. "Der Kurzschn\u00E4uzige Speerfisch (Tetrapturus angustirostris) ist ein gro\u00DFer Raubfisch, der im tropischen und subtropischen Pazifik und im Indischen Ozean vorkommt. Er meidet K\u00FCsten, sein Verbreitungsgebiet reicht im Pazifik von 40\u00B0 n\u00F6rdlicher bis 35\u00B0 s\u00FCdlicher Breite, im Indischen Ozean liegt es zwischen 20\u00B0 n\u00F6rdlicher und 45\u00B0 s\u00FCdlicher Breite."@de . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446"@ru . . . . "\u5C0F\u543B\u56DB\u9C2D\u65D7\u9B5A"@zh . . . "1112182068"^^ . "Tetrapturus angustirostris"@en . . . "Der Kurzschn\u00E4uzige Speerfisch (Tetrapturus angustirostris) ist ein gro\u00DFer Raubfisch, der im tropischen und subtropischen Pazifik und im Indischen Ozean vorkommt. Er meidet K\u00FCsten, sein Verbreitungsgebiet reicht im Pazifik von 40\u00B0 n\u00F6rdlicher bis 35\u00B0 s\u00FCdlicher Breite, im Indischen Ozean liegt es zwischen 20\u00B0 n\u00F6rdlicher und 45\u00B0 s\u00FCdlicher Breite."@de . . "* Pseudohistiophorus angustirostris \n* Tetrapturus illingworthi (D. S. Jordan & Evermann, 1926)\n* Pseudohistiophorus illingworthi \n* Tetrapturus kraussi (D. S. Jordan & Evermann, 1926)"@en . . "IUCN3.1"@en . "\u5C0F\u543B\u56DB\u9C2D\u65D7\u9B5A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ATetrapturus angustirostris\uFF09\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u65D7\u9B5A\u76EE\u65D7\u9B5A\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5370\u5EA6\u6D0B\u53CA\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u71B1\u5E36\u81F3\u6EAB\u5E36\u6D77\u57DF\uFF0C\u68F2\u606F\u6DF1\u5EA6\u53EF\u9054200\u516C\u5C3A\uFF0C\u672C\u9B5A\u80CC\u9762\u6DF1\u85CD\u8272\uFF0C\u85CD\u8272\u5074\u908A\u4E0A\u9EDE\u7DB4\u8457\u8910\u8272\uFF0C\u4E0B\u9762\u9280\u767D\u8272\uFF0C\u7B2C\u4E00\u80CC\u9C2D\u6DF1\u8272\u7121\u6591\u7D0B\u7684\u85CD\u8272\u53C8\u5176\u4ED6\u7684\u9C2D\u8910\u8272\u6216\u6DF1\u8910\u8272\uFF0C\u81C0\u9C2D\u57FA\u5E95\u6709\u6DE1\u8272\u9280\u767D\u8272\uFF0C\u80CC\u9C2D\u8EDF\u689D51-57\u679A\uFF0C\u81C0\u9C2D\u8EDF\u689D18-23\u679A\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u9054230\u516C\u5206\uFF0C\u4E3B\u8981\u68F2\u606F\u5728\u4E2D\u4E0A\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u5C6C\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4EE5\u9B5A\u985E\u3001\u982D\u8DB3\u985E\u3001\u7532\u6BBC\u985E\u70BA\u98DF\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u53CA\u904A\u91E3\u9B5A\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u30D5\u30A6\u30E9\u30A4\u30AB\u30B8\u30AD\uFF08\u98A8\u6765\u8235\u6728\u3001\u5B66\u540D Tetrapturus angustirostris\uFF09 \u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30AD\u76EE\u30DE\u30AB\u30B8\u30AD\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9B5A\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u592A\u5E73\u6D0B\u6696\u6D77\u57DF\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u5C0F\u578B\u30FB\u5916\u6D0B\u6027\u306E\u30AB\u30B8\u30AD\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u5730\u65B9\u540D\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30AE\u30E4\u30DE\uFF08\u6771\u4EAC\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0645\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0633\u064A\u0641\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Tetrapturus angustirostris) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shortbill spearfish)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "\u30D5\u30A6\u30E9\u30A4\u30AB\u30B8\u30AD\uFF08\u98A8\u6765\u8235\u6728\u3001\u5B66\u540D