. . . . . "De schoenmaat is een hulpmiddel bij het passen van schoenen. Door zowel aan voeten als aan schoenen een schoenmaat toe te kennen, vindt men sneller een passende schoen. De schoenmaat is gerelateerd aan de lengte van de voet. Bij het bepalen van de verhouding tussen de lengte en de breedte van de schoen, gaat de schoenindustrie van gemiddelden uit. Bij brede of smalle schoenen wordt vaak een letter aan de schoenmaat toegevoegd (E, G, H, K of M). De gebruikte maten zijn niet in elk land hetzelfde. Zo komt maat 43 in Nederland overeen met maat 9 voor mannen in het Verenigd Koninkrijk. In sommige systemen worden voor mannen, vrouwen en kinderen verschillende maten gebruikt. Om te bepalen welke maten met elkaar overeenkomen kunnen conversietabellen worden gebruikt. Er zijn echter veel tabellen in omloop, die soms van elkaar afwijken. In continentaal Europa gebruikt men, ongeacht leeftijd of geslacht, de volgende formule om de schoenmaat vast te stellen: De voetlengte + 1,5 centimeter is de leestlengte. De factor 3/2 hangt samen met een oude lengtemaat, de Franse steek, die gelijk is aan 2/3 van een centimeter. Om de voetlengte te meten dient de voet plat op de grond te worden geplaatst, de persoon rechtop te staan en het lichaamsgewicht in gelijke mate over beide voeten te worden verdeeld. De voetlengte is de afstand tussen twee aan elkaar evenwijdige vlakken die loodrecht staan op de richting van de voet, waarbij het ene vlak de top van de meest uitstekende teen raakt (vaak de grote teen), en het andere vlak net het meest uitstekende gedeelte van de hiel raakt. Bij klompen wordt bovenstaande formule niet toegepast en hanteert men enkel de lengte van de voet, in centimeters."@nl . . . . . "Misura delle scarpe"@it . "\u9774\u306E\u5BF8\u6CD5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "A shoe size is an indication of the fitting size of a shoe for a person. There are a number of different shoe-size systems used worldwide. While all shoe sizes use a number to indicate the length of the shoe, they differ in exactly what they measure, what unit of measurement they use, and where the size 0 (or 1) is positioned. Some systems also indicate the shoe width, sometimes also as a number, but in many cases by one or more letters. Some regions use different shoe-size systems for different types of shoes (e.g. men's, women's, children's, sport, and safety shoes). This article sets out several complexities in the definition of shoe sizes. In practice, shoes are often tried on for both size and fit before they are purchased."@en . . . . . . . . "Skostorlek"@sv . "Velikost obuvi"@cs . "\u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438"@ru . "Det finns flera system f\u00F6r att ange skostorlekar."@sv . "\u0420\u043E\u0301\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F\u0301 \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C \u0441\u0442\u043E\u043F\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u043E\u043F\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0441\u0442\u043E\u043F\u0438."@uk . . "\u978B\u78BC"@zh . "56886"^^ . . . "\u0420\u043E\u0301\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F\u0301 \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C \u0441\u0442\u043E\u043F\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u043E\u043F\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E-\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C \u0441\u0442\u043E\u043F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u043E\u043F \u0456 \u0433\u043E\u043C\u0456\u043B\u043E\u043A. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0440\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F (\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0454 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C), \u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043F\u0438 \u2014 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0441\u0442\u043E\u043F\u0438."@uk . . "La misura della scarpa \u00E8 una delle sue dimensioni. Per la misura delle scarpe ci sono diversi sistemi di misurazione. I diversi sistemi differiscono sia per la nazione sia per il diverso tipo di scarpa (ad esempio, degli uomini, delle donne, dei bambini, lo sport o le scarpe di sicurezza)."@it . "Det finns flera system f\u00F6r att ange skostorlekar."