC5D0 \uD138\uC774 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 \uC5F0\uD55C \uC790\uC8FC\uC0C9, \uCD1D\uC0C1\uAF43\uCC28\uB840, \uD654\uAD00\uC740 \uD1B5 \uBAA8\uC591, \uC785\uC220 \uBAA8\uC591, \uD654\uAD00\uACFC \uAF43\uBC1B\uCE68\uD1B5\uC5D0 \uD138\uC774 \uD37C\uC838 \uB09C\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC18C\uACAC\uACFC\uC774\uB2E4. \uC18C\uC5FD\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uB864, \uC2A4\uC2DC, \uB4F1 \uBC25\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC694\uB9AC\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uB123\uB294\uB2E4. \uB610\uD55C \uC6B0\uBA54\uBCF4\uC2DC \uB4F1\uC758 \uC808\uC784\uC5D0 \uC0C9\uC744 \uBB3C\uB4E4\uC774\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Shiso (plant)"@nl . . . "Perilla frutescens var. crispa, also known by its Japanese name shiso, is a cultigen of Perilla frutescens, a herb in the mint family Lamiaceae. It is native to the mountainous regions of China and India, but is now found worldwide. The plant occurs in several forms, as defined by the characteristics of their leaves, including red, green, bicolor, and ruffled. Shiso is perennial and may be cultivated as an annual in temperate climates. Different parts of the plant are used in East Asian and Southeast Asian cuisine."@en .