"Shoot \u2019em up"@cs . . . "Shoot \u2019em up (zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako shmup nebo STG) je pod\u017E\u00E1nrem , ve kter\u00FDch hr\u00E1\u010Di bojuj\u00ED se svoj\u00ED postavou nebo s jin\u00FDm prost\u0159edkem, nap\u0159\u00EDklad letadlem nebo vesm\u00EDrnou lod\u00ED, proti velk\u00E9mu po\u010Dtu nep\u0159\u00E1tel a sna\u017E\u00ED se je porazit a zv\u00EDt\u011Bzit. Jednotliv\u00E9 hry se mnohdy li\u0161\u00ED mo\u017Enostmi pohybu a \u00FAhlu pohledu."@cs . . . . . "Shoot 'em up"@pt . . . . . "El t\u00E9rmino matamarcianos (en ingl\u00E9s shoot 'em up) define un g\u00E9nero de videojuegos en los que el jugador controla un personaje u objeto solitario, generalmente una nave espacial, un avi\u00F3n o alg\u00FAn otro veh\u00EDculo, que dispara contra hordas de enemigos que van apareciendo en pantalla. Es un subg\u00E9nero de los videojuegos de disparos. La gran influencia que tuvo Space Invaders como referente cultural del g\u00E9nero\u200B conllev\u00F3 que se acu\u00F1ara el t\u00E9rmino hispano de \u00ABmatamarcianos\u00BB para referirse a este tipo de videojuegos; terminolog\u00EDa que ha sido aceptada y empleada en prensa y bibliograf\u00EDa.\u200B"@es . "Permainan tembak-menembak"@in . . . . "Els Shoot'em up, coneguts popularment com a \"marcianets\" (tamb\u00E9 abreviat com a shmup o STG) s\u00F3n un tipus de videojoc d'acci\u00F3 consistents a controlar un jugador (guerrer, nau espacial o similar) que ha de sobreviure a l'atac massiu d'enemics mentre els dispara i mata, usualment esquivant obstacles. Posen a prova l'habilitat, la rapidesa de reflexos i la coordinaci\u00F3 del jugador, que ha de moure el personatge per la pantalla fins que rep prou impactes com per quedar eliminat. A banda de la superviv\u00E8ncia, pot haver-hi una trama m\u00E9s complexa, com rescatar un aliat o enamorada o b\u00E9 acomplir una missi\u00F3, per\u00F2 aquest argument \u00E9s nom\u00E9s el marc per a l'acci\u00F3 constant, d'un ritme r\u00E0pid i de creixent dificultat segons avancen els nivells o temps de joc. Els enemics poden incloure un boss o cap final que marqui el canvi de fase. Els shoot'em up s\u00F3n videojocs cl\u00E0ssics que han gaudit de molta popularitat, com per exemple el precursor Space Invaders. Altres jocs d'\u00E8xit han estat Fantasy Zone, Ikari Warriors i . Van n\u00E9ixer a les m\u00E0quines recreatives i despr\u00E9s van passar als ordinadors i consoles. Un dels que va ser dissenyat ja solament per a maquinari dom\u00E8stic fou 3D Tanx (1982)."@ca . . . . . . . . "Matamarcianos"@es . . . . . . . "Shoot 'em up (\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0443\u0441\u0456\u0445\u00BB) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0433\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0456. \u0423 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443, \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0448\u043C\u0430\u043F\u00BB (shmup). \u0423 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u044F\u043A \u00ABshooting games\u00BB (\u00AB\u0456\u0433\u0440\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u00ABSTG\u00BB). \u041D\u0430 \u043F\u0456\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u044F\u043A \u00ABshooter\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043B\u043A\u0430\u00BB \u0456 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0410\u043B\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C."@uk . . . . . . "\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShoot 'em up\uFF0C\u7F29\u5199STG\uFF09\u662F\u5C04\u51FB\u7C7B\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u7684\u5B50\u7C7B\u578B\u3002\u5728\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u89D2\u8272\u2014\u2014\u591A\u9A7E\u9A76\u98DE\u8239\u6216\u98DE\u8247\u2014\u2014\u53EA\u8EAB\u7A81\u51FB\uFF0C\u5728\u8EB2\u907F\u654C\u65B9\u653B\u51FB\u7684\u540C\u65F6\u5C04\u6740\u5927\u91CF\u654C\u4EBA\u3002\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u7684\u8BBE\u8BA1\u5143\u7D20\u7EC4\u6210\u6CA1\u6709\u4E00\u81F4\u89C2\u70B9\u3002\u72ED\u4E49\u7684\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u8981\u91C7\u7528\u822A\u5929\u5668\u6216\u7279\u5B9A\u7C7B\u578B\u7684\u89D2\u8272\u79FB\u52A8\uFF1B\u5E7F\u4E49\u5219\u5141\u8BB8\u89D2\u8272\u6B65\u884C\u53CA\u591A\u79CD\u89C6\u89D2\u3002\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u8003\u9A8C\u73A9\u5BB6\u7684\u53CD\u5E94\uFF0C\u5E76\u9700\u8981\u73A9\u5BB6\u8BB0\u5FC6\u5173\u5361\u548C\u654C\u4EBA\u653B\u51FB\u65B9\u5F0F\u3002\u5F39\u5E55\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u5219\u91C7\u7528\u5BC6\u5EA6\u5F88\u9AD8\u7684\u70AE\u5F39\u3002 \u6B64\u7C7B\u6E38\u620F\u8D77\u6E90\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u6700\u65E9\u7684\u7535\u8111\u6E38\u620F\u4E4B\u4E00\u7684\u300ASpacewar!