. . "Sholom Schwartzbard"@pt . . . . . "Szolem-Szmuel Szwarcbard; jid. \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD\u05BE\u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05E9\u05D5\u05D5\u05D0\u05B7\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05B7\u05E8\u05D3, r\u00F3wnie\u017C Szlomo Szwarcbard lub Szwarcburd, ros. \u0428\u0443\u043B\u044D\u043C-\u0428\u043C\u0438\u043B \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0434, \u0428\u043E\u043B\u043E\u043C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434, ps. \u201EBal-Chalojmes\u201D jid. \u05D1\u05E2\u05DC\u05BE\u05D7\u05DC\u05D5\u05DE\u05D5\u05EA (ur. 6 sierpnia?/ 18 sierpnia 1886 w Izmaile, zm. 3 marca 1938 w Kapsztadzie) \u2013 \u017Cydowski poeta, publicysta i dzia\u0142acz anarchistyczny, zab\u00F3jca Symona Petlury w 1926."@pl . . . "\u0428\u0443\u0301\u043B\u0438\u043C \u0418\u0301\u0446\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447) \u0428\u0432\u0430\u0301\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0434 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0428\u043E\u043B\u0435\u043C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u043E\u0440\u0434 \u0438 \u0428\u043E\u043B\u043E\u043C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434; \u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD \u05E9\u05F0\u05D0\u05B7\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D3\u200F\u200E, \u0432 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0444\u0440. Samuel (Sholem) Schwarzbard \u2014 \u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434; 18 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1886, \u0418\u0437\u043C\u0430\u0438\u043B, \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1938, \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D, \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u0442, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043B\u044E\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0411\u0430\u043B-\u0425\u0430\u043B\u043E\u0439\u043C\u044D\u0441\u00BB (\u041C\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C)."@ru . "979803352"^^ . "Scholom Schwartzbard (* 18. August 1886 in Ismajil, Bessarabien; \u2020 3. M\u00E4rz 1938 in Kapstadt, S\u00FCdafrikanische Union; hebr\u00E4isch \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD \u05E9\u05D5\u05D5\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05E8\u05D3, auch Samuil Isaakowitsch Schwarzburd, Samuel Schwarzbard oder Shulem Shmil Shvartsburd) war ein franz\u00F6sischer Dichter, Publizist und Anarchist j\u00FCdischer Abstammung. Er erschoss 1926 in Paris den ukrainischen Politiker Symon Petljura. Schwartzbard schrieb Gedichte und B\u00FCcher unter dem Pseudonym \u201EBal-Chaloimas\u201C (Der Tr\u00E4umer)."@de . . . . "79"^^ . . "Sholom Schwartzbard (Ismail (Bessarabia), 18 agosto 1886 \u2013 Citt\u00E0 del Capo, 3 marzo 1938) \u00E8 stato un poeta e anarchico russo naturalizzato francese. Ebreo di idee libertarie."@it . . "Sholom Schwartzbard"@en . . "Scholom Schwartzbard"@de . . "Samuel (Sholem) Schwarzbard (russo: \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0434, Samuil Isaakovich Shvartsburd, i\u00EDdiche: \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD \u05E9\u05F0\u05D0\u05B7\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D3, franc\u00EAs: Samuel (Sholem) Schwarzbish), (18 de agosto de 1886 - 3 de mar\u00E7o de 1938); Serviu nas for\u00E7as armadas francesas e sovi\u00E9ticas, era anarquista e \u00E9 conhecido pelo assassinato do l\u00EDder nacional ucraniano Symon Petliura. Ele escreveu poesia em i\u00EDdiche sob o pseud\u00F4nimo de Baal-Khaloymes (ingl\u00EAs: The Dreamer)."@pt . . . . . . . "\u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0434, \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . "Sholom Schwartzbard"@ca . . . . . . "Sholem Samuel Schwarzbard, n\u00E9 le 18 ao\u00FBt 1886 \u00E0 Izma\u00EFl (Bessarabie) et mort le 3 mars 1938 en Afrique du Sud, est un militant r\u00E9volutionnaire libertaire, \u00E0 l'origine sujet russe, naturalis\u00E9 fran\u00E7ais en 1925, particuli\u00E8rement connu pour avoir assassin\u00E9 le leader nationaliste ukrainien Simon Petlioura \u00E0 Paris en 1926, \u00E0 cause des pogroms dont il le jugeait responsable. \u00C9crivain, il a aussi laiss\u00E9 une \u0153uvre po\u00E9tique en yiddish, compos\u00E9e apr\u00E8s son acquittement en 1927."