. "\u0642\u0631\u0634 \u0645\u0627\u0643\u0648 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641"@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u017Dralok mako (Isurus oxyrinchus), t\u00E9\u017E \u017Eralok mako kr\u00E1tkoploutv\u00FD, \u017Eralok makrelov\u00FD \u010Di \u017Eralok ostronos\u00FD, je velk\u00FD druh \u017Eraloka, z\u00E1stupce \u010Deledi lamnovit\u00FDch. Je to nejrychlej\u0161\u00ED \u017Eralok, dok\u00E1\u017Ee plout rychlost\u00ED a\u017E 70 km/h."@cs . . . "Isurus oxyrhynchus (Rafinesque, 1810 )"@en . . "Der Kurzflossen-Mako (Isurus oxyrinchus), im Allgemeinen auch Makohai genannt, ist eine Art der Herings- oder Makrelenhaie (Lamnidae) und damit der Haie (Selachii)."@de . . . "Lamna latro (Owen, 1853 )"@en . . . "\u039F \u03C1\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Isurus oxyrinchus - \u038A\u03C3\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BF\u03BE\u03CD\u03C1\u03C1\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AC\u03BA\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 4 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 60 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 400 \u03BA\u03AF\u03BB\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03B6\u03B5 794 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 3,96 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1."@el . . "Isurus glaucus"@en . "Marrazo muturluzea (Isurus oxyrinchus) ur gaziko arrain kartilaginosoa da, Lamnidae familiakoa. Munduko itsaso epel guztietan bizi da."@eu . "Ostronos atlantycki, ostronos pacyficzny, rekin ostronosy, ostronos (Isurus oxyrinchus) \u2013 gatunek ryby chrz\u0119stnoszkieletowej z rodziny lamnowatych (Lamnidae)."@pl . . "\u0642\u0631\u0634 \u0645\u0627\u0643\u0648 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641 \u200E/\u200F\u02C8m\u0251\u02D0ko\u028A\u200E/\u200F (Isurus oxyrinchus)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0646\u064A\u062A\u0648 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u060C \u0647\u0648 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631\u064A\u0644 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0645\u0627\u0643\u0648 \u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 longfin mako (Isurus paucus). \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0643\u0648 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641 \u0643\u0623\u0633\u0631\u0639 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0642\u0631\u0634 \u0644\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629\u060C \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0634\u0642\u0627\u062A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 18.8 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (68 \u0643\u0645/\u0633\u061B 42 \u0645\u064A\u0644/\u0633). \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 IUCN ."@ar . . . "\u30A2\u30AA\u30B6\u30E1"@ja . . "Hiu Mako Sirip Pendek (Shortfin Mako Shark) merupakan salah satu jenis hiu terbesar dengan panjang rata-rata sekitar 3,2 meter dan berat 60-135 kg dimana betina lebih besar daripada jantan. Hewan ini termasuk hiu tercepat di dunia dengan kemampuan menyelam sampai 100 km per jam namun hiu ini tercatat oleh ISAF telah melakukan serangan kepada manusia sebanyak 42 kasus pada periode 1980-2010 dimana 3 diantaranya berakibat fatal dan menyerang 20 kapal. Memang hiu mako terkenal cepat, kuat dan besar sehingga mempunyai kemampuan untuk melukai dan membunuh manusia. Kebanyakan serangannya dipicu oleh provokasi manusia terutama ketika hiu ini ditangkap oleh nelayan."@in . . . "\u5C16\u543B\u9CAD\u9CA8"@zh . "O tubar\u00E3o-mako, tubar\u00E3o-mako-cavala ou ainda anequim (nomes brasileiros) \u00E9 um tubar\u00E3o encontrado em mares tropicais e temperados, usualmente a temperaturas acima de 16\u00B0C. O nome comum mais estendido em Portugal \u00E9 o de tubar\u00E3o-sardo e na Galiza, marraxo. Pode chegar at\u00E9 4,3 metros de comprimento, 580 kg e possui uma cor azul met\u00E1lica. \u00C9 considerado o tubar\u00E3o mais r\u00E1pido, sendo um excelente nadador e podendo chegar aos 88 km/h em curtas dist\u00E2ncias, ultrapassado em velocidade apenas pelo e pelo marlim, que pode chegar a 120 km/h. Consegue manter a sua temperatura superior \u00E0 do meio. Seu estado de conserva\u00E7\u00E3o indicado vulner\u00E1vel \u00E9 devido a pesca predat\u00F3ria. Alimenta-se de peixes de alto-mar e de outros tubar\u00F5es. No fim de 2016, no Rio Grande do Sul, um pescador de 32 anos, morreu vitima do ataque de um anequim, dentro de uma embarca\u00E7\u00E3o quando, ap\u00F3s pesc\u00E1-lo, o retirava da \u00E1gua. Foi mordido na panturrilha."