\u300B\uFF0C\u8FD9\u6B3E\u6E38\u620F\u4E8E1961\u5E74\u5F00\u53D1\uFF0C\u6700\u7EC81970\u5E74\u4EE3\u5728\u7535\u5B50\u6E38\u4E50\u573A\u53D1\u884C\u3002\u4F46\u4E00\u822C\u89C2\u70B9\u662F\u5C06\u300A\u592A\u7A7A\u4FB5\u7565\u8005\u300B\u521B\u9020\u8005\u897F\u89D2\u53CB\u5B8F\u89C6\u4E3A\u7C7B\u578B\u53D1\u660E\u4EBA\u3002\u300A\u592A\u7A7A\u4FB5\u7565\u8005\u300B1978\u5E74\u9996\u6B21\u5728\u65E5\u672C\u8857\u673A\u63A8\u51FA\u3002\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u57281980\u5E74\u4EE3\u548C1990\u5E74\u4EE3\u65E9\u671F\u6D41\u884C\u3002\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u57281990\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u6210\u4E3A\u5C0F\u4F17\u7C7B\u578B\uFF0C\u6E38\u620F\u9075\u71671980\u5E74\u4EE3\u786E\u7ACB\u7684\u60EF\u4F8B\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u4E14\u8D8A\u6765\u8D8A\u8FCE\u5408\u4E13\u95E8\u72C2\u70ED\u8005\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u65E5\u672C\u3002"@zh . . . "\u6E05\u7248\u5C04\u51FB\u6E38\u620F"@zh . "Un shoot 'em up (aussi \u00E9crit shoot them up ou contract\u00E9 en shmup ; litt\u00E9ralement \u00AB abattez-les tous \u00BB) est un genre de jeu vid\u00E9o d\u00E9riv\u00E9 du jeu d'action dans lequel le joueur dirige un v\u00E9hicule ou un personnage devant d\u00E9truire un grand nombre d'ennemis \u00E0 l'aide de projectiles, au fur et \u00E0 mesure des niveaux, tout en esquivant les projectiles adverses pour rester en vie. Le style de jeu des shoot 'em up varie du mignon au s\u00E9rieux, de la fantasy et de la science-fiction aux faits historiques."@fr . . "Els Shoot'em up, coneguts popularment com a \"marcianets\" (tamb\u00E9 abreviat com a shmup o STG) s\u00F3n un tipus de videojoc d'acci\u00F3 consistents a controlar un jugador (guerrer, nau espacial o similar) que ha de sobreviure a l'atac massiu d'enemics mentre els dispara i mata, usualment esquivant obstacles. Posen a prova l'habilitat, la rapidesa de reflexos i la coordinaci\u00F3 del jugador, que ha de moure el personatge per la pantalla fins que rep prou impactes com per quedar eliminat. A banda de la superviv\u00E8ncia, pot haver-hi una trama m\u00E9s complexa, com rescatar un aliat o enamorada o b\u00E9 acomplir una missi\u00F3, per\u00F2 aquest argument \u00E9s nom\u00E9s el marc per a l'acci\u00F3 constant, d'un ritme r\u00E0pid i de creixent dificultat segons avancen els nivells o temps de joc. Els enemics poden incloure un boss o cap final qu"@ca . . . . . . . "\u0634\u0648\u062A\u0645 \u0623\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shoot 'em up)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644. \u0633\u062A\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0643\u0633 (Star Fox) \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0634\u0648\u062A\u0645 \u0623\u0628\u060C \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 (\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629) \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u062A\u0631\u064A \u0639\u062F\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0646\u062D\u0648 \u0630\u0644\u0643."@ar . . . . . . . . . . . . . "\uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784"@ko . "Een shoot-em-up (Engels voor \"schiet ze neer\", vaak afgekort als shmup, ook vaak arcade shooter of shooter genoemd) is een computerspelgenre waarin de speler slechts een beperkte controle heeft over het te besturen personage (meestal in de gedaante van een ruimteschip of een gevechtsvliegtuig) en vrijwel geheel is gericht op de totale vernietiging van alle vijanden. Shoot-em-ups zijn over het algemeen lineair en tweedimensionaal.Het genre is ontstaan met de lancering van Space Invaders en hieruit zijn vele verschillende spellen ontstaan in verschillende gedaanten.De populariteit van het genre nam sterk toe met de two player-optie, waardoor twee spelers gelijktijdig met elkaar konden spelen en de vijanden door samenwerking te verslaan.Er zijn nu meerdere subgenres die ieder een eigen specif"@nl . "Shoot 'em up (tamb\u00E9m conhecido como shmup ou STG) \u00E9 um subg\u00EAnero de jogos eletr\u00F4nicos de tiro. Em um shoot 'em up, o personagem do jogador se envolve em um ataque solit\u00E1rio, frequentemente, em uma nave espacial ou aeronaves, disparando em v\u00E1rios de inimigos e evitando seus ataques. N\u00E3o h\u00E1 consenso sobre quais elementos comp\u00F5em um shoot 'em up. Alguns restringem a jogos com naves espaciais e certos tipos de movimento do personagem; outros permitem uma defini\u00E7\u00E3o mais amplacom personagens a p\u00E9 e uma variedade de perspectivas. Esse subg\u00EAnero suscita rea\u00E7\u00F5es r\u00E1pidas e faz o jogador memorizar o n\u00EDvel e o padr\u00E3o de ataque dos inimigos. A origem exata