. . "3972"^^ . . "Shortlist (englisch shortlist oder short list, aus short = kurz und list = Liste) bezeichnet eine Liste einer engeren Auswahl etwa eines Wettbewerbes, die durch K\u00FCrzen einer Longlist (eng. longlist, aus long = lang und list = Liste) entstanden ist. Der Duden definiert Longlist als \u201Eerste, gr\u00F6\u00DFere Auswahlliste [f\u00FCr einen Wettbewerb], aus der dann eine engere Auswahl (Shortlist) getroffen wird\u201C. Die Shortlist ist ein Zwischenergebnis eines Auswahlprozesses und bezeichnet die engere Auswahl von Kandidaten f\u00FCr einen Arbeitsplatz, eine Auszeichnung, eine akademische Berufung, o. \u00E4., welche aus einer ersten Vorauswahl oder l\u00E4ngeren Liste aller Bewerber oder Kandidaten ermittelt wurden. Diese Begriffe sind als Anglizismen inzwischen auch im Deutschen gebr\u00E4uchlich, werden im Duden aufgef\u00FChrt und etwa im Auswahlverfahren des Deutschen Buchpreises verwendet."@de . . . . . . . "Shortlist (englisch shortlist oder short list, aus short = kurz und list = Liste) bezeichnet eine Liste einer engeren Auswahl etwa eines Wettbewerbes, die durch K\u00FCrzen einer Longlist (eng. longlist, aus long = lang und list = Liste) entstanden ist. Der Duden definiert Longlist als \u201Eerste, gr\u00F6\u00DFere Auswahlliste [f\u00FCr einen Wettbewerb], aus der dann eine engere Auswahl (Shortlist) getroffen wird\u201C."@de . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A"@uk . . . "A short list or shortlist is a list of candidates for a job, prize, award, political position, etc., that has been reduced from a longer list of candidates (sometimes via intermediate lists known as \"long lists\"). The length of short lists varies according to the context. A candidate on a short list may or may not receive the award or position."@en . "2882278"^^ . "Shortlist"@de . . . "Short list"@en . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. short list) \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0456 \u0442. \u0434.. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. long list) \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043E\u0432\u0433\u0456 \u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0436\u0432\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u0439."@uk . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. short list) \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0456 \u0442. \u0434.. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. long list) \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043E\u0432\u0433\u0456 \u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0436\u0432\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0412\u0412\u0421 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u00BB \u043E\u043F\u0440\u0438\u043B\u044E\u0434\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439: \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0412\u0412\u0421-2015\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0414\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0412\u0412\u0421-2015\u00BB. 7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00ABBBC \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u00BB \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 BBC \u2014 2015\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0414\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 BBC \u2014 2015\u00BB. \u0414\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 BBC \u2014 2015, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 15 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C, \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438: \u042E\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0447\u0443\u043A, \u00AB\u0410\u043F\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u00BB; \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041B\u044E\u0431\u043A\u0430, \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0431\u0456\u0434\u00BB; \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u041C\u0430\u0445\u043D\u043E, \u00AB\u0414\u0456\u043C \u0443 \u0411\u0435\u0439\u0442\u0456\u043D\u0491 \u0413\u043E\u043B\u043B\u043E\u0432\u00BB; \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C \u0427\u0430\u043F\u0430\u0439, \u00AB\u041F\u043E\u043D\u0430\u0457\u0445\u0430\u043B\u0438\u00BB; \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0443\u043A, \u00AB\u041F\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0438\u043A\u00BB. \u0414\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0414\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 BBC \u2014 2015, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 8 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C, \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0447\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u00AB140 \u0434\u0435\u0446\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0438\u0448\u0456\u00BB; \u041E\u043A\u0441\u0430\u043D\u0430 \u041B\u0443\u0449\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430, \u00AB\u041C\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E \u201E\u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0413\u0456\u043D\u043D\u0435\u0441\u0430\u201C\u00BB; \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D \u0421\u0456\u044F\u043D\u0438\u043A\u0430, \u00AB\u0406\u0432\u0430\u0441\u0438\u043A \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u044E\u043A\u00BB.\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0456 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F. \u0423 \u0412\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0436\u0443\u0440\u0456 \u0411\u0443\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u0412\u0443\u0434 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u2014 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0443 2015 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0454 \u0442\u0456, \u0445\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u0430\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0448\u043E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443."@uk . . . . . "\u0428\u043E\u0440\u0442-\u043B\u0438\u0441\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. short list, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. long list, \u00AB\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A\u00BB). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0448\u043E\u0440\u0442-\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430. \u0412\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0448\u043E\u0440\u0442-\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043D\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043E\u0440\u0442-\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "1121411843"^^ . . . . . . . . "Daftar pendek"@in . "\u0428\u043E\u0440\u0442-\u043B\u0438\u0441\u0442"@ru . "Daftar pendek (bahasa Inggris: shortlist atau short list) adalah daftar kandidat atau calon dari sebuah pekerjaan, penghargaan, pengadaan/tender, posisi politik dsb. yang telah dikurangi dari daftar kandidat yang lebih panjang (adakalanya dikenal dengan istilah daftar panjang/long list). Jumlah kandidat dari daftar pendek bergantung pada konsteksnya. Daftar pendek dalam Kusala Sastra Khatulistiwa, misalnya, bervariasi tiap tahunnya, bisa berisikan 5-10 judul buku. Calon yang terdaftar dalam daftar pendek memiliki kemungkinan mendapatkan suatu penghargaan atau posisi tertentu."@in . . "\u0428\u043E\u0440\u0442-\u043B\u0438\u0441\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. short list, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. long list, \u00AB\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A\u00BB). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0448\u043E\u0440\u0442-\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430. \u0412\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0448\u043E\u0440\u0442-\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043D\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043E\u0440\u0442-\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "Daftar pendek (bahasa Inggris: shortlist atau short list) adalah daftar kandidat atau calon dari sebuah pekerjaan, penghargaan, pengadaan/tender, posisi politik dsb. yang telah dikurangi dari daftar kandidat yang lebih panjang (adakalanya dikenal dengan istilah daftar panjang/long list). Jumlah kandidat dari daftar pendek bergantung pada konsteksnya. Daftar pendek dalam Kusala Sastra Khatulistiwa, misalnya, bervariasi tiap tahunnya, bisa berisikan 5-10 judul buku. Calon yang terdaftar dalam daftar pendek memiliki kemungkinan mendapatkan suatu penghargaan atau posisi tertentu."@in . . "A short list or shortlist is a list of candidates for a job, prize, award, political position, etc., that has been reduced from a longer list of candidates (sometimes via intermediate lists known as \"long lists\"). The length of short lists varies according to the context. A candidate on a short list may or may not receive the award or position."@en . .