@sv . . "Schoenmaat"@nl . "Pro ud\u00E1v\u00E1n\u00ED velikost\u00ED obuvi se pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u010D\u00EDslo velikosti obuvi. Jedn\u00E1 se o zcela specifick\u00FD , kter\u00FD nav\u00EDc nen\u00ED mezin\u00E1rodn\u011B zcela sjednocen. Prakticky existuj\u00ED celkem \u010Dty\u0159i r\u016Fzn\u00E9 syst\u00E9my zna\u010Den\u00ED velikosti bot:"@cs . . "1124031465"^^ . . . . . . . . . "\u9774\u306E\u5BF8\u6CD5\uFF08\u304F\u3064\u306E\u3059\u3093\u307D\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u9774\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u5927\u304D\u3055\u306E\u8DB3\u306B\u5408\u3046\u304B\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306E\u6570\u5024\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u8868\u793A\u3067\u3042\u308B\u3002\u9774\u306E\u5BF8\u6CD5\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u9577\u3055\u3060\u3051\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u306F\u7D4C\u6E08\u7684\u7406\u7531\u304B\u3089\u591A\u304F\u306E\u9774\u88FD\u9020\u696D\u8005\u304C\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u5E45\u306E\u9774\u3057\u304B\u63D0\u4F9B\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u754C\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u9774\u306E\u5BF8\u6CD5\u306E\u8868\u793A\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u308B\u65B9\u5F0F\u304C\u3042\u308A\u3001\u8DB3\u306E\u3069\u3053\u3092\u6E2C\u308B\u304B\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u5358\u4F4D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u57FA\u672C\u3068\u306A\u308B\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u3069\u3053\u306B\u304A\u304F\u304B\u3001\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u9055\u3044\u304C\u751F\u3058\u308B\u3002\u8DB3\u306E\u5E45\u307E\u3067\u8003\u616E\u3057\u305F\u65B9\u5F0F\u306F\u4E8C\u3001\u4E09\u7A2E\u985E\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002\u5730\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001\u9774\u306E\u7A2E\u985E\uFF08\u7D33\u58EB\u9774\u30FB\u5A66\u4EBA\u9774\u30FB\u5B50\u4F9B\u9774\u30FB\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9774\u30FB\u5B89\u5168\u9774\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u5BF8\u6CD5\u4F53\u7CFB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u978B\u78BC\u4EA6\u79F0\u978B\u53F7\uFF0C\u662F\u6307\u8861\u91CF\u4EBA\u7C7B\u811A\u7684\u5F62\u72B6\u4EE5\u4FBF\u914D\u978B\u7684\u6807\u51C6\u7CFB\u7EDF\u3002\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u63A1\u7528\u7684\u978B\u78BC\u4E0D\u4E00\u81F4\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u90FD\u5305\u542B\u957F\u548C\u5BBD\u7684\u4E24\u4E2A\u6D4B\u91CF\uFF1B\u957F\u5EA6\u53EF\u80FD\u662F\u811A\u7684\u7A7F\u8457\u957F\u5EA6\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u5236\u9020\u8005\u7684\u978B\u6966\u957F\u3002\u5373\u4F7F\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\uFF0C\u4E5F\u6709\u4F9D\u4E0D\u540C\u4EBA\u7FA4\u800C\u5206\u7684\u4E0D\u540C\u7528\u9014\u4E4B\u978B\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982\u513F\u7AE5\u6216\u8FD0\u52A8\u978B\u7B49\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u978B\u7801\u5B9A\u4E49\u3002"@zh . . . . . . "\u978B\u78BC\u4EA6\u79F0\u978B\u53F7\uFF0C\u662F\u6307\u8861\u91CF\u4EBA\u7C7B\u811A\u7684\u5F62\u72B6\u4EE5\u4FBF\u914D\u978B\u7684\u6807\u51C6\u7CFB\u7EDF\u3002\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u63A1\u7528\u7684\u978B\u78BC\u4E0D\u4E00\u81F4\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u90FD\u5305\u542B\u957F\u548C\u5BBD\u7684\u4E24\u4E2A\u6D4B\u91CF\uFF1B\u957F\u5EA6\u53EF\u80FD\u662F\u811A\u7684\u7A7F\u8457\u957F\u5EA6\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u5236\u9020\u8005\u7684\u978B\u6966\u957F\u3002\u5373\u4F7F\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\uFF0C\u4E5F\u6709\u4F9D\u4E0D\u540C\u4EBA\u7FA4\u800C\u5206\u7684\u4E0D\u540C\u7528\u9014\u4E4B\u978B\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982\u513F\u7AE5\u6216\u8FD0\u52A8\u978B\u7B49\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u978B\u7801\u5B9A\u4E49\u3002"@zh . "A shoe size is an indication of the fitting size of a shoe for a person. There are a number of different shoe-size systems used worldwide. While all shoe sizes use a number to indicate the length of the shoe, they differ in exactly what they measure, what unit of measurement they use, and where the size 0 (or 1) is positioned. Some systems also indicate the shoe width, sometimes also as a number, but in many cases by one or more letters. Some regions use different shoe-size systems for different types of shoes (e.g. men's, women's, children's, sport, and safety shoes). This article sets out several complexities in the definition of shoe sizes. In practice, shoes are often tried on for both size and fit before they are purchased."