do g\u00EAnero ainda \u00E9 controversa. Spacewar!, um dos primeiros jogos de computador, criado em 1961 e lan\u00E7ado em arcades no in\u00EDcio de 1970, \u00E9 apontado como o precurssor. Mas Space Invaders, lan\u00E7ado nas m\u00E1quinas japones em 1978, \u00E9 geralmente creditado com o inventor do g\u00EAnero, bem como por t\u00EA-lo popularizado. Shoot 'em ups eram populares durante os anos 1980 e in\u00EDcio de 1990. A partir de meados da d\u00E9cada de 1990 e do uso crescente de gr\u00E1ficos 3D em jogos eletr\u00F4nicos, o g\u00EAnero tornou-se um nicho com base em conven\u00E7\u00F5es de design estabelecidas nos anos 1980 e cada vez mais voltados para entusiastas especializados, particularmente no Jap\u00E3o. Shoot 'em ups abrangem v\u00E1rios tipos ou sub-g\u00EAneros. Em um \"atirador fixo\", como Space Invaders, o protagonista s\u00F3 pode mover-se atrav\u00E9s de um eixo e os inimigos atacam a partir de uma \u00FAnica dire\u00E7\u00E3o. Em um \"atirador multi-direcional\", o protagonista pode girar e mover-se em qualquer dire\u00E7\u00E3o. Em contraste, em um \"rail shooter\", o protagonista \u00E9 visto de tr\u00E1s, movendo-se \"na tela\", enquanto o jogador tem controle sobre as esquivas. \"Atirador em tubos\" apresentam pontos de vista semelhantes, com o protagonista voando atrav\u00E9s de um tubo abstrato. \"Atiradores em rolagem\" englobam tanto \"atiradores horizontais\" e \"atiradores verticais\" (com pontos de vista de lado e de cima para baixo, respectivamente) e por sua vez jogos \"bullet hell\" e \"cute 'em ups\", assim como jogos \"run and gun\" apresentam protagonistas a p\u00E9 em vez de naves espaciais, muitas vezes com a capacidade de saltar; eles podem apresentar qualquer rolagem ou movimento multidirecional."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Shoot 'em up (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0439 \u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 shmup \u0438 STG \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440. \u0412 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u00AB\u0431\u0435\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0439\u00BB, \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0442: \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0443\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u0435\u0448\u043A\u043E\u043C, \u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439. \u0418\u0433\u0440\u044B \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0442\u0440\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0634\u0648\u062A\u0645 \u0623\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shoot 'em up)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644. \u0633\u062A\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0643\u0633 (Star Fox) \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0634\u0648\u062A\u0645 \u0623\u0628\u060C \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 (\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629) \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u062A\u0631\u064A \u0639\u062F\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0646\u062D\u0648 \u0630\u0644\u0643."@ar . "Shoot 'em up (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0439 \u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 shmup \u0438 STG \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440. \u0412 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u00AB\u0431\u0435\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0439\u00BB, \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0442: \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0443\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u0435\u0448\u043A\u043E\u043C, \u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439. \u0418\u0433\u0440\u044B \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0442\u0430\u043A. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0433\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u043F\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. bullet hell) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432. \u0418\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0438\u0433\u0440\u044B Spacewar!, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430 Space Invaders \u0438 Asteroids \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 1980-\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0438\u0448\u0443. