. . "Shorea robusta"@en . . . "Tumbuhan sala (Shorea robusta), adalah sejenis tumbuhan pohon anggota suku keruing-keruingan (Dipterocarpaceae). Tumbuhan yang berasal dari anakbenua India ini sering kali dikacaukan dengan pohon kanon, Couroupita guianensis, yang juga kerap disebut \"sala\" juga."@in . . . . "Sal (plante)"@fr . . . . . . . . . . "IUCN2.3"@en . . . . . . . . "Damarzyk mocny, sal (Shorea robusta, sanskryt: \u015Bala, hindi: sal) \u2013 wysokie drzewo z rodziny dwuskrzyd\u0142owatych (Dipterocarpaceae) wyst\u0119puj\u0105ce g\u0142\u00F3wnie na po\u0142udniowych stokach Himalaj\u00F3w. Na obszarze wyst\u0119powania cz\u0119sto dominuje w lasach. Osi\u0105ga wysoko\u015B\u0107 do 35 m. Na suchych obszarach zrzuca li\u015Bcie w okresie od lutego do kwietnia, w regionach bardziej wilgotnych drzewo wiecznie zielone. Drobne bia\u0142awe kwiaty, okres kwitnienia: kwiecie\u0144-maj."@pl . . "Der Salbaum (Shorea robusta) ist eine Pflanzenart in der Familie der Fl\u00FCgelfruchtgew\u00E4chse (Dipterocarpaceae). Lokale Trivialnamen in Indien sind unter anderem Ral, Salwa, Sakhu, Sakher, Shal, Sal, Kandar und Sakwa. Der Gattungsname ehrt den britischen Gouverneur John Shore, 1. Baron Teignmouth (1751\u20131834)."@de . . . . . . . . . . . . "\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Shorea robusta) \u0623\u0648 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0644 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062C\u0646\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0631."@ar . "La fortika \u015Doreo (Shorea robusta) apartenas al la familio de la dusamaraj kreska\u0135oj (dipterokarpacoj). Lokaj nomoj en Barato estas interalie: Ral, Salwa, Sakhu, Sakher, Shal, Kandar kaj Sakwa. Estas orientalisa arbospecio kiu kreskas rekte \u011Dis alteco de 35 metroj. \u011Ci atingas a\u011Don de 100 jaroj kaj \u011Dia ligno estas dura."@eo . . . "Shorea robusta"@it . "\u0421\u0430\u043B, \u0441\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E (Shorea robusta) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0456\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u0456 (Dipterocarpaceae)."@uk . . "Damarzyk mocny, sal (Shorea robusta, sanskryt: \u015Bala, hindi: sal) \u2013 wysokie drzewo z rodziny dwuskrzyd\u0142owatych (Dipterocarpaceae) wyst\u0119puj\u0105ce g\u0142\u00F3wnie na po\u0142udniowych stokach Himalaj\u00F3w. Na obszarze wyst\u0119powania cz\u0119sto dominuje w lasach. Osi\u0105ga wysoko\u015B\u0107 do 35 m. Na suchych obszarach zrzuca li\u015Bcie w okresie od lutego do kwietnia, w regionach bardziej wilgotnych drzewo wiecznie zielone. Drobne bia\u0142awe kwiaty, okres kwitnienia: kwiecie\u0144-maj."@pl . . . . "Salbaum"@de . . . . "\uC0AC\uB77C\uC218"@ko . . . . . . "Sal (Shorea robusta) \u00E4r ett tr\u00E4d i sl\u00E4ktet Shorea och familjen dipterokarpv\u00E4xter. Arten beskrevs av Carl Friedrich von G\u00E4rtner."@sv . . . . . . "Shorea robusta"@ca . . "La Shorea robusta, nota anche come sal (\u015B\u0101l), sakhua o shala, \u00E8 una specie di albero appartenente alla famiglia delle Dipterocarpaceae."