. . . "Stenografie, kortweg steno, snelschrift, of kortschrift is een verkorte symbolische schrijfmethode die de snelheid en beknoptheid van het schrijven verhoogt ten opzichte van het gewone schrift. Stenografie komt van het Griekse stenos (smal) en grafein (schrijven). Het wordt ook brachygrafie genoemd, van het Grieks brachys (kort) en tachygrafie, van het Grieks tachys (snel, snel), afhankelijk van of compressie of schrijfsnelheid het doel is. Er zijn veel vormen van steno. Een typisch stenosysteem biedt symbolen of afkortingen voor woorden en veelvoorkomende zinnen, waardoor iemand die goed is opgeleid in het systeem, net zo snel kan schrijven als mensen spreken. Afkortingsmethoden zijn gebaseerd op het alfabet. Veel journalisten gebruiken steno om snel aantekeningen te maken op persconferenties of andere soortgelijke evenementen, al is dat door het gebruik van dicteerapparaten sterk afgenomen. Bij computers en smartphones bevatten verschillende programma's een functie van automatisch aanvullen, op zichzelf staand of ge\u00EFntegreerd in teksteditors, op basis van woordenlijsten, ook een stenofunctie voor veelgebruikte zinnen, die men zelf kan instellen. Steno was destijds een essentieel onderdeel van de opleiding secretariaat. De vroegst bekende systemen van steno is afkomstig uit het Parthenon in het oude Griekenland, waar een marmeren plaat met inscripties in het midden van de 4e eeuw voor Christus werd gevonden. Dit toont een schrift dat voornamelijk op klinkers is gebaseerd, waarbij bepaalde wijzigingen worden gebruikt om medeklinkers aan te duiden. Hellenistische tachygrafie wordt gerapporteerd vanaf de 2e eeuw voor Christus, hoewel er aanwijzingen zijn dat het ouder zou kunnen zijn. De oudste dateerbare referentie is een contract uit Midden-Egypte, waarin staat dat Oxyrhynchos de \"semeiograaf\" Apollonios twee jaar de tijd geeft om steno te leren schrijven. Hellenistische tachygrafie bestond uit woordstamtekens en woordeindetekens. In de loop van de tijd zijn er veel syllabische tekens ontwikkeld. Het Latijnse schrift is eigenlijk ontworpen om in stenen te bikken, waarvoor het uitermate geschikt is. Op papier gaat het echter niet zo snel, daarom was er in de Romeinse tijd ook al behoefte aan steno: de (notities van Tiro). De oudste voorbeelden die we hiervan hebben, dateren echter uit de zesde en zevende eeuw na Christus, terwijl op de Tabletten van Vindolanda een vorm wordt gebruikt die weliswaar de oudst bekende is (1e eeuw na Christus), maar tevens onontcijferd. Moderne methoden van steno zijn bijvoorbeeld die van , ideaal voor gebruik met een kroontjespen, of die van , ook geschikt voor de balpen. Een internationaal stenosysteem geschikt voor alle mogelijke talen is (Internationalsteno). Ook is er weleens uit onvrede over het logge Latijnse alfabet een nieuw alfabet gemaakt dat de voordelen van de leesbaarheid, compactheid en drukbaarheid van het Romeinse alfabet en de snelheid van steno combineerde: (naar de Ierse schrijver George Bernard Shaw), of in de verbeterde versie Quickscript. In Nederland waren/zijn vier stenografiesystemen in gebruik: het systeem Steger (zie Cornelis Anthonius Steger) uit de 19e eeuw; het systeem Stolze-Wery, eveneens uit de 19e eeuw; het systeem Pont uit de 20e eeuw, met nog slechts enkele beoefenaars; en het systeem Groote, dat anno 2010 nog steeds onderwezen wordt en in gebruik is. In Belgi\u00EB waren er tevens diverse stenografiesystemen (ook wel kortschrift genoemd) - het stelsel (meest onderwezen in de jaren '50), en de stelsels , , Groote en . Doorgaans gebruiken stenografen een eigen variant, gedurende de tijd zelf ontwikkeld, op het door hen gebruikte hoofdsysteem. Hierdoor zijn de stenonotities vaak slechts uit te werken door de stenograaf die ze zelf gemaakt heeft."