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438\u0433\u0440\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u043C \u0433\u0435\u0439\u043C\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u044D\u043D\u0442\u0443\u0437\u0438\u0430\u0441\u0442\u044B, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0438\u0437 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru . . "Shoot 'em up"@it . . "( \uC29B \uB380 \uC5C5\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC70\uCE68\uC5C6\uC774 \uC3F4\uB77C! \uC29B \uB380 \uC5C5 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784(\uC601\uC5B4: Shoot 'em up, shmup, STG)\uC740 \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uC758 \uBD80\uB958\uC778 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC758 \uD558\uC704 \uC7A5\uB974\uB2E4. \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uAC8C\uC784 \uB514\uC790\uC778 \uC694\uC18C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC644\uC804\uD55C \uD569\uC758\uB294 \uC5C6\uB294\uB370, \uC77C\uAC01\uC5D0\uC11C\uB294 \uD2B9\uC815 \uC774\uB3D9\uB9CC \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBE44\uD589\uCCB4\uAC00 \uB098\uC624\uB294 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \uD55C\uC815\uD558\uB098 \uB2E4\uB978 \uD55C \uD3B8\uC73C\uB860 \uC815\uC758\uB97C \uB354 \uB113\uD600 \uB2E4\uC591\uD55C \uC2DC\uC810 \uBC0F \uC9C0\uBA74 \uC704\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uCE90\uB9AD\uD130\uB3C4 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC758 \uC2DC\uCD08\uB294 \u300A\uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uC6CC! (1962)\u300B\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uCD08\uCC3D\uAE30 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uD6C4 1987\uB144 \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uAC8C\uC784 \u300A\uC2A4\uD398\uC774\uC2A4 \uC778\uBCA0\uC774\uB354\u300B\uB294 \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC758 \uD615\uC2DD\uC744 \uC815\uB9BD\uD574 \uC7A5\uB974\uC758 \uBC1C\uD310\uC744 \uB9C8\uB828\uD558\uBA70 \uC218\uB9CE\uC740 \uBAA8\uBC29\uC791\uC744 \uC591\uC0B0\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 1979\uB144 \uC791\uD488 \u300A\uC544\uC2A4\uD14C\uB85C\uC774\uC988\u300B\uC640 \u300A\uAC24\uB7ED\uC2DC\uC548\u300B\uAC19\uC740 \uAC8C\uC784\uB4E4 \uD1B5\uD574 \uC7A5\uB974\uB294 \uB354\uB354\uC6B1 \uBC1C\uC804\uD588\uB2E4. \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC740 1980\uB144\uB300\uBD80\uD130 1990\uB144\uB300 \uCD08\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784, \uB7F0 \uC564\uB4DC \uAC74 \uAC8C\uC784, \uB808\uC77C \uC288\uD305 \uAC8C\uC784 \uB4F1\uC758 \uD558\uC704 \uC7A5\uB974\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uD558\uBA74\uC11C \uB300\uC911\uC801\uC778 \uC778\uAE30\uB97C \uB204\uB838\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uC911\uBC18\uBD80\uD130\uB294 \uB300\uC911\uBB38\uD654\uC5D0\uC11C \uC790\uB9AC\uB97C \uB0B4\uC8FC\uBA74\uC11C \uC77C\uBCF8\uC758 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784 \uB9C8\uB2C8\uC544 \uB4F1\uC744 \uACF5\uB7B5\uD558\uB294 \uD2C8\uC0C8 \uC2DC\uC7A5\uC73C\uB85C \uBCC0\uD654\uD588\uB2E4. \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC758 \uD558\uC704 \uC7A5\uB974 \uD0C4\uB9C9 \uC288\uD305\uC740 \uBB34\uC218\uD788 \uB9CE\uC740 \uBC1C\uC0AC\uCCB4\uB4E4\uC774 \uB098\uC624\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "58665"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Shoot 'em up"@uk . . . . . . . . "Shoot 'em up (engelska:, av shoot \"skjut\" och beat 'em up), Shmup eller STG (den japanska f\u00F6rkortningen) \u00E4r en datorspelsgenre d\u00E4r spelaren oftast har begr\u00E4nsade m\u00F6jligheter att styra ett objekt, ofta en rymdfarkost, och spelarens huvuduppgift \u00E4r att skjuta ned fiender och undvika farliga hinder och inkommande projektiler. Klassiska shoot 'em up-spel \u00E4r bland andra Asteroids, Space Invaders och Galaga. Nutidens shoot 'em up-spel \u00E4r ofta mycket sv\u00E5ra, vilket g\u00F6r att de riktar sig till en begr\u00E4nsad marknad. P\u00E5 grund av detta sl\u00E4pps det inte s\u00E4rskilt m\u00E5nga shoot 'em up-spel utanf\u00F6r Japan i dag."@sv . . . . "Shoot 'em up"@nl . . "Een shoot-em-up (Engels voor \"schiet ze neer\", vaak afgekort als shmup, ook vaak arcade shooter of shooter genoemd) is een computerspelgenre waarin de speler slechts een beperkte controle heeft over het te besturen personage (meestal in de gedaante van een ruimteschip of een gevechtsvliegtuig) en vrijwel geheel is gericht op de totale vernietiging van alle vijanden. Shoot-em-ups zijn over het algemeen lineair en tweedimensionaal.Het genre is ontstaan met de lancering van Space Invaders en hieruit zijn vele verschillende spellen ontstaan in verschillende gedaanten.De populariteit van het genre nam sterk toe met de two player-optie, waardoor twee spelers gelijktijdig met elkaar konden spelen en de vijanden door samenwerking te verslaan.Er zijn nu meerdere subgenres die ieder een eigen specifieke speelwijze kennen.Shooters zijn nog steeds zeer populair en in Japan in het bijzonder."