@it . . . . "Shorea robusta, tamb\u00E9 coneguda com a \u015B\u0101l, sakhua o arbre shala, \u00E9s una esp\u00E8cie d'arbre dins la fam\u00EDlia Dipterocarpaceae. \u00C9s una planta nativa del subcontinent indi. Sovint domina en el bosc. Al Nepal, es troba principalment a la regi\u00F3 . L'arbre Sal pot arribar a fer 30 m d'alt. En les zones m\u00E9s humides \u00E9s un arbre de fulles persistents, en les zones m\u00E9s seques \u00E9s caducifoli, sense fulles durant l'estaci\u00F3 seca En la tradici\u00F3 hind\u00FA, aquest arbre \u00E9s el preferit per Vishnu. El seu nom shala, shaal o sal, prov\u00E9 del s\u00E0nscrit (\u0936\u093E\u0932, \u015B\u0101la, literalment \"casa\"). Sovint aquest arbre es confon amb l'arbre ashokaEn la tradici\u00F3 del Budisme, la Reina M\u0101y\u0101 de Sakya infanta Siddharta Gautama sota un arbre sal o un arbre asoka al jard\u00ED de Lumbini, al Nepal L'arbre sal proporciona una fusta dura que es torna fosca amb l'exposici\u00F3. La seva fusta \u00E9s resinosa i duradora especialment adequada per a fer portes i finestres. Les fulles seques fan el i el plats , etc. Al Nepal, amb les fulles fan els plats anomenats \"tapari\", \"doona\" i \"bogata\" on es serveix l'arr\u00F2s i el curri. La resina de l'arbre sal es fa servir com una medicina Ayurveda astringent. De les llavors se n'extreu un que un cop refinat, serveix per cuinar."@ca . . . . . . . . . "\u30B5\u30E9\u30BD\u30A6\u30B8\u30E5\uFF08\u6C99\u7F85\u53CC\u6A39\u3001\u5A11\u7F85\u53CC\u6A39\u3001\u5B66\u540D: Shorea robusta\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30BF\u30D0\u30AC\u30AD\u79D1\u30B5\u30E9\u30CE\u30AD\u5C5E\u306E\u5E38\u7DD1\u9AD8\u6728\u3002\u30B7\u30E3\u30E9\u30BD\u30A6\u30B8\u30E5\u3001\u30B5\u30E9\u30CE\u30AD\u3001\u30B7\u30E3\u30E9\u30CE\u30AD\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5BFA\u9662\u306B\u8056\u6A39\u3068\u3057\u3066\u690D\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u6728\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u3001\u672C\u7A2E\u3067\u306F\u306A\u304F\u30CA\u30C4\u30C4\u30D0\u30AD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E9\u30EF\u30F3\u306E\u4E00\u7A2E\uFF08S. negrosensis\uFF09\u3068\u540C\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Damarovn\u00EDk obrovsk\u00FD"@cs . . . . "Shorea robusta, the sal tree, s\u0101la, shala, sakhua, or sarai, is a species of tree in the family Dipterocarpaceae. The tree is native to India, Bangladesh, Nepal, Tibet and across the Himalayan regions ."@en . "Shorea robusta of de sal, shala of salboom is een subtropische boomsoort die inheems is in het Indisch Subcontinent en het noorden van Zuidoost-Azi\u00EB. De boom is een zeer algemene plant in de lagere gebergten van dit gebied. Ze speelt een rol in de boeddhistische overlevering, omdat ze in verband wordt gebracht met belangrijke momenten uit het leven van de Boeddha."@nl . . . . "La fortika \u015Doreo (Shorea robusta) apartenas al la familio de la dusamaraj kreska\u0135oj (dipterokarpacoj). Lokaj nomoj en Barato estas interalie: Ral, Salwa, Sakhu, Sakher, Shal, Kandar kaj Sakwa. Estas orientalisa arbospecio kiu kreskas rekte \u011Dis alteco de 35 metroj. \u011Ci atingas a\u011Don de 100 jaroj kaj \u011Dia ligno estas dura."