@fr . . . "\u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . "Samuel (Sholem) Schwarzbard (russo: \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0434, Samuil Isaakovich Shvartsburd, i\u00EDdiche: \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD \u05E9\u05F0\u05D0\u05B7\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D3, franc\u00EAs: Samuel (Sholem) Schwarzbish), (18 de agosto de 1886 - 3 de mar\u00E7o de 1938); Serviu nas for\u00E7as armadas francesas e sovi\u00E9ticas, era anarquista e \u00E9 conhecido pelo assassinato do l\u00EDder nacional ucraniano Symon Petliura. Ele escreveu poesia em i\u00EDdiche sob o pseud\u00F4nimo de Baal-Khaloymes (ingl\u00EAs: The Dreamer)."@pt . "Sholem Samuel Schwarzbard, n\u00E9 le 18 ao\u00FBt 1886 \u00E0 Izma\u00EFl (Bessarabie) et mort le 3 mars 1938 en Afrique du Sud, est un militant r\u00E9volutionnaire libertaire, \u00E0 l'origine sujet russe, naturalis\u00E9 fran\u00E7ais en 1925, particuli\u00E8rement connu pour avoir assassin\u00E9 le leader nationaliste ukrainien Simon Petlioura \u00E0 Paris en 1926, \u00E0 cause des pogroms dont il le jugeait responsable. \u00C9crivain, il a aussi laiss\u00E9 une \u0153uvre po\u00E9tique en yiddish, compos\u00E9e apr\u00E8s son acquittement en 1927."@fr . . . . "Sholom Schwartzbard (Ismail (Bessarabia), 18 agosto 1886 \u2013 Citt\u00E0 del Capo, 3 marzo 1938) \u00E8 stato un poeta e anarchico russo naturalizzato francese. Ebreo di idee libertarie."@it . "\u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u0301\u043B-\u0428\u043B\u044C\u043E\u0301\u043C\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0301\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434 (\u0430\u0431\u043E \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0301\u0440\u0434; 16 [28] \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1886, \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A \u0430\u0431\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0430 \u2014 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1938, \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D) \u2014 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0441\u0442, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0446\u044F \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043B\u044E\u0440\u0438."@uk . . . . . "Sholem Schwartzbard"@fr . "Szolem Szwarcbard"@pl . . . "Szolem-Szmuel Szwarcbard; jid. \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD\u05BE\u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05E9\u05D5\u05D5\u05D0\u05B7\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05B7\u05E8\u05D3, r\u00F3wnie\u017C Szlomo Szwarcbard lub Szwarcburd, ros. \u0428\u0443\u043B\u044D\u043C-\u0428\u043C\u0438\u043B \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0434, \u0428\u043E\u043B\u043E\u043C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434, ps. \u201EBal-Chalojmes\u201D jid. \u05D1\u05E2\u05DC\u05BE\u05D7\u05DC\u05D5\u05DE\u05D5\u05EA (ur. 6 sierpnia?/ 18 sierpnia 1886 w Izmaile, zm. 3 marca 1938 w Kapsztadzie) \u2013 \u017Cydowski poeta, publicysta i dzia\u0142acz anarchistyczny, zab\u00F3jca Symona Petlury w 1926."@pl . "Sholem-Shmuel Schwarzbard, ucra\u00EFn\u00E8s: \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u0301\u043B-\u0428\u043B\u044C\u043E\u0301\u043C\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0301\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434, Samu\u00EFl-Xloma Xbartsbard, rus: \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0434, Samu\u00EFl Issa\u00E0ovitx Xvartsburd, jiddisch \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD-\u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05E9\u05F0\u05D0\u05B7\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D3, franc\u00E8s: Samuel (Sholem) Schwarzbard (18 agost de 1886- 3 de mar\u00E7 de 1938) fou un poeta franc\u00E8s d'origen rus i d'ascend\u00E8ncia jueva. Va servir en l'ex\u00E8rcit franc\u00E8s i sovi\u00E8tic, era anarquista, i \u00E9s conegut per l'assassinat del l\u00EDder nacional d'Ucra\u00EFna S\u00EDmon Petliura. Va escriure poesia en jiddisch sota el pseud\u00F2nim de Baal-Khaloymes (\"el somniador\")."@ca . . "Samuel Schwartzbard (jiddisch: \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD \u05E9\u05F0\u05D0\u05B7\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D3), alias Bal Khaloymes, f\u00F6dd 18 augusti 1886 i den ukrainska staden Izmajil, i Kejsard\u00F6met Ryssland, d\u00F6d 3 mars 1938 i Kapstaden, Sydafrika, var en jiddischspr\u00E5kig poet och anarkist. Han begick den 25 maj 1926 mordet p\u00E5 Symon Petljura p\u00E5 i Paris. Schwartzbard var jude och hans familj hade tillh\u00F6rt offren f\u00F6r pogromer d\u00E4r mordoffret Petljura varit inblandad. Schwartzbard st\u00E4lldes inf\u00F6r r\u00E4tta i Frankrike. Han f\u00F6rsvarade sig med att han hade avr\u00E4ttat en massm\u00F6rdare. Bland dem som erbj\u00F6d sig att avl\u00E4gga vittnesm\u00E5l till hans f\u00F6rsvar fanns Henri Bergson, Romain Rolland och Albert Einstein. Schwartzbard frik\u00E4ndes. Han blev senare en av grundarna av (Ligue Internationale contre l'Antis\u00E9mitisme). I Israel \u00E4r flera gator uppkallade efter honom."