@nl . . . . . . . "Permainan tembak-menembak adalah jenis permainan video di mana pemain memiliki kendali terbatas akan tokoh atau pesawatnya dan bertugas memusnahkan semua lawan sambil menghindar dari serangan mereka. Dalam istilah asing sering juga disebut dengan shmup (dari shoot'em up, \"Tembak mereka\")."@in . . . . . . . "Videojoc Shoot 'em up"@ca . . . . . . . "Shoot 'em up (\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0443\u0441\u0456\u0445\u00BB) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0433\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0456. \u0423 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443, \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0448\u043C\u0430\u043F\u00BB (shmup). \u0423 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u044F\u043A \u00ABshooting games\u00BB (\u00AB\u0456\u0433\u0440\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u00ABSTG\u00BB). \u041D\u0430 \u043F\u0456\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u044F\u043A \u00ABshooter\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043B\u043A\u0430\u00BB \u0456 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0410\u043B\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C."@uk . . "Shoot 'em up"@sv . "Shoot \u2019em up (zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako shmup nebo STG) je pod\u017E\u00E1nrem , ve kter\u00FDch hr\u00E1\u010Di bojuj\u00ED se svoj\u00ED postavou nebo s jin\u00FDm prost\u0159edkem, nap\u0159\u00EDklad letadlem nebo vesm\u00EDrnou lod\u00ED, proti velk\u00E9mu po\u010Dtu nep\u0159\u00E1tel a sna\u017E\u00ED se je porazit a zv\u00EDt\u011Bzit. Jednotliv\u00E9 hry se mnohdy li\u0161\u00ED mo\u017Enostmi pohybu a \u00FAhlu pohledu. Ko\u0159eny \u017E\u00E1nru sahaj\u00ED a\u017E k ark\u00E1dov\u00FDm st\u0159\u00EDle\u010Dk\u00E1m z poloviny 20. stolet\u00ED a ran\u00E9 mainframov\u00E9 h\u0159e Spacewar! (1962). Svou podobu v\u0161ak dostal a\u017E vyd\u00E1n\u00EDm ark\u00E1dy Space Invaders v roce 1978, kter\u00E1 jej nav\u00EDc zpopularizovala a podle kter\u00E9 vzniklo mnoho klon\u016F. \u017D\u00E1nr pak d\u00E1le rozv\u00EDjely ark\u00E1dov\u00E9 hity Asteroids a (1979). Shoot \u2019em up hry byly popul\u00E1rn\u00ED v pr\u016Fb\u011Bhu 80. a na po\u010D\u00E1tku 90. let, ve kter\u00FDch se za\u010Daly \u010Dlenit na dal\u0161\u00ED typy, nap\u0159\u00EDklad na skrolovac\u00ED st\u0159\u00EDle\u010Dky, run and gun hry a kolejov\u00E9 st\u0159\u00EDle\u010Dky. V polovin\u011B 90. let se ze shoot \u2019em up stal specializovan\u00FD \u017E\u00E1nr, jen\u017E vych\u00E1zel ze zaveden\u00FDch designov\u00FDch konvenc\u00ED z minul\u00FDch let. Za\u010Dali se tak o n\u011Bj zaj\u00EDmat zejm\u00E9na nad\u0161enci z Japonska, kte\u0159\u00ED dali vzniku nov\u00E9mu typu zvan\u00E9m bullet hell."@cs . . . . . . "Shoot 'em ups (also known as shmups or STGs) are a sub-genre of action games. There is no consensus as to which design elements compose a shoot 'em up; some restrict the definition to games featuring spacecraft and certain types of character movement, while others allow a broader definition including characters on foot and a variety of perspectives. The Electric Underground, a YouTube channel dedicated to the genre, identifies the three following design elements as core to the genre: 1) Free 8-way character movement, without the restriction of gravity; 2) Auto-scrolling or automatically sequenced levels; 3) Combat focused on avoiding projectiles. The genre's roots can be traced back to earlier shooting games, including target shooting electro-mechanical games of the mid-20th-century and the early mainframe game Spacewar! (1962). The shoot 'em up genre was established by the hit arcade game Space Invaders, which popularised and set the general template for the genre in 1978, and spawned many clones. The genre was then further developed by arcade hits such as Asteroids and Galaxian in 1979. Shoot 'em ups were popular throughout the 1980s to early 1990s, diversifying into a variety of subgenres such as scrolling shooters, run-and-gun games and rail shooters. In the mid-1990s, shoot 'em ups became a niche genre based on design conventions established in the 1980s, and increasingly catered to specialist enthusiasts, particularly in Japan. \"Bullet hell\" games are a subgenre of shooters that features overwhelming numbers of enemy projectiles, often in visually impressive formations. Shoot 'em ups are similar to hack and slash."