@en . . "Die Schuhgr\u00F6\u00DFe ist die Gr\u00F6\u00DFe eines Schuhs oder Fu\u00DFes. Meist beschr\u00E4nkt sie sich auf die mit einer Zahl ausgedr\u00FCckte Angabe der L\u00E4nge, da Schuhe in der Regel nur in einer Weite hergestellt werden. Es gibt mehrere verschiedene, nebeneinander existierende, historisch gewachsene Schuhgr\u00F6\u00DFensysteme, teils mit nationalen Schwerpunkten. Sie unterscheiden sich in der Bezugsgr\u00F6\u00DFe, der Ma\u00DFeinheit oder dem Skalen-Nullpunkt. Nur ein Teil der Systeme bezieht neben der Fu\u00DFl\u00E4nge auch die Fu\u00DFbreite ein, sodass hierf\u00FCr oft nicht standardisierte, herstellerspezifische Bezeichnungen in Gebrauch sind."@de . . . "Die Schuhgr\u00F6\u00DFe ist die Gr\u00F6\u00DFe eines Schuhs oder Fu\u00DFes. Meist beschr\u00E4nkt sie sich auf die mit einer Zahl ausgedr\u00FCckte Angabe der L\u00E4nge, da Schuhe in der Regel nur in einer Weite hergestellt werden. Es gibt mehrere verschiedene, nebeneinander existierende, historisch gewachsene Schuhgr\u00F6\u00DFensysteme, teils mit nationalen Schwerpunkten. Sie unterscheiden sich in der Bezugsgr\u00F6\u00DFe, der Ma\u00DFeinheit oder dem Skalen-Nullpunkt. Nur ein Teil der Systeme bezieht neben der Fu\u00DFl\u00E4nge auch die Fu\u00DFbreite ein, sodass hierf\u00FCr oft nicht standardisierte, herstellerspezifische Bezeichnungen in Gebrauch sind."@de . "Pro ud\u00E1v\u00E1n\u00ED velikost\u00ED obuvi se pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u010D\u00EDslo velikosti obuvi. Jedn\u00E1 se o zcela specifick\u00FD , kter\u00FD nav\u00EDc nen\u00ED mezin\u00E1rodn\u011B zcela sjednocen. Prakticky existuj\u00ED celkem \u010Dty\u0159i r\u016Fzn\u00E9 syst\u00E9my zna\u010Den\u00ED velikosti bot:"@cs . . "\u9774\u306E\u5BF8\u6CD5\uFF08\u304F\u3064\u306E\u3059\u3093\u307D\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u9774\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u5927\u304D\u3055\u306E\u8DB3\u306B\u5408\u3046\u304B\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306E\u6570\u5024\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u8868\u793A\u3067\u3042\u308B\u3002\u9774\u306E\u5BF8\u6CD5\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u9577\u3055\u3060\u3051\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u306F\u7D4C\u6E08\u7684\u7406\u7531\u304B\u3089\u591A\u304F\u306E\u9774\u88FD\u9020\u696D\u8005\u304C\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u5E45\u306E\u9774\u3057\u304B\u63D0\u4F9B\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u754C\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u9774\u306E\u5BF8\u6CD5\u306E\u8868\u793A\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u308B\u65B9\u5F0F\u304C\u3042\u308A\u3001\u8DB3\u306E\u3069\u3053\u3092\u6E2C\u308B\u304B\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u5358\u4F4D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u57FA\u672C\u3068\u306A\u308B\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u3069\u3053\u306B\u304A\u304F\u304B\u3001\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u9055\u3044\u304C\u751F\u3058\u308B\u3002\u8DB3\u306E\u5E45\u307E\u3067\u8003\u616E\u3057\u305F\u65B9\u5F0F\u306F\u4E8C\u3001\u4E09\u7A2E\u985E\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002\u5730\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001\u9774\u306E\u7A2E\u985E\uFF08\u7D33\u58EB\u9774\u30FB\u5A66\u4EBA\u9774\u30FB\u5B50\u4F9B\u9774\u30FB\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9774\u30FB\u5B89\u5168\u9774\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u5BF8\u6CD5\u4F53\u7CFB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Schuhgr\u00F6\u00DFe"@de . . . . . . . . "1015276"^^ . . . . . . . . . . . . . . "De schoenmaat is een hulpmiddel bij het passen van schoenen. Door zowel aan voeten als aan schoenen een schoenmaat