@eo . . "917623"^^ . "Tumbuhan sala (Shorea robusta), adalah sejenis tumbuhan pohon anggota suku keruing-keruingan (Dipterocarpaceae). Tumbuhan yang berasal dari anakbenua India ini sering kali dikacaukan dengan pohon kanon, Couroupita guianensis, yang juga kerap disebut \"sala\" juga."@in . . . . "Saltr\u00E4d"@sv . . . . . . "\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629"@ar . "15614"^^ . . . . . . . . . . . "Der Salbaum (Shorea robusta) ist eine Pflanzenart in der Familie der Fl\u00FCgelfruchtgew\u00E4chse (Dipterocarpaceae). Lokale Trivialnamen in Indien sind unter anderem Ral, Salwa, Sakhu, Sakher, Shal, Sal, Kandar und Sakwa. Der Gattungsname ehrt den britischen Gouverneur John Shore, 1. Baron Teignmouth (1751\u20131834)."@de . . . . "1123196606"^^ . "robusta"@en . "Vatica robusta"@en . . "La Shorea robusta, nota anche come sal (\u015B\u0101l), sakhua o shala, \u00E8 una specie di albero appartenente alla famiglia delle Dipterocarpaceae."@it . "Shorea"@en . . . . . "\u0421\u0430\u043B, \u0441\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E (Shorea robusta) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0456\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u0456 (Dipterocarpaceae)."@uk . . . "El sal o sala (shorea robusta) es un \u00E1rbol originario del subcontinente indio, que se extiende al sur del Himalaya. Tiene gran importancia en la econom\u00EDa, debido a sus variadas aplicaciones. Otros nombres locales por los que se le conoce son kandar, ral, sakher, sakhu, sakwa, salwa y shal.\u200B El nombre del \u00E1rbol procede del s\u00E1nscrito \u0936\u093E\u0932 (sal, shaal, shala), que literalmente significa \u201Ccasa\u201D, lo que apunta al uso de su madera en la construcci\u00F3n de viviendas. Otros nombres en s\u00E1nscrito son ashvakarna, chiraparna y saria, entre otros."@es . . "\u5A11\u7F85\u6A39\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AShorea robusta\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u6C99\u7F85\u96D9\u6A39\u3001\u7F3D\u7F85\u53C9\u6A39\u3001\u6CE2\u7F85\u53C9\u6A39\uFF0C\u6469\u8A36\u5A11\u7F85\u6A39\u3001\u6C99\u7F85\u6A39\u3001\u9DB4\u6797\u3001\u9D60\u6A39\u3001\u7121\u6182\u6A39\uFF0C\u70BA\u9F8D\u8166\u9999\u79D1\u5A11\u7F85\u5C6C\u690D\u7269\uFF0C\u7522\u65BC\u5370\u5EA6\u53CA\u99AC\u4F86\u534A\u5CF6\u7B49\u5357\u4E9E\u96E8\u6797\u4E4B\u4E2D\u3002\u5C6C\u591A\u5E74\u751F\u55AC\u6728\u3002\u6A39\u8EAB\u9AD8\u5927\uFF0C\u8449\u70BA\u9577\u5375\u5F62\u800C\u5C16\uFF0C\u8868\u9762\u5149\u6ED1\uFF0C\u82B1\u6DE1\u9EC3\u8272\uFF0C\u843C\u53CA\u82B1\u74E3\u5916\u6709\u7070\u8272\u525B\u6BDB\u3002\u56E0\u70BA\u6C23\u5473\u82B3\u9999\uFF0C\u6728\u6750\u5805\u56FA\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u88FD\u4F5C\u50A2\u5177\u6216\u5EFA\u6750\uFF0C\u53C8\u53EF\u4F9B\u4F5C\u85E5\u7528\u6216\u9999\u6599\u3002\u4F5B\u6559\u8996\u4E4B\u70BA\u8056\u6A39\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . "Sal (Shorea robusta) \u00E4r ett tr\u00E4d i sl\u00E4ktet Shorea och familjen dipterokarpv\u00E4xter. Arten beskrevs av Carl Friedrich von G\u00E4rtner."