@en . . . . . . . . . "Shoot 'em up (tamb\u00E9m conhecido como shmup ou STG) \u00E9 um subg\u00EAnero de jogos eletr\u00F4nicos de tiro. Em um shoot 'em up, o personagem do jogador se envolve em um ataque solit\u00E1rio, frequentemente, em uma nave espacial ou aeronaves, disparando em v\u00E1rios de inimigos e evitando seus ataques. N\u00E3o h\u00E1 consenso sobre quais elementos comp\u00F5em um shoot 'em up. Alguns restringem a jogos com naves espaciais e certos tipos de movimento do personagem; outros permitem uma defini\u00E7\u00E3o mais amplacom personagens a p\u00E9 e uma variedade de perspectivas. Esse subg\u00EAnero suscita rea\u00E7\u00F5es r\u00E1pidas e faz o jogador memorizar o n\u00EDvel e o padr\u00E3o de ataque dos inimigos."@pt . . . . "Lo shoot 'em up \u00E8 un sottogenere dei videogiochi d'azione sparatutto divenuto estremamente famoso tra l'inizio degli anni ottanta e la met\u00E0 degli anni novanta. Come il nome suggerisce (traducibile dall'inglese come \"spara a tutti\"), la caratteristica saliente di queste produzioni \u00E8 l'atto di \"fare fuoco\" su qualcuno o qualcosa.Questo tipo di videogiochi ha tipicamente un ritmo frenetico e si basa sul combattimento massiccio con armi a distanza contro orde numerose di nemici. Il giocatore prende solitamente il controllo di un veicolo solitario, volante o di superficie, e deve sparare praticamente a tutto ci\u00F2 che incontra sullo schermo. Inizialmente il termine shoot 'em up era sinonimo di shooter o sparatutto, in quanto sono il primo tipo di sparatutto affermatosi; in seguito, con la diffusione di sottogeneri pi\u00F9 complessi, come lo sparatutto in prima persona, con shoot 'em up si \u00E8 passati a indicare il sottogenere tradizionale.Uno shoot 'em up non \u00E8 mai in prima persona. Per riferirsi agli shoot 'em up viene usato anche l'acronimo shmup. In Giappone si usa anche l'abbreviazione STG, derivata dal termine shooting game."@it . . . . "252981"^^ . . . . . . . . . "Shoot 'em up"@fr . "Shoot \u2019em up"@de . . . "Shoot \u2019em up (dt. w\u00F6rtlich \u201EZerschie\u00DF sie\u201C \u2013 im Englischen auch kurz Shmup) bezeichnet ein Computerspielgenre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot \u2019em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler gesteuerte Spielfigur eine gro\u00DFe Zahl gegnerischer Einheiten mit einer virtuellen Schusswaffe zerst\u00F6ren soll (umgangssprachlich auch \u201EBallerspiel\u201C genannt). Im engeren Sinne bezeichnet Shoot \u2019em up ein \u201EBallerspiel\u201C mit eingeschr\u00E4nkter Bewegungsfreiheit."@de . "El t\u00E9rmino matamarcianos (en ingl\u00E9s shoot 'em up) define un g\u00E9nero de videojuegos en los que el jugador controla un personaje u objeto solitario, generalmente una nave espacial, un avi\u00F3n o alg\u00FAn otro veh\u00EDculo, que dispara contra hordas de enemigos que van apareciendo en pantalla. Es un subg\u00E9nero de los videojuegos de disparos. La gran influencia que tuvo Space Invaders como referente cultural del g\u00E9nero\u200B conllev\u00F3 que se acu\u00F1ara el t\u00E9rmino hispano de \u00ABmatamarcianos\u00BB para referirse a este tipo de videojuegos; terminolog\u00EDa que ha sido aceptada y empleada en prensa y bibliograf\u00EDa.\u200B El g\u00E9nero a su vez comprende varios tipos o subg\u00E9neros, y los cr\u00EDticos difieren en cuanto a qu\u00E9 elementos componen un shoot 'em up. Algunos restringen la definici\u00F3n a juegos en los que aparece una nave espacial con ciertos tipos de movimiento; otros permiten una definici\u00F3n m\u00E1s amplia que incluye a personajes a pie y diferentes perspectivas. Son juegos que requieren reacciones r\u00E1pidas y para avanzar a menudo es necesario memorizar los niveles y los patrones de aparici\u00F3n de los enemigos. No se consideran shoot 'em up en s\u00ED los videojuegos con un movimiento libre en un entorno 3D; la palabra hace alusi\u00F3n a videojuegos donde el movimiento se limita a dos ejes bidimensionales (aunque los gr\u00E1ficos puedan estar renderizados con pol\u00EDgonos en tres dimensiones). Los m\u00E1s modernos videojuegos bullet hell (literalmente, \u00ABinfierno de balas\u00BB) presentan cantidades abrumadoras de proyectiles enemigos, cuyos patrones deben memorizarse para poder evitarlos. Los or\u00EDgenes del g\u00E9nero se remontan a Spacewar!, uno de los primeros videojuegos que existieron, desarrollado en 1962, el cual a su vez inspir\u00F3 a los primeros videojuegos comerciales para m\u00E1quinas arcade: Computer Space y Galaxy Game, publicados en 1971. No obstante, Space Invaders, publicado en las m\u00E1quinas japonesas en 1978, se acredita generalmente como el inventor y popularizador del g\u00E9nero propiamente dicho. Los shoot 'em up aumentaron su popularidad durante los ochenta y principios de la d\u00E9cada de los noventa del siglo XX a medida que iban evolucionando. Desde mediados de la d\u00E9cada de los a\u00F1os noventa y con el creciente uso de gr\u00E1ficos tridimensionales en los videojuegos, los shoot 'em up se convirtieron en un g\u00E9nero de culto basado en convenciones de dise\u00F1o establecidas en los a\u00F1os ochenta, y