@pt . . . "Isurus oxyrinchus Le requin mako ou requin-taupe bleu (Isurus oxyrinchus) est une esp\u00E8ce de requins de la famille des Lamnidae. L\u2019esp\u00E8ce est consid\u00E9r\u00E9e comme \u00E9tant en danger d\u2019extinction."@fr . "\u039F \u03C1\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Isurus oxyrinchus - \u038A\u03C3\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BF\u03BE\u03CD\u03C1\u03C1\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AC\u03BA\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 4 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 60 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 400 \u03BA\u03AF\u03BB\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03B6\u03B5 794 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 3,96 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1."@el . . . . . . ""@en . . . . "Marrazo muturluze"@eu . "Lamna guentheri (Murray, 1884 )"@en . . "Oxyrhina glauca (M\u00FCller & Henle, 1839)"@en . "Isurus oxyrhinchus (Rafinesque, 1810 )"@en . "\u30A2\u30AA\u30B6\u30E1 Isurus oxyrinchus \uFF08\u9752\u9BAB\u3001\u82F1\u540D\uFF1AShortfin mako shark\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30BA\u30DF\u30B6\u30E1\u76EE\u30CD\u30BA\u30DF\u30B6\u30E1\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u3002\u30A2\u30AA\u30B6\u30E1\u5C5E Isurus \u306B\u306F\u4ED6\u306B\u30D0\u30B1\u30A2\u30AA\u30B6\u30E1\u304C\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "El solraig (Isurus oxyrinchus) \u00E9s una esp\u00E8cie taur\u00F3 lamniforme de la fam\u00EDlia dels l\u00E0mnids que pot arribar a assolir els quatre metres de longitud i pot arribar a viure entre 11 i 23 anys."@ca . "\u041C\u0430\u043A\u043E (\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430)"@ru . . . "\uCCAD\uC0C1\uC544\uB9AC(mako shark)\uB294 \uBE60\uB974\uACE0 \uD798\uC774 \uC13C \uC0C1\uC5B4\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uD559\uBA85\uC740 \uC774\uC218\uB8E8\uC2A4 \uC624\uC9C0\uB9B0\uCFE0\uC2A4(Isurus oxyrinchus)\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC18D 70km\uC774\uC0C1 \uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uD5E4\uC5C4\uCE60 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE38\uC774\uB294 \uC57D 2.4~4.8m \uC5D0 \uB2E4\uB2E4\uB978\uB2E4. \uCD5C\uB300 \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 5m\uAE4C\uC9C0 \uB118\uB294 \uAC1C\uCCB4\uB4E4\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70, \uCD5C\uB300 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 600kg\uC5D0 \uB2E4\uB2E4\uB978\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC5ED\uB958 \uC5F4\uAD50\uD658 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uAC16\uCD94\uC5B4 \uC8FC\uBCC0 \uC218\uC628\uBCF4\uB2E4 5~7\uB3C4 \uC815\uB3C4 \uB192\uC740 \uCCB4\uC628\uC744 \uC720\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uC911\uB9E4\uCCB4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6D0\uD53C\uC2A4\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uB9C8\uB2F4 \uC15C\uB9AC\uAC00 \uCCAD\uC0C1\uC544\uB9AC\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uC778\uC5B4\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uB2C8\uBAA8\uB97C \uCC3E\uC544\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uCCA8\uC774\uB77C\uB294 \uCCAD\uC0C1\uC544\uB9AC\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430-\u043C\u0430\u043A\u043E \u0441\u0456\u0440\u043E-\u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0430"@uk . . . . "\u03A1\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "The shortfin mako shark (/\u02C8m\u0251\u02D0ko\u028A\u02CC \u02C8me\u026A-/; M\u0101ori: /\u02C8ma\u02D0ko/; Isurus oxyrinchus), also known as the blue pointer or bonito shark, is a large mackerel shark. It is commonly referred to as the mako shark, as is the longfin mako shark (Isurus paucus). The shortfin mako can reach a size of 4 m (13 ft) in length and weigh 570 kg (1,260 lb). The species is classified as Endangered by the IUCN."