@nl . . . . . . . "Estenografia edo takigrafia idazkera azkarra, laburra eta zehatza bilatzen den sistema da. Hitzaldi bat entzuten den abiadura berean transkribatzeko aukera ematen duen idazteko sistema azkarra da. Horretarako, marra laburrak, laburdurak, karaktere bereziak eta beste trikimailu grafikoak erabiltzen dira hizkiak, hitzak eta baita esaldiak denbora laburrean irudikatzeko."@eu . "Taquigrafia (do grego tachys = r\u00E1pido e grafia = escrita) ou estenografia (do grego: \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2, stenos, \"estreito\", e \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD, graphein: \"escrever\", \"gravar\") \u00E9 um termo geral que define todo m\u00E9todo abreviado ou simb\u00F3lico de escrita, com o objetivo de melhorar a velocidade da escrita ou a brevidade, em compara\u00E7\u00E3o com um m\u00E9todo padr\u00E3o de escrita. Em Portugal o termo taquigrafia \u00E9 mais conhecido por estenografia. A diferen\u00E7a entre taquigrafia e (do ingl\u00EAs: stenotype) \u00E9 que a taquigrafia \u00E9 feita \u00E0 m\u00E3o, geralmente usando l\u00E1pis ou caneta; j\u00E1 a estenotipia utiliza m\u00E1quinas pr\u00F3prias na composi\u00E7\u00E3o dos taquigramas. Os sistemas t\u00EDpicos da taquigrafia fornecem s\u00EDmbolos ou abreviaturas para as palavras e as frases comuns, o que permite que algu\u00E9m, bem treinado no sistema, escreva t\u00E3o rapidamente que possa acompanhar as falas de um discurso. H\u00E1 muitos m\u00E9todos taquigr\u00E1ficos diferentes no mundo inteiro e muitos foram adaptados para a l\u00EDngua portuguesa."@pt . . "La st\u00E9nographie (du grec ancien \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 / sten\u03CCs (\u00AB \u00E9troit \u00BB, \u00AB resserr\u00E9 \u00BB, \u00AB court \u00BB) et \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE / graph\u1EBF (\u00AB \u00E9criture \u00BB)) est un proc\u00E9d\u00E9 de tachygraphie (du grec ancien \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 / takh\u00FAs (\u00AB rapide \u00BB) et \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE / graph\u1EBF (\u00AB \u00E9criture \u00BB)). C'est \u00AB l'art de se servir de signes conventionnels pour \u00E9crire d\u2019une mani\u00E8re aussi rapide que la parole \u00BB. Plusieurs m\u00E9thodes de st\u00E9nographie existent, diff\u00E9rentes en fonction des langues, le principe \u00E9tant de choisir de nouveaux signes adapt\u00E9s \u00E0 une retranscription phon\u00E9tique du discours, et d'y associer divers proc\u00E9d\u00E9s de simplification et d'abr\u00E9viation dans un esprit comparable \u00E0 ce qui se fait dans le langage SMS."@fr . . . . . "Stenografi"@sv . . . . . . "Taquigrafia"@ca . . . . "February 2022"@en . . "Taquigraf\u00EDa"@es . . . . . . . . "\u901F\u8BB0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShorthand\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u7B26\u53F7\u5FEB\u901F\u8BB0\u5F55\u8BED\u8A00\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u901A\u8FC7\u901F\u8BB0\u7B26\u53F7\u8BB0\u5F55\u7684\u97F3\u8282\u4FE1\u606F\uFF0C\u5E76\u5229\u7528\u7F29\u7565\u7B26\u53F7\u63D0\u9AD8\u8BB0\u5F55\u6548\u7387\u3002\u901F\u8BB0\u5B8C\u6210\u540E\uFF0C\u9700\u8981\u5C06\u901F\u8BB0\u5185\u5BB9\u7FFB\u8BD1\u6210\u6B63\u5E38\u7684\u6587\u5B57\u3002\u901F\u8BB0\u7684\u901F\u5EA6\u4E00\u822C\u53EF\u8FBE\u5230\u6BCF\u5206\u949F160-400\u5B57\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u8BB8\u591A\u5982\u5728\u9700\u8981\u73B0\u573A\u8BB0\u5F55\u8BED\u8A00\u7684\u573A\u5408\u90FD\u6709\u8FC7\u5E94\u7528\u6848\u4F8B\uFF0C\u4F8B\u5982\u6CD5\u5EAD\u8BB0\u5F55\u3001\u65B0\u805E\u53CA\u4F1A\u8BAE\u91C7\u8BBF\u3001\u8BFE\u5802\u7B14\u8BB0\u7B49\u3002\u57281990\u5E74\u4EE3\u4E4B\u540E\uFF0C\u4F20\u7EDF\u7684\u901F\u8BB0\u6280\u672F\u9010\u6E10\u88AB\u5F55\u97F3\u548C\u8BA1\u7B97\u673A\u6280\u672F\u6240\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . "\uC18D\uAE30"@ko . . . . . . "Stenografio"@eo . "Stenografia (gr. sten\u00F3s \u201Eciasny\u201D, gr\u00E1phein \u201Episa\u0107\u201D), tachygrafia (gr. tach\u00FDs \u201Eszybki\u201D) \u2013 skr\u00F3cona, symboliczna metoda zapisu; zwi\u0119ksza jego szybko\u015B\u0107 lub zwi\u0119z\u0142o\u015B\u0107, w por\u00F3wnaniu z tradycyjnymi dla danego j\u0119zyka metodami. Istnieje wiele form zapisu stenograficznego, wi\u0119cej ni\u017C klasycznych alfabet\u00F3w, czyli tzw. pisma d\u0142ugiego. Najlepsze z nich pozwalaj\u0105 dobrze wytrenowanemu stenografowi pisa\u0107 szybciej ni\u017C ktokolwiek zdolny jest m\u00F3wi\u0107."@pl . . . . . . . . "Stenografie, kortweg steno, snelschrift, of kortschrift is een verkorte symbolische schrijfmethode die de snelheid en beknoptheid van het schrijven verhoogt ten opzichte van het gewone schrift. Stenografie komt van het Griekse stenos (smal) en grafein (schrijven). Het wordt ook brachygrafie genoemd, van het Grieks brachys (kort) en tachygrafie, van het Grieks tachys (snel, snel), afhankelijk van of compressie of schrijfsnelheid het doel is. Steno was destijds een essentieel onderdeel van de opleiding secretariaat."@nl . . . "Shorthand is an abbreviated symbolic writing method that increases speed and brevity of writing as compared to longhand, a more common method of writing a language. The process of writing in shorthand is called stenography, from the Greek stenos (narrow) and graphein (to write). It has also been called brachygraphy, from Greek brachys (short), and tachygraphy, from Greek tachys (swift, speedy), depending on whether compression or speed of writing is the goal. Many forms of shorthand exist. A typical shorthand system provides symbols or abbreviations for words and common phrases, which can allow someone well-trained in the system to write as quickly as people speak. Abbreviation methods are alphabet-based and use different abbreviating approaches. Many journalists use shorthand writing to quickly take notes at press conferences or other similar scenarios. In the computerized world, several autocomplete programs, standalone or integrated in text editors, based on word lists, also include a shorthand function for frequently used phrases. Shorthand was used more widely in the past, before the invention of recording and dictation machines. Shorthand was considered an essential part of secretarial training and police work and was useful for journalists. Although the primary use of shorthand has been to record oral dictation or discourse, some systems are used for compact expression. For example, healthcare professionals might use shorthand notes in medical charts and correspondence. Shorthand notes were typically temporary, intended either for immediate use or for later typing, data entry, or (mainly historically) transcription to longhand. Longer-term uses do exist, such as encipherment: diaries (like that of Samuel Pepys) are a common example."@en . "La taquigrafia o estenografia \u00E9s una escriptura abreviada d'execuci\u00F3 m\u00E9s r\u00E0pida que l'escriptura ordin\u00E0ria. L'objectiu de la taquigrafia \u00E9s arribar a escriure amb la mateixa velocitat amb qu\u00E8 es parla. En escriptura taquigr\u00E0fica les paraules s'escriuen com es pronuncien, sense tenir present la seva correcci\u00F3 gramatical ni ortogr\u00E0fica. \u00C9s a dir, que els signes taquigr\u00E0fics representen sons, no lletres. Per exemple, la lletra \u00ABh\u00BB muda no s'escriu mai. Tampoc la lletra \u00ABu\u00BB muda de les s\u00EDl\u00B7labes que, qui, gue, gui no s'escriu. La paraula \"taquigrafia\" deriva del grec \u00ABtaquis\u00BB (velocitat) i \u00ABgrafia\u00BB (escriptura). La taquigrafia t\u00E9 els sin\u00F2nims seg\u00FCents: \u00ABestenografia\u00BB del grec sten\u00F3s (estret) i semeiografia del grec \u00ABsemeio\u00BB (senyal)."