@sv . "Sholom Schwartzbard"@it . . . . "65392075"^^ . . . . . . . . . . "Samuel Schwartzbard"@sv . . . "\u0428\u0443\u0301\u043B\u0438\u043C \u0418\u0301\u0446\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447) \u0428\u0432\u0430\u0301\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0434 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0428\u043E\u043B\u0435\u043C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u043E\u0440\u0434 \u0438 \u0428\u043E\u043B\u043E\u043C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434; \u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD \u05E9\u05F0\u05D0\u05B7\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D3\u200F\u200E, \u0432 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0444\u0440. Samuel (Sholem) Schwarzbard \u2014 \u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434; 18 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1886, \u0418\u0437\u043C\u0430\u0438\u043B, \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1938, \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D, \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u0442, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043B\u044E\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0411\u0430\u043B-\u0425\u0430\u043B\u043E\u0439\u043C\u044D\u0441\u00BB (\u041C\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C)."@ru . . . . "Samuel Schwartzbard (jiddisch: \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD \u05E9\u05F0\u05D0\u05B7\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D3), alias Bal Khaloymes, f\u00F6dd 18 augusti 1886 i den ukrainska staden Izmajil, i Kejsard\u00F6met Ryssland, d\u00F6d 3 mars 1938 i Kapstaden, Sydafrika, var en jiddischspr\u00E5kig poet och anarkist. Han begick den 25 maj 1926 mordet p\u00E5 Symon Petljura p\u00E5 i Paris. I Israel \u00E4r flera gator uppkallade efter honom."@sv . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u0301\u043B-\u0428\u043B\u044C\u043E\u0301\u043C\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0301\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434 (\u0430\u0431\u043E \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0301\u0440\u0434; 16 [28] \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1886, \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A \u0430\u0431\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0430 \u2014 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1938, \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D) \u2014 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0441\u0442, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0446\u044F \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043B\u044E\u0440\u0438."@uk . "Scholom Schwartzbard (* 18. August 1886 in Ismajil, Bessarabien; \u2020 3. M\u00E4rz 1938 in Kapstadt, S\u00FCdafrikanische Union; hebr\u00E4isch \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD \u05E9\u05D5\u05D5\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05E8\u05D3, auch Samuil Isaakowitsch Schwarzburd, Samuel Schwarzbard oder Shulem Shmil Shvartsburd) war ein franz\u00F6sischer Dichter, Publizist und Anarchist j\u00FCdischer Abstammung. Er erschoss 1926 in Paris den ukrainischen Politiker Symon Petljura. Schwartzbard schrieb Gedichte und B\u00FCcher unter dem Pseudonym \u201EBal-Chaloimas\u201C (Der Tr\u00E4umer)."@de . . "Sholem-Shmuel Schwarzbard, ucra\u00EFn\u00E8s: \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u0301\u043B-\u0428\u043B\u044C\u043E\u0301\u043C\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0301\u0440\u0446\u0431\u0430\u0440\u0434, Samu\u00EFl-Xloma Xbartsbard, rus: \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0434, Samu\u00EFl Issa\u00E0ovitx Xvartsburd, jiddisch \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD-\u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05E9\u05F0\u05D0\u05B7\u05E8\u05E6\u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D3, franc\u00E8s: Samuel (Sholem) Schwarzbard (18 agost de 1886- 3 de mar\u00E7 de 1938) fou un poeta franc\u00E8s d'origen rus i d'ascend\u00E8ncia jueva. Va servir en l'ex\u00E8rcit franc\u00E8s i sovi\u00E8tic, era anarquista, i \u00E9s conegut per l'assassinat del l\u00EDder nacional d'Ucra\u00EFna S\u00EDmon Petliura. Va escriure poesia en jiddisch sota el pseud\u00F2nim de Baal-Khaloymes (\"el somniador\")."@ca . . . . . . .