@en . "De kortvinmakreelhaai, makohaai of mako (Isurus oxyrinchus) is een vis uit de familie Lamnidae en behoort derhalve tot de orde van makreelhaaien (Lamniformes). Een volwassen exemplaar heeft een lengte van ongeveer 4 meter."@nl . "\u0642\u0631\u0634 \u0645\u0627\u0643\u0648 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641 \u200E/\u200F\u02C8m\u0251\u02D0ko\u028A\u200E/\u200F (Isurus oxyrinchus)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0646\u064A\u062A\u0648 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u060C \u0647\u0648 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631\u064A\u0644 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0645\u0627\u0643\u0648 \u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 longfin mako (Isurus paucus). \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0643\u0648 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641 \u0643\u0623\u0633\u0631\u0639 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0642\u0631\u0634 \u0644\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629\u060C \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0634\u0642\u0627\u062A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 18.8 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (68 \u0643\u0645/\u0633\u061B 42 \u0645\u064A\u0644/\u0633). \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 IUCN ."@ar . . "Isuropsis dekayi (Gill, 1862 )"@en . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u043A\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430-\u043C\u0430\u043A\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430-\u043C\u0430\u043A\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0440\u044B\u043B\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Isurus oxyrinchus) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B.\u042D\u0442\u043E \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0441 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u044B\u043B\u043E\u043C. \u0414\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u2014 4,45 \u043C.\u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B, \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u044D\u043D\u0434\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u0438. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B-\u043C\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441 \u043E\u043E\u0444\u0430\u0433\u0438\u0435\u0439.\u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043A\u0443\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u043C\u044F\u0441\u043E \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B-\u043C\u0430\u043A\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443, \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0410\u043A\u0443\u043B\u044B-\u043C\u0430\u043A\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0430\u043A\u0443\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u041C\u0421\u041E\u041F \u00AB\u0423\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B\u0439\u00BB."@ru . "Isurus guentheri"@en . "Ostronos atlantycki, ostronos pacyficzny, rekin ostronosy, ostronos (Isurus oxyrinchus) \u2013 gatunek ryby chrz\u0119stnoszkieletowej z rodziny lamnowatych (Lamnidae)."@pl . "Isurus tigris africanus (Smith, 1957)"@en . . . "Isurus bideni (Phillipps, 1932 )"@en . "Isurus"@en . . . . . "CITES_A2"@en . . . . . . . . . . "Marrazo muturluzea (Isurus oxyrinchus) ur gaziko arrain kartilaginosoa da, Lamnidae familiakoa. Munduko itsaso epel guztietan bizi da."@eu . . . . . "IUCN3.1"@en . "El solraig (Isurus oxyrinchus) \u00E9s una esp\u00E8cie taur\u00F3 lamniforme de la fam\u00EDlia dels l\u00E0mnids que pot arribar a assolir els quatre metres de longitud i pot arribar a viure entre 11 i 23 anys."