@sv . "\u0421\u0430\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043E\u0440\u0435\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Shorea robusta) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0435 (Dipterocarpaceae)."@ru . . . . . "Sala (pohon)"@in . "Shorea robusta, tamb\u00E9 coneguda com a \u015B\u0101l, sakhua o arbre shala, \u00E9s una esp\u00E8cie d'arbre dins la fam\u00EDlia Dipterocarpaceae. \u00C9s una planta nativa del subcontinent indi. Sovint domina en el bosc. Al Nepal, es troba principalment a la regi\u00F3 . L'arbre Sal pot arribar a fer 30 m d'alt. En les zones m\u00E9s humides \u00E9s un arbre de fulles persistents, en les zones m\u00E9s seques \u00E9s caducifoli, sense fulles durant l'estaci\u00F3 seca"@ca . . "Shorea robusta(\nPour les articles homonymes, voir Sal et Sala. ) Shorea robusta Sal, sp\u00E9cimen dans le Jardin botanique indien, Bengale-Occidental en Inde Esp\u00E8ce Shorea robustaC.F.Gaertn., 1805 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le sal ou s\u0101la (Shorea robusta Gaertn.) est un grand arbre de la famille des Dipterocarpaceae, originaire de l'Asie du Sud. Dans les zones les plus humides, le sal garde ses feuilles tout au long de l'ann\u00E9e, tandis qu'il perd la plupart de celles-ci dans les zones plut\u00F4t s\u00E8ches, entre les mois de f\u00E9vrier et avril, pour constituer un nouveau feuillage d'avril \u00E0 mai. Il a une croissance plut\u00F4t lente et peut atteindre entre 30 et 35 m. On exploite \u00E0 peu pr\u00E8s toutes les parties : feuillage, fruits, bois, r\u00E9sine, etc."@fr . "\u30B5\u30E9\u30BD\u30A6\u30B8\u30E5"@ja . . . "\uC0AC\uB77C\uC218(\u6C99\u7F85\u6A39, \uD559\uBA85: Shorea robusta \uC1FC\uB808\uC544 \uB85C\uBD80\uC2A4\uD0C0[*])\uB294 \uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uACFC\uC758 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uB294 \uD788\uB9D0\uB77C\uC57C\uC640 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC774\uB2E4. \uC5B4\uC6D0\uC778 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4 \"\uC0EC\uB77C(\u0936\u093E\u0932)\"\uB294 \"\uC9D1\"\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uB9D0\uB85C, \uC0AC\uB77C\uC218\uAC00 \uACFC\uAC70\uC5D0 \uC9D1\uC744 \uC9D3\uB294 \uBAA9\uC7AC\uB85C \uC4F0\uC600\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uBD88\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8\uAC00 \uC5F4\uBC18\uC5D0 \uB4E4 \uB54C \uC0AC\uBC29\uC5D0 \uD55C \uC30D\uC529 \uC11C \uC788\uC5C8\uB358 \uB098\uBB34\uB77C \uD574\uC11C \uC0AC\uB77C\uC30D\uC218(\u6C99\u7F85\u96D9\u6A39)\uB85C\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB3D9\uCABD\uC758 \uD55C \uC30D\uC740 \uC0C1\uC8FC(\u5E38\u4F4F)\uC640 \uBB34\uC0C1(\u7121\u5E38)\uC744, \uC11C\uCABD\uC758 \uD55C \uC30D\uC740 \uC9C4\uC544(\u771E\u6211)\uC640 \uBB34\uC544(\u7121\u6211)\uB97C, \uB0A8\uCABD\uC758 \uD55C \uC30D\uC740 \uC548\uB77D(\u5B89\u6A02)\uACFC \uBB34\uB77D(\u7121\u6A02)\uC744, \uBD81\uCABD\uC758 \uD55C \uC30D\uC740 \uCCAD\uC815(\u6DF8\u6DE8)\uACFC \uBD80\uC815(\u4E0D\u6DE8)\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u5A11\u7F85\u6A39\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AShorea robusta\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u6C99\u7F85\u96D9\u6A39\u3001\u7F3D\u7F85\u53C9\u6A39\u3001\u6CE2\u7F85\u53C9\u6A39\uFF0C\u6469\u8A36\u5A11\u7F85\u6A39\u3001\u6C99\u7F85\u6A39\u3001\u9DB4\u6797\u3001\u9D60\u6A39\u3001\u7121\u6182\u6A39\uFF0C\u70BA\u9F8D\u8166\u9999\u79D1\u5A11\u7F85\u5C6C\u690D\u7269\uFF0C\u7522\u65BC\u5370\u5EA6\u53CA\u99AC\u4F86\u534A\u5CF6\u7B49\u5357\u4E9E\u96E8\u6797\u4E4B\u4E2D\u3002\u5C6C\u591A\u5E74\u751F\u55AC\u6728\u3002\u6A39\u8EAB\u9AD8\u5927\uFF0C\u8449\u70BA\u9577\u5375\u5F62\u800C\u5C16\uFF0C\u8868\u9762\u5149\u6ED1\uFF0C\u82B1\u6DE1\u9EC3\u8272\uFF0C\u843C\u53CA\u82B1\u74E3\u5916\u6709\u7070\u8272\u525B\u6BDB\u3002\u56E0\u70BA\u6C23\u5473\u82B3\u9999\uFF0C\u6728\u6750\u5805\u56FA\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u88FD\u4F5C\u50A2\u5177\u6216\u5EFA\u6750\uFF0C\u53C8\u53EF\u4F9B\u4F5C\u85E5\u7528\u6216\u9999\u6599\u3002\u4F5B\u6559\u8996\u4E4B\u70BA\u8056\u6A39\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "Shorea robusta"@es . . . . "Shorea robusta(\nPour les articles homonymes, voir Sal et Sala. ) Shorea robusta Sal, sp\u00E9cimen dans le Jardin botanique indien, Bengale-Occidental en Inde Esp\u00E8ce Shorea robustaC.F.Gaertn., 1805 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure"@fr . "\uC0AC\uB77C\uC218(\u6C99\u7F85\u6A39, \uD559\uBA85: Shorea robusta \uC1FC\uB808\uC544 \uB85C\uBD80\uC2A4\uD0C0[*])\uB294 \uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uACFC\uC758 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uB294 \uD788\uB9D0\uB77C\uC57C\uC640 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC774\uB2E4. \uC5B4\uC6D0\uC778 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4 \"\uC0EC\uB77C(\u0936\u093E\u0932)\"\uB294 \"\uC9D1\"\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uB9D0\uB85C, \uC0AC\uB77C\uC218\uAC00 \uACFC\uAC70\uC5D0 \uC9D1\uC744 \uC9D3\uB294 \uBAA9\uC7AC\uB85C \uC4F0\uC600\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uBD88\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8\uAC00 \uC5F4\uBC18\uC5D0 \uB4E4 \uB54C \uC0AC\uBC29\uC5D0 \uD55C \uC30D\uC529 \uC11C \uC788\uC5C8\uB358 \uB098\uBB34\uB77C \uD574\uC11C \uC0AC\uB77C\uC30D\uC218(\u6C99\u7F85\u96D9\u6A39)\uB85C\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB3D9\uCABD\uC758 \uD55C \uC30D\uC740 \uC0C1\uC8FC(\u5E38\u4F4F)\uC640 \uBB34\uC0C1(\u7121\u5E38)\uC744, \uC11C\uCABD\uC758 \uD55C \uC30D\uC740 \uC9C4\uC544(\u771E\u6211)\uC640 \uBB34\uC544(\u7121\u6211)\uB97C, \uB0A8\uCABD\uC758 \uD55C \uC30D\uC740 \uC548\uB77D(\u5B89\u6A02)\uACFC \uBB34\uB77D(\u7121\u6A02)\uC744, \uBD81\uCABD\uC758 \uD55C \uC30D\uC740 \uCCAD\uC815(\u6DF8\u6DE8)\uACFC \uBD80\uC815(\u4E0D\u6DE8)\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4."@ko . "Shorea robusta of de sal, shala of salboom is een subtropische boomsoort die inheems is in het Indisch Subcontinent en het noorden van Zuidoost-Azi\u00EB. De boom is een zeer algemene plant in de lagere gebergten van dit gebied. Ze speelt een rol in de boeddhistische overlevering, omdat ze in verband wordt gebracht met belangrijke momenten uit het leven van de Boeddha."