@ca . . "Taquigrafia"@pt . . "Stenografie"@de . "St\u00E9nographie"@fr . . . . . . . . . "\uC18D\uAE30(\u901F\u8A18)\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC74C\uC131\uC5B8\uC5B4\uB97C \uC57D\uC18D\uB41C \uBD80\uD638\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBC1C\uC5B8\uC5D0 \uB530\uB77C \uAE30\uB85D\uD55C \uD6C4 \uC774\uB97C \uB2E4\uC2DC \uBB38\uC790\uC5B8\uC5B4\uD654\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4."@ko . . . "Stenografie oder Stenographie (IPA [\u02CC\u0283tenog\u0281a\u02C8fi\u02D0], kurz Steno, auch Engschrift, Kurzschrift, Schnellschrift, Tachygraphie, Phonographie, Redezeichenkunst) ist eine aus einfachen Zeichen gebildete Abbreviaturschrift, die schneller als die herk\u00F6mmliche \u201ELangschrift\u201C geschrieben werden kann und es erm\u00F6glicht, in normalem Tempo gesprochene Sprache mitzuschreiben oder eigene Ideen schneller zu notieren. Der Begriff Stenografie leitet sich von den griechischen W\u00F6rtern \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 sten\u00F3s (\u201Eeng\u201C) und \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD gr\u00E1phein (\u201Eschreiben\u201C, \u201Eritzen\u201C) her. Ein in Kurzschrift verfasstes Schriftst\u00FCck hei\u00DFt Stenogramm. Eine Person, die diese Schrift als Schreiber oder Protokollant bei Verhandlungen und dergleichen anwendet, ist ein Stenograf. F\u00FCr den Gebrauch der Stenografie in Deutschland sind besonders Franz Xaver Gabelsberger sowie Wilhelm Stolze und Ferdinand Schrey von Bedeutung. Moderne Stenografiesysteme sind ihrem Wesen nach Buchstabenschriften. Sie enthalten aber auch Elemente aus der Silbenschrift sowie Zeichen f\u00FCr ganze W\u00F6rter (\u201EK\u00FCrzel\u201C). Zus\u00E4tzliche K\u00FCrze wird durch das Symbolisieren bestimmter Laute und festgelegter Silben erreicht."@de . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . . "Stenografi \u2013 fr\u00E5n grekiskans stenos (tr\u00E5ng) och grafein (skriva), allts\u00E5 ihoptr\u00E4ngd skrift eller kompakt skrift \u2013 \u00E4r en skrivmetod f\u00F6r att kunna anteckna med h\u00F6g hastighet. Skriften bygger p\u00E5 ett alfabet d\u00E4r tecknen har utformats f\u00F6r att vara s\u00E4rskilt snabbskrivna och l\u00E4tt f\u00F6rbindbara: d\u00E4r vanlig handskrift anv\u00E4nder flera staplar och sl\u00E4ngar f\u00F6r varje enskild bokstav \u00E4r stenografin mer ekonomisk. Varje streck representerar typiskt ett spr\u00E5kljud. Stenografin g\u00F6r ocks\u00E5 bruk av f\u00F6rkortningar och symboler f\u00F6r att kunna skriva i h\u00F6g hastighet."@sv . . . "La stenografia (dalle parole di origine greca st\u00E8nos, \u00ABstretto, ristretto\u00BB, e graf\u00ECa, \u00ABscrittura\u00BB) \u00E8 un metodo di scrittura veloce tachigrafico, che impiega segni, abbreviazioni o simboli per rappresentare lettere, suoni, parole o frasi.Nacque allo scopo di poter scrivere alla velocit\u00E0 con la quale si parla per fissare immediatamente su carta tutte le informazioni ascoltate."@it . "100822"^^ . . . . . "Stenografi \u2013 fr\u00E5n grekiskans stenos (tr\u00E5ng) och grafein (skriva), allts\u00E5 ihoptr\u00E4ngd skrift eller kompakt skrift \u2013 \u00E4r en skrivmetod f\u00F6r att kunna anteckna med h\u00F6g hastighet. Skriften bygger p\u00E5 ett alfabet d\u00E4r tecknen har utformats f\u00F6r att vara s\u00E4rskilt snabbskrivna och l\u00E4tt f\u00F6rbindbara: d\u00E4r vanlig handskrift anv\u00E4nder flera staplar och sl\u00E4ngar f\u00F6r varje enskild bokstav \u00E4r stenografin mer ekonomisk. Varje streck representerar typiskt ett spr\u00E5kljud. Stenografin g\u00F6r ocks\u00E5 bruk av f\u00F6rkortningar och symboler f\u00F6r att kunna skriva i h\u00F6g hastighet."