@ca . . "El tibur\u00F3n mako, marrajo com\u00FAn o de aleta corta (Isurus oxyrinchus) es una especie de elasmobranquio lamniforme de la familia Lamnidae.\u200B Puede medir entre 3,5 y 4 metros de longitud. Tiene una distribuci\u00F3n muy amplia: se encuentra en el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico, Atl\u00E1ntico, \u00CDndico, mar Mediterr\u00E1neo y Mar caribe mar Rojo. Se considera que est\u00E1 en peligro de extinci\u00F3n, por sobrepesca. Considerado globalmente vulnerable de extinci\u00F3n (IUCN 2014), este tibur\u00F3n ha estado sujeto a niveles elevados de mortalidad por pesca en el Atl\u00E1ntico Norte, y se estima, con base en un an\u00E1lisis de modelaje demogr\u00E1fico, que su abundancia se ha reducido entre 20 y 80 % (Kyne et al. 2012). Los datos hist\u00F3ricos de captura en la pesquer\u00EDa palangrera industrial venezolana muestran una ca\u00EDda paulatina de los n\u00FAmeros a lo largo de los \u00FAltimos a\u00F1os (Tavares y Arocha 2008, Arocha et al. 2013). Debido a la vulnerabilidad de sus poblaciones, la Comisi\u00F3n Internacional para la Conservaci\u00F3n del At\u00FAn Atl\u00E1ntico ha instado a las naciones contratantes a que realicen esfuerzos que contribuyan a reducir sus niveles de mortalidad por pesca."@es . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u043A\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430-\u043C\u0430\u043A\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430-\u043C\u0430\u043A\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0440\u044B\u043B\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Isurus oxyrinchus) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B.\u042D\u0442\u043E \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0441 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u044B\u043B\u043E\u043C. \u0414\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u2014 4,45 \u043C.\u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B, \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u044D\u043D\u0434\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u0438. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B-\u043C\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441 \u043E\u043E\u0444\u0430\u0433\u0438"@ru . "Squalus cepedii (Lesson, 1831 )"@en . . . . . . . . "Rafinesque, 1810"@en . "Oxyrhina gomphodon (M\u00FCller & Henle, 1839)"@en . "Isurus oxyrinchus Le requin mako ou requin-taupe bleu (Isurus oxyrinchus) est une esp\u00E8ce de requins de la famille des Lamnidae. L\u2019esp\u00E8ce est consid\u00E9r\u00E9e comme \u00E9tant en danger d\u2019extinction."@fr . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430-\u043C\u0430\u043A\u043E \u0441\u0456\u0440\u043E-\u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0430 (Isurus oxyrinchus) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B. \u0404 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043A\u043E (Isurus paucus). \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430-\u043C\u0430\u043A\u043E. \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB. \u041D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443, \u044F\u043A \u00AB\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454. \u0404 \u043D\u0430\u0439\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u043E\u044E \u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0430\u043A\u0443\u043B. \u041D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . . "\u017Dralok mako"@cs . . . "Il mako (Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810)), conosciuto comunemente come squalo mako, mako pinna corta od ossirina, \u00E8 un grande squalo appartenente alla famiglia Lamnidi."@it . "Isurus spallanzani (Rafinesque, 1810 )"@en . "Isurus cepedii"@en . "Makohajen eller Makrillhajen (Isurus oxyrinchus) \u00E4r en hajart som beskrevs av Rafinesque 1810. Makohajen ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Isurus, och familjen h\u00E5brandshajar. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade."@sv . "Isuropsis mako"@en . . . . . . . "32391"^^ . . "1124005675"^^ . "CITES"@en . . . . . . "Hiu Mako Sirip Pendek (Shortfin Mako Shark) merupakan salah satu jenis hiu terbesar dengan panjang rata-rata sekitar 3,2 meter dan berat 60-135 kg dimana betina lebih besar daripada jantan. Hewan ini termasuk hiu tercepat di dunia dengan kemampuan menyelam sampai 100 km per jam namun hiu ini tercatat oleh ISAF telah melakukan serangan kepada manusia sebanyak 42 kasus pada periode 1980-2010 dimana 3 diantaranya berakibat fatal dan menyerang 20 kapal. Memang hiu mako terkenal cepat, kuat dan besar sehingga mempunyai kemampuan untuk melukai dan membunuh manusia. Kebanyakan serangannya dipicu oleh provokasi manusia terutama ketika hiu ini ditangkap oleh nelayan."@in . . . . "\u5C16\u543B\u9BD6\u9BCA\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AIsurus oxyrinchus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7070\u9BD6\u9BCA\u3001\u77ED\u9C2D\u9BD6\u9BCA\u3001\u99AC\u52A0\u9BCA\u3001\u7159\u4ED4\u6C99\uFF0C\u662F\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u7DB1\u9F20\u9BCA\u76EE\u9F20\u9BCA\u79D1\u4E2D\u9AD4\u578B\u8F03\u5927\u7684\u9BCA\u9B5A\u3002\u8207\u7260\u7684\u8FD1\u89AA\u9577\u9C2D\u9BD6\u9BCA\uFF08I. paucus\uFF09\u540C\u5C6C\u9BD6\u9BCA\u5C6C\u3002"@zh . . . "oxyrinchus"@en . . "\u30A2\u30AA\u30B6\u30E1 Isurus oxyrinchus \uFF08\u9752\u9BAB\u3001\u82F1\u540D\uFF1AShortfin mako shark\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30BA\u30DF\u30B6\u30E1\u76EE\u30CD\u30BA\u30DF\u30B6\u30E1\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u3002\u30A2\u30AA\u30B6\u30E1\u5C5E Isurus \u306B\u306F\u4ED6\u306B\u30D0\u30B1\u30A2\u30AA\u30B6\u30E1\u304C\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Carcharias tigris (Atwood, 1869 )"@en . . . . . "Lamna oxyrhina (Cuvier & Valenciennes, 1835)"@en . . "The shortfin mako shark (/\u02C8m\u0251\u02D0ko\u028A\u02CC \u02C8me\u026A-/; M\u0101ori: /\u02C8ma\u02D0ko/; Isurus oxyrinchus), also known as the blue pointer or bonito shark, is a large mackerel shark. It is commonly referred to as the mako shark, as is the longfin mako shark (Isurus paucus). The shortfin mako can reach a size of 4 m (13 ft) in length and weigh 570 kg (1,260 lb). The species is classified as Endangered by the IUCN."@en . . . . . . . "El tibur\u00F3n mako, marrajo com\u00FAn o de aleta corta (Isurus oxyrinchus) es una especie de elasmobranquio lamniforme de la familia Lamnidae.\u200B Puede medir entre 3,5 y 4 metros de longitud. Tiene una distribuci\u00F3n muy amplia: se encuentra en el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico, Atl\u00E1ntico, \u00CDndico, mar Mediterr\u00E1neo y Mar caribe mar Rojo. Se considera que est\u00E1 en peligro de extinci\u00F3n, por sobrepesca."@es . . "\uCCAD\uC0C1\uC544\uB9AC(mako shark)\uB294 \uBE60\uB974\uACE0 \uD798\uC774 \uC13C \uC0C1\uC5B4\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uD559\uBA85\uC740 \uC774\uC218\uB8E8\uC2A4 \uC624\uC9C0\uB9B0\uCFE0\uC2A4(Isurus oxyrinchus)\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC18D 70km\uC774\uC0C1 \uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uD5E4\uC5C4\uCE60 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE38\uC774\uB294 \uC57D 2.4~4.8m \uC5D0 \uB2E4\uB2E4\uB978\uB2E4. \uCD5C\uB300 \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 5m\uAE4C\uC9C0 \uB118\uB294 \uAC1C\uCCB4\uB4E4\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70, \uCD5C\uB300 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 600kg\uC5D0 \uB2E4\uB2E4\uB978\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC5ED\uB958 \uC5F4\uAD50\uD658 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uAC16\uCD94\uC5B4 \uC8FC\uBCC0 \uC218\uC628\uBCF4\uB2E4 5~7\uB3C4 \uC815\uB3C4 \uB192\uC740 \uCCB4\uC628\uC744 \uC720\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uC911\uB9E4\uCCB4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6D0\uD53C\uC2A4\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uB9C8\uB2F4 \uC15C\uB9AC\uAC00 \uCCAD\uC0C1\uC544\uB9AC\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uC778\uC5B4\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uB2C8\uBAA8\uB97C \uCC3E\uC544\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uCCA8\uC774\uB77C\uB294 \uCCAD\uC0C1\uC544\uB9AC\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . "Hiu mako sirip pendek"@in . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430-\u043C\u0430\u043A\u043E \u0441\u0456\u0440\u043E-\u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0430 (Isurus oxyrinchus) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B. \u0404 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043A\u043E (Isurus paucus). \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430-\u043C\u0430\u043A\u043E. \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB. \u041D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443, \u044F\u043A \u00AB\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454. \u0404 \u043D\u0430\u0439\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u043E\u044E \u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0430\u043A\u0443\u043B. \u041D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . "766132"^^ . . . . . . "Der Kurzflossen-Mako (Isurus oxyrinchus), im Allgemeinen auch Makohai genannt, ist eine Art der Herings- oder Makrelenhaie (Lamnidae) und damit der Haie (Selachii)."@de . "Isurus tigris"@en . . "Shortfin mako shark"@en . . "Makohajen eller Makrillhajen (Isurus oxyrinchus) \u00E4r en hajart som beskrevs av Rafinesque 1810. Makohajen ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Isurus, och familjen h\u00E5brandshajar. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade."@sv . "Isurus oxyrinchus distmap.png"@en . "Isurus africanus (Smith, 1957)"@en . "Kurzflossen-Mako"@de . "Lamna huidobrii (Philippi, 1887)"@en . . "Isurus oxyrhincus (Rafinesque, 1810 )"@en . "\uCCAD\uC0C1\uC544\uB9AC"@ko . "\u5C16\u543B\u9BD6\u9BCA\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AIsurus oxyrinchus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7070\u9BD6\u9BCA\u3001\u77ED\u9C2D\u9BD6\u9BCA\u3001\u99AC\u52A0\u9BCA\u3001\u7159\u4ED4\u6C99\uFF0C\u662F\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u7DB1\u9F20\u9BCA\u76EE\u9F20\u9BCA\u79D1\u4E2D\u9AD4\u578B\u8F03\u5927\u7684\u9BCA\u9B5A\u3002\u8207\u7260\u7684\u8FD1\u89AA\u9577\u9C2D\u9BD6\u9BCA\uFF08I. paucus\uFF09\u540C\u5C6C\u9BD6\u9BCA\u5C6C\u3002"@zh . "Isurus oxyrinchus"@it . . "Requin mako"@fr . . "Distribution of Isurus oxyrinchus"@en . "Shortfin mako shark"@en . "EN"@en . . . . "O tubar\u00E3o-mako, tubar\u00E3o-mako-cavala ou ainda anequim (nomes brasileiros) \u00E9 um tubar\u00E3o encontrado em mares tropicais e temperados, usualmente a temperaturas acima de 16\u00B0C. O nome comum mais estendido em Portugal \u00E9 o de tubar\u00E3o-sardo e na Galiza, marraxo. Pode chegar at\u00E9 4,3 metros de comprimento, 580 kg e possui uma cor azul met\u00E1lica. \u00C9 considerado o tubar\u00E3o mais r\u00E1pido, sendo um excelente nadador e podendo chegar aos 88 km/h em curtas dist\u00E2ncias, ultrapassado em velocidade apenas pelo e pelo marlim, que pode chegar a 120 km/h. Consegue manter a sua temperatura superior \u00E0 do meio."@pt . . "De kortvinmakreelhaai, makohaai of mako (Isurus oxyrinchus) is een vis uit de familie Lamnidae en behoort derhalve tot de orde van makreelhaaien (Lamniformes). Een volwassen exemplaar heeft een lengte van ongeveer 4 meter."@nl . . . . . . . . . . . . "Isurus oxyrinchus"@pt . . "Kortvinmakreelhaai"@nl . "Lamna punctata ( misapplied)"@en . . . "Il mako (Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810)), conosciuto comunemente come squalo mako, mako pinna corta od ossirina, \u00E8 un grande squalo appartenente alla famiglia Lamnidi."@it . . "Isurus paucus ( misapplied)"@en . "Isurus mako (Whitley, 1929 )"@en . "Isuropsis glaucus"@en . . . "Lamna glauca"@en . . . . . . . . "Makohaj"@sv . . . "Ostronos atlantycki"@pl . "\u017Dralok mako (Isurus oxyrinchus), t\u00E9\u017E \u017Eralok mako kr\u00E1tkoploutv\u00FD, \u017Eralok makrelov\u00FD \u010Di \u017Eralok ostronos\u00FD, je velk\u00FD druh \u017Eraloka, z\u00E1stupce \u010Deledi lamnovit\u00FDch. Je to nejrychlej\u0161\u00ED \u017Eralok, dok\u00E1\u017Ee plout rychlost\u00ED a\u017E 70 km/h."@cs . "Solraig"@ca . "Isurus oxyrinchus"@es . . .