Tetrapturus angustirostris\uFF09 \u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30AD\u76EE\u30DE\u30AB\u30B8\u30AD\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9B5A\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u592A\u5E73\u6D0B\u6696\u6D77\u57DF\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u5C0F\u578B\u30FB\u5916\u6D0B\u6027\u306E\u30AB\u30B8\u30AD\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u5730\u65B9\u540D\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30AE\u30E4\u30DE\uFF08\u6771\u4EAC\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Tetrapturus angustirostris"@eu . "\uB2E8\uBB38\uCCAD\uC0C8\uCE58"@ko . . . "\u5C0F\u543B\u56DB\u9C2D\u65D7\u9B5A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ATetrapturus angustirostris\uFF09\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u65D7\u9B5A\u76EE\u65D7\u9B5A\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5370\u5EA6\u6D0B\u53CA\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u71B1\u5E36\u81F3\u6EAB\u5E36\u6D77\u57DF\uFF0C\u68F2\u606F\u6DF1\u5EA6\u53EF\u9054200\u516C\u5C3A\uFF0C\u672C\u9B5A\u80CC\u9762\u6DF1\u85CD\u8272\uFF0C\u85CD\u8272\u5074\u908A\u4E0A\u9EDE\u7DB4\u8457\u8910\u8272\uFF0C\u4E0B\u9762\u9280\u767D\u8272\uFF0C\u7B2C\u4E00\u80CC\u9C2D\u6DF1\u8272\u7121\u6591\u7D0B\u7684\u85CD\u8272\u53C8\u5176\u4ED6\u7684\u9C2D\u8910\u8272\u6216\u6DF1\u8910\u8272\uFF0C\u81C0\u9C2D\u57FA\u5E95\u6709\u6DE1\u8272\u9280\u767D\u8272\uFF0C\u80CC\u9C2D\u8EDF\u689D51-57\u679A\uFF0C\u81C0\u9C2D\u8EDF\u689D18-23\u679A\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u9054230\u516C\u5206\uFF0C\u4E3B\u8981\u68F2\u606F\u5728\u4E2D\u4E0A\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u5C6C\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4EE5\u9B5A\u985E\u3001\u982D\u8DB3\u985E\u3001\u7532\u6BBC\u985E\u70BA\u98DF\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u53CA\u904A\u91E3\u9B5A\u3002"@zh . . "\uB2E8\uBB38\uCCAD\uC0C8\uCE58(Tetrapturus angustirostris) \uB610\uB294 \uC9E7\uC740\uBD80\uB9AC\uC0C8\uCE58\uB294 \uB3DB\uC0C8\uCE58\uBAA9 \uB3DB\uC0C8\uCE58\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 2.3m\uC5D0 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 52kg\uC778 \uB300\uD615\uC5B4\uB958\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0645\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0633\u064A\u0641\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Tetrapturus angustirostris) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shortbill spearfish)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . "\u0645\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0633\u064A\u0641\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631"@ar . "De speervis (Tetrapturus angustirostris) is een vissensoort uit de familie van zeilvissen (Istiophoridae). De vis wordt aangetroffen in tropische, subtropische en gematigde deel van de Indische en Grote Oceaan, voornamelijk dicht aan de oppervlakte. Het is een vis waar veel op wordt gejaagd door sportvissers. Het grootste geregistreerde exemplaar woog 52 kg en een lengte van 230 centimeter.De speervis is donkerblauw van boven en zilverwit op de buik. De eerste rugvin is lang, hoog en donkerblauw van kleur. De overige vinnen zijn bruin. De vis heeft een relatief kleine \"speer\" als bek voor een vis uit deze familie.De vis voedt zich voornamelijk met inktvissen en kreeftachtigen en worden vaak als bijvangst gevangen bij de jacht op tonijn."