@sv . "\u901F\u8BB0"@zh . "Stenografie oder Stenographie (IPA [\u02CC\u0283tenog\u0281a\u02C8fi\u02D0], kurz Steno, auch Engschrift, Kurzschrift, Schnellschrift, Tachygraphie, Phonographie, Redezeichenkunst) ist eine aus einfachen Zeichen gebildete Abbreviaturschrift, die schneller als die herk\u00F6mmliche \u201ELangschrift\u201C geschrieben werden kann und es erm\u00F6glicht, in normalem Tempo gesprochene Sprache mitzuschreiben oder eigene Ideen schneller zu notieren."@de . . . "Seems garbled - is the original source?"@en . . . . . . . . "T\u011Bsnopis"@cs . . . . . . . . . . "Stenografia"@it . . "\u0397 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9."@el . . "\u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F"@ru . . . . . . "\uC18D\uAE30(\u901F\u8A18)\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC74C\uC131\uC5B8\uC5B4\uB97C \uC57D\uC18D\uB41C \uBD80\uD638\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBC1C\uC5B8\uC5D0 \uB530\uB77C \uAE30\uB85D\uD55C \uD6C4 \uC774\uB97C \uB2E4\uC2DC \uBB38\uC790\uC5B8\uC5B4\uD654\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4."@ko . . . . "1122737402"^^ . . . . . "La taquigrafia o estenografia \u00E9s una escriptura abreviada d'execuci\u00F3 m\u00E9s r\u00E0pida que l'escriptura ordin\u00E0ria. L'objectiu de la taquigrafia \u00E9s arribar a escriure amb la mateixa velocitat amb qu\u00E8 es parla. En escriptura taquigr\u00E0fica les paraules s'escriuen com es pronuncien, sense tenir present la seva correcci\u00F3 gramatical ni ortogr\u00E0fica. \u00C9s a dir, que els signes taquigr\u00E0fics representen sons, no lletres. Per exemple, la lletra \u00ABh\u00BB muda no s'escriu mai. Tampoc la lletra \u00ABu\u00BB muda de les s\u00EDl\u00B7labes que, qui, gue, gui no s'escriu."@ca . . "\u901F\u8A18\uFF08\u305D\u3063\u304D\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Ashorthand\uFF09\u3068\u306F\u3001\u901F\u8A18\u6587\u5B57\u3084\u901F\u8A18\u7B26\u53F7\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u7279\u6B8A\u306A\u8A18\u53F7\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u8A00\u8449\u3092\u7C21\u5358\u306A\u7B26\u53F7\u306B\u3057\u3066\u3001\u4EBA\u306E\u767A\u8A00\u306A\u3069\u3092\u66F8\u304D\u8A18\u3059\u65B9\u6CD5\u3092\u3044\u3046\u3002\u4E3B\u306B\u8B70\u4F1A\u3084\u6CD5\u5EF7\u306E\u767A\u8A00\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3084\u51FA\u7248\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u306A\u3069\u3067\u53E3\u8FF0\u7B46\u8A18\u3059\u308B\u969B\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6280\u8853\u306E\u77E5\u8B58\u4F53\u7CFB\u3092\u901F\u8A18\u6CD5\u3001\u6280\u8853\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u901F\u8A18\u8853\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u904B\u7528\u3059\u308B\u8005\u3092\u901F\u8A18\u8005\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u516C\u76CA\u793E\u56E3\u6CD5\u4EBA\u65E5\u672C\u901F\u8A18\u5354\u4F1A\u3067\u306F\u3001\u6587\u90E8\u79D1\u5B66\u7701\u5F8C\u63F4\u901F\u8A18\u6280\u80FD\u691C\u5B9A1\u7D1A\u30012\u7D1A\u306B\u5408\u683C\u3057\u7533\u8ACB\u3057\u305F\u8005\u3092\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u4E00\u7D1A\u901F\u8A18\u58EB\u3001\u4E8C\u7D1A\u901F\u8A18\u58EB\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u2014 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0439 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443."@uk . . . "Estenografia edo takigrafia idazkera azkarra, laburra eta zehatza bilatzen den sistema da. Hitzaldi bat entzuten den abiadura berean transkribatzeko aukera ematen duen idazteko sistema azkarra da. Horretarako, marra laburrak, laburdurak, karaktere bereziak eta beste trikimailu grafikoak erabiltzen dira hizkiak, hitzak eta baita esaldiak denbora laburrean irudikatzeko."@eu . . . . "La st\u00E9nographie (du grec ancien \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 / sten\u03CCs (\u00AB \u00E9troit \u00BB, \u00AB resserr\u00E9 \u00BB, \u00AB court \u00BB) et \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE / graph\u1EBF (\u00AB \u00E9criture \u00