dirigido cada vez m\u00E1s a los entusiastas del g\u00E9nero, particularmente en Jap\u00F3n. A medida que aparec\u00EDan nuevas ideas, se fueron definiendo varios tipos o subg\u00E9neros de shoot 'em up: el fixed shooter (\u00AB[juego de] disparos [en un eje] fijo\u00BB) es el caso de Space Invaders, un videojuego en el que el jugador puede moverse a lo largo de un eje y los enemigos atacan desde una \u00FAnica direcci\u00F3n. En un multi-directional shooter (\u00AB[juego de] disparos multidireccional\u00BB), el jugador puede rotar y moverse en cualquier direcci\u00F3n. Por contraste, en un rail shooter (\u00AB[juego de] disparos sobre ra\u00EDles\u00BB) el personaje o veh\u00EDculo se ve desde detr\u00E1s y se mueve hacia el fondo de la pantalla; mientras, controlado por el jugador, esquiva a los enemigos. Los tube shooters (\u00AB[juego de] disparos en tubo\u00BB) presentan puntos de vista similares, y los personajes controlables en este caso vuelan por tubos abstractos. Los scrolling shooters (\u00AB[juego de] disparos con desplazamiento de pantalla\u00BB\") se dividen en horizontal shooters (\u00AB[juego de] disparos horizontal\u00BB) y vertical shooters (\u00AB[juego de] disparos vertical\u00BB), en los que el fondo de la pantalla se desplaza normalmente de derecha a izquierda y de arriba hacia abajo, respectivamente.Estos dos g\u00E9neros, a su vez, se clasifican en bullet hell y cute 'em up (juego de palabras donde se emplea la palabra cute (lindo) en lugar de shoot (disparar)). En el g\u00E9nero run and gun (\u00ABcorre y dispara\u00BB) los protagonistas suelen ser personas o humanoides que se mueven a pie \u2014en lugar de alg\u00FAn veh\u00EDculo\u2014 y a menudo pueden saltar; estos juegos pueden presentar desplazamiento de la pantalla y movimiento multidireccional."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShoot 'em up\uFF0C\u7F29\u5199STG\uFF09\u662F\u5C04\u51FB\u7C7B\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u7684\u5B50\u7C7B\u578B\u3002\u5728\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u89D2\u8272\u2014\u2014\u591A\u9A7E\u9A76\u98DE\u8239\u6216\u98DE\u8247\u2014\u2014\u53EA\u8EAB\u7A81\u51FB\uFF0C\u5728\u8EB2\u907F\u654C\u65B9\u653B\u51FB\u7684\u540C\u65F6\u5C04\u6740\u5927\u91CF\u654C\u4EBA\u3002\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u7684\u8BBE\u8BA1\u5143\u7D20\u7EC4\u6210\u6CA1\u6709\u4E00\u81F4\u89C2\u70B9\u3002\u72ED\u4E49\u7684\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u8981\u91C7\u7528\u822A\u5929\u5668\u6216\u7279\u5B9A\u7C7B\u578B\u7684\u89D2\u8272\u79FB\u52A8\uFF1B\u5E7F\u4E49\u5219\u5141\u8BB8\u89D2\u8272\u6B65\u884C\u53CA\u591A\u79CD\u89C6\u89D2\u3002\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u8003\u9A8C\u73A9\u5BB6\u7684\u53CD\u5E94\uFF0C\u5E76\u9700\u8981\u73A9\u5BB6\u8BB0\u5FC6\u5173\u5361\u548C\u654C\u4EBA\u653B\u51FB\u65B9\u5F0F\u3002\u5F39\u5E55\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u5219\u91C7\u7528\u5BC6\u5EA6\u5F88\u9AD8\u7684\u70AE\u5F39\u3002 \u6B64\u7C7B\u6E38\u620F\u8D77\u6E90\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u6700\u65E9\u7684\u7535\u8111\u6E38\u620F\u4E4B\u4E00\u7684\u300ASpacewar!\u300B\uFF0C\u8FD9\u6B3E\u6E38\u620F\u4E8E1961\u5E74\u5F00\u53D1\uFF0C\u6700\u7EC81970\u5E74\u4EE3\u5728\u7535\u5B50\u6E38\u4E50\u573A\u53D1\u884C\u3002\u4F46\u4E00\u822C\u89C2\u70B9\u662F\u5C06\u300A\u592A\u7A7A\u4FB5\u7565\u8005\u300B\u521B\u9020\u8005\u897F\u89D2\u53CB\u5B8F\u89C6\u4E3A\u7C7B\u578B\u53D1\u660E\u4EBA\u3002\u300A\u592A\u7A7A\u4FB5\u7565\u8005\u300B1978\u5E74\u9996\u6B21\u5728\u65E5\u672C\u8857\u673A\u63A8\u51FA\u3002\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u57281980\u5E74\u4EE3\u548C1990\u5E74\u4EE3\u65E9\u671F\u6D41\u884C\u3002\u98DE\u884C\u5C04\u51FB\u57281990\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u6210\u4E3A\u5C0F\u4F17\u7C7B\u578B\uFF0C\u6E38\u620F\u9075\u71671980\u5E74\u4EE3\u786E\u7ACB\u7684\u60EF\u4F8B\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u4E14\u8D8A\u6765\u8D8A\u8FCE\u5408\u4E13\u95E8\u72C2\u70ED\u8005\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u65E5\u672C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Shoot 'em ups (also known as shmups or STGs) are a sub-genre of action games. There is no consensus as to which design elements compose a shoot 'em up; some restrict the definition to games featuring spacecraft and certain types of character movement, while others allow a broader definition including characters on foot and a variety of perspectives. The Electric Underground, a YouTube channel dedicated to the genre, identifies the three following design elements as core to the genre: 1) Free 8-way character movement, without the restriction of gravity; 2) Auto-scrolling or automatically sequenced levels; 3) Combat focused on avoiding projectiles."