toe te kennen, vindt men sneller een passende schoen. De schoenmaat is gerelateerd aan de lengte van de voet. Bij het bepalen van de verhouding tussen de lengte en de breedte van de schoen, gaat de schoenindustrie van gemiddelden uit. Bij brede of smalle schoenen wordt vaak een letter aan de schoenmaat toegevoegd (E, G, H, K of M). In continentaal Europa gebruikt men, ongeacht leeftijd of geslacht, de volgende formule om de schoenmaat vast te stellen:"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rozmiar obuwia"@pl . . . . "Rozmiar obuwia \u2013 znormalizowany system okre\u015Blaj\u0105cy i dopasowuj\u0105cy pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci but i stop\u0119. Ze wzgl\u0119du na rol\u0119 praktyczn\u0105 rozmiar obuwia powinien by\u0107 z odpowiednim naddatkiem w stosunku do stopy, zgodnie z opracowaniami wynosi on oko\u0142o 5% d\u0142ugo\u015Bci stopy."@pl . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438 \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B (\u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0438) \u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B). \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u0430 (\u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B), \u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0443\u0432\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439\u00BB \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438: \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043F\u043E\u0439\u043D\u0442 (\u0413\u041E\u0421\u0422 24382\u201480 \u0438 \u0413\u041E\u0421\u0422 11373\u201488, \u0413\u041E\u0421\u0422 \u0420 58149-2018)."@ru . . . . . . . . . . . . "Rozmiar obuwia \u2013 znormalizowany system okre\u015Blaj\u0105cy i dopasowuj\u0105cy pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci but i stop\u0119. Ze wzgl\u0119du na rol\u0119 praktyczn\u0105 rozmiar obuwia powinien by\u0107 z odpowiednim naddatkiem w stosunku do stopy, zgodnie z opracowaniami wynosi on oko\u0142o 5% d\u0142ugo\u015Bci stopy."@pl . . "\u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F"@uk . "Pointure de chaussures"@fr . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438 \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B (\u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0438) \u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B). \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u0430 (\u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B), \u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0443\u0432\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439\u00BB \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438: \n* \u0428\u0442\u0438\u0301\u0445\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B), \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0431\u0443\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0448\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 (1 \u0448\u0442\u0438\u0445 = 6,67 \u043C\u043C \u0438\u043B\u0438 2/3 \u0441\u043C) : 37, 38, 39 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \n* \u0414\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F), \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0431\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0440\u043D\u0430\u0445 (1/3 \u0434\u044E\u0439\u043C\u0430 = 8,47 \u043C\u043C) \u043E\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438: 10, 10,5, 11 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \n* \u041C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F (\u041C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043F\u043E\u0439\u043D\u0442), \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B \u0432 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445: 200; 202,5; 205; 210; 215; 217,5 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043F\u043E\u0439\u043D\u0442 (\u0413\u041E\u0421\u0422 24382\u201480 \u0438 \u0413\u041E\u0421\u0422 11373\u201488, \u0413\u041E\u0421\u0422 \u0420 58149-2018)."@ru . "La misura della scarpa \u00E8 una delle sue dimensioni. Per la misura delle scarpe ci sono diversi sistemi di misurazione. I diversi sistemi differiscono sia per la nazione sia per il diverso tipo di scarpa (ad esempio, degli uomini, delle donne, dei bambini, lo sport o le scarpe di sicurezza)."@it . . "Shoe size"@en . . . . . . . . .