@nl . . "S. Tanaka (I), 1915"@en . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043B\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430-\u043A\u043E\u043F\u044C\u0451 (\u043B\u0430\u0442. Tetrapturus angustirostris) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (Istiophoridae)."@ru . "De speervis (Tetrapturus angustirostris) is een vissensoort uit de familie van zeilvissen (Istiophoridae). De vis wordt aangetroffen in tropische, subtropische en gematigde deel van de Indische en Grote Oceaan, voornamelijk dicht aan de oppervlakte. Het is een vis waar veel op wordt gejaagd door sportvissers. Het grootste geregistreerde exemplaar woog 52 kg en een lengte van 230 centimeter.De speervis is donkerblauw van boven en zilverwit op de buik. De eerste rugvin is lang, hoog en donkerblauw van kleur. De overige vinnen zijn bruin. De vis heeft een relatief kleine \"speer\" als bek voor een vis uit deze familie.De vis voedt zich voornamelijk met inktvissen en kreeftachtigen en worden vaak als bijvangst gevangen bij de jacht op tonijn."@nl . "Tetrapturus angustirostris generoko animalia da. Arrainen barruko Istiophoridae familian sailkatzen da."@eu . . . . . . . "Tetrapturus angustirostris generoko animalia da. Arrainen barruko Istiophoridae familian sailkatzen da."@eu . . . . . . "Shortbill spearfish"@en . . "2922"^^ . . . "\uB2E8\uBB38\uCCAD\uC0C8\uCE58(Tetrapturus angustirostris) \uB610\uB294 \uC9E7\uC740\uBD80\uB9AC\uC0C8\uCE58\uB294 \uB3DB\uC0C8\uCE58\uBAA9 \uB3DB\uC0C8\uCE58\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 2.3m\uC5D0 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 52kg\uC778 \uB300\uD615\uC5B4\uB958\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Speervis"@nl . "\u30D5\u30A6\u30E9\u30A4\u30AB\u30B8\u30AD"@ja . . . "DD"@en . . "Shortbill spearfish"@en . "Kurzschn\u00E4uziger Speerfisch"@de . . "The shortbill spearfish (Tetrapturus angustirostris), sometimes called the short-nosed spearfish, is a species of marlin native to the Indian and Pacific Oceans, with occasional records from the Atlantic Ocean. This species occurs in open waters not far from the surface. This species can reach a length of 230 cm (91 in), though most do not exceed 190 cm (75 in). The maximum recorded weight for this species is 52 kg (115 lb). It is of minor importance to commercial fisheries and is also a game fish. Short bill spearfish are characterized by a slim frame with a blue body that is silver underneath. Shortbill also possess a very short bill extending from their upper jaw."@en . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043B\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430-\u043A\u043E\u043F\u044C\u0451 (\u043B\u0430\u0442. Tetrapturus angustirostris) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (Istiophoridae)."@ru . . "5314803"^^ . . "The shortbill spearfish (Tetrapturus angustirostris), sometimes called the short-nosed spearfish, is a species of marlin native to the Indian and Pacific Oceans, with occasional records from the Atlantic Ocean. This species occurs in open waters not far from the surface. This species can reach a length of 230 cm (91 in), though most do not exceed 190 cm (75 in). The maximum recorded weight for this species is 52 kg (115 lb). It is of minor importance to commercial fisheries and is also a game fish. Short bill spearfish are characterized by a slim frame with a blue body that is silver underneath. Shortbill also possess a very short bill extending from their upper jaw."@en . "Drawing by Dr Tony Ayling"@en . . .