@en . . . . "Un shoot 'em up (aussi \u00E9crit shoot them up ou contract\u00E9 en shmup ; litt\u00E9ralement \u00AB abattez-les tous \u00BB) est un genre de jeu vid\u00E9o d\u00E9riv\u00E9 du jeu d'action dans lequel le joueur dirige un v\u00E9hicule ou un personnage devant d\u00E9truire un grand nombre d'ennemis \u00E0 l'aide de projectiles, au fur et \u00E0 mesure des niveaux, tout en esquivant les projectiles adverses pour rester en vie. Le style de jeu des shoot 'em up varie du mignon au s\u00E9rieux, de la fantasy et de la science-fiction aux faits historiques. Le shoot 'em up est originaire des salles d'arcade, avec Space Invaders g\u00E9n\u00E9ralement cr\u00E9dit\u00E9 de la naissance du genre. Le genre atteint un niveau record de popularit\u00E9 \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1980 et au d\u00E9but des ann\u00E9es 1990, principalement sur borne d'arcade et consoles de jeu de l'\u00E9poque. Lorsque l'utilisation de graphismes tridimensionnels est devenue plus fr\u00E9quente dans le jeu vid\u00E9o, la simplicit\u00E9 et la difficult\u00E9 du genre ont lentement rel\u00E9gu\u00E9 sa popularit\u00E9 \u00E0 celle de niche. Le genre reste tr\u00E8s vivant au Japon."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0634\u0648\u062A\u0645 \u0623\u0628"@ar . . "1123786033"^^ . "Permainan tembak-menembak adalah jenis permainan video di mana pemain memiliki kendali terbatas akan tokoh atau pesawatnya dan bertugas memusnahkan semua lawan sambil menghindar dari serangan mereka. Dalam istilah asing sering juga disebut dengan shmup (dari shoot'em up, \"Tembak mereka\")."@in . . . "Shoot \u2019em up"@ru . . . . . "Shoot 'em up (engelska:, av shoot \"skjut\" och beat 'em up), Shmup eller STG (den japanska f\u00F6rkortningen) \u00E4r en datorspelsgenre d\u00E4r spelaren oftast har begr\u00E4nsade m\u00F6jligheter att styra ett objekt, ofta en rymdfarkost, och spelarens huvuduppgift \u00E4r att skjuta ned fiender och undvika farliga hinder och inkommande projektiler. Klassiska shoot 'em up-spel \u00E4r bland andra Asteroids, Space Invaders och Galaga. Nutidens shoot 'em up-spel \u00E4r ofta mycket sv\u00E5ra, vilket g\u00F6r att de riktar sig till en begr\u00E4nsad marknad. P\u00E5 grund av detta sl\u00E4pps det inte s\u00E4rskilt m\u00E5nga shoot 'em up-spel utanf\u00F6r Japan i dag."@sv . . . . . . . . . . . "( \uC29B \uB380 \uC5C5\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC70\uCE68\uC5C6\uC774 \uC3F4\uB77C! \uC29B \uB380 \uC5C5 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784(\uC601\uC5B4: Shoot 'em up, shmup, STG)\uC740 \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uC758 \uBD80\uB958\uC778 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC758 \uD558\uC704 \uC7A5\uB974\uB2E4. \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uAC8C\uC784 \uB514\uC790\uC778 \uC694\uC18C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC644\uC804\uD55C \uD569\uC758\uB294 \uC5C6\uB294\uB370, \uC77C\uAC01\uC5D0\uC11C\uB294 \uD2B9\uC815 \uC774\uB3D9\uB9CC \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBE44\uD589\uCCB4\uAC00 \uB098\uC624\uB294 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \uD55C\uC815\uD558\uB098 \uB2E4\uB978 \uD55C \uD3B8\uC73C\uB860 \uC815\uC758\uB97C \uB354 \uB113\uD600 \uB2E4\uC591\uD55C \uC2DC\uC810 \uBC0F \uC9C0\uBA74 \uC704\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uCE90\uB9AD\uD130\uB3C4 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Shoot \u2019em up (dt. w\u00F6rtlich \u201EZerschie\u00DF sie\u201C \u2013 im Englischen auch kurz Shmup) bezeichnet ein Computerspielgenre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot \u2019em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler gesteuerte Spielfigur eine gro\u00DFe Zahl gegnerischer Einheiten mit einer virtuellen Schusswaffe zerst\u00F6ren soll (umgangssprachlich auch \u201EBallerspiel\u201C genannt). Im engeren Sinne bezeichnet Shoot \u2019em up ein \u201EBallerspiel\u201C mit eingeschr\u00E4nkter Bewegungsfreiheit."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Lo shoot 'em up \u00E8 un sottogenere dei videogiochi d'azione sparatutto divenuto estremamente famoso tra l'inizio degli anni ottanta e la met\u00E0 degli anni novanta. Come il nome suggerisce (traducibile dall'inglese come \"spara a tutti\"), la caratteristica saliente di queste produzioni \u00E8 l'atto di \"fare fuoco\" su qualcuno o qualcosa.Questo tipo di videogiochi ha tipicamente un ritmo frenetico e si basa sul combattimento massiccio con armi a distanza contro orde numerose di nemici. Il giocatore prende solitamente il controllo di un veicolo solitario, volante o di superficie, e deve sparare praticamente a tutto ci\u00F2 che incontra sullo schermo."@it . . . . . . "Shoot 'em up"@en .