@nl . "\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Shorea robusta) \u0623\u0648 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0644 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062C\u0646\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0631."@ar . "Damarzyk mocny"@pl . . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E"@uk . . . . . . . . . "Damarovn\u00EDk obrovsk\u00FD (Shorea robusta), zvan\u00FD t\u00E9\u017E \u0161\u00E1la, s\u00E1l, \u0161\u00E1lov\u00FD strom, je mohutn\u00FD strom z \u010Deledi dvojk\u0159\u00EDdl\u00E1\u010Dovit\u00FDch (Dipterocarpaceae)."@cs . . . . . . . . . "Fortika \u015Doreo"@eo . "Salboom"@nl . "\u5A11\u7F85\u6A39"@zh . . . . . . . . . "LR/lc"@en . . . . "\u0421\u0430\u043B (\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . . "\u0421\u0430\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043E\u0440\u0435\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Shorea robusta) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0435 (Dipterocarpaceae)."@ru . . . "Shorea robusta, the sal tree, s\u0101la, shala, sakhua, or sarai, is a species of tree in the family Dipterocarpaceae. The tree is native to India, Bangladesh, Nepal, Tibet and across the Himalayan regions ."@en . "El sal o sala (shorea robusta) es un \u00E1rbol originario del subcontinente indio, que se extiende al sur del Himalaya. Tiene gran importancia en la econom\u00EDa, debido a sus variadas aplicaciones. Otros nombres locales por los que se le conoce son kandar, ral, sakher, sakhu, sakwa, salwa y shal.\u200B El nombre del \u00E1rbol procede del s\u00E1nscrito \u0936\u093E\u0932 (sal, shaal, shala), que literalmente significa \u201Ccasa\u201D, lo que apunta al uso de su madera en la construcci\u00F3n de viviendas. Otros nombres en s\u00E1nscrito son ashvakarna, chiraparna y saria, entre otros."@es . . . . . "Damarovn\u00EDk obrovsk\u00FD (Shorea robusta), zvan\u00FD t\u00E9\u017E \u0161\u00E1la, s\u00E1l, \u0161\u00E1lov\u00FD strom, je mohutn\u00FD strom z \u010Deledi dvojk\u0159\u00EDdl\u00E1\u010Dovit\u00FDch (Dipterocarpaceae)."@cs . "\u30B5\u30E9\u30BD\u30A6\u30B8\u30E5\uFF08\u6C99\u7F85\u53CC\u6A39\u3001\u5A11\u7F85\u53CC\u6A39\u3001\u5B66\u540D: Shorea robusta\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30BF\u30D0\u30AC\u30AD\u79D1\u30B5\u30E9\u30CE\u30AD\u5C5E\u306E\u5E38\u7DD1\u9AD8\u6728\u3002\u30B7\u30E3\u30E9\u30BD\u30A6\u30B8\u30E5\u3001\u30B5\u30E9\u30CE\u30AD\u3001\u30B7\u30E3\u30E9\u30CE\u30AD\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5BFA\u9662\u306B\u8056\u6A39\u3068\u3057\u3066\u690D\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u6728\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u3001\u672C\u7A2E\u3067\u306F\u306A\u304F\u30CA\u30C4\u30C4\u30D0\u30AD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E9\u30EF\u30F3\u306E\u4E00\u7A2E\uFF08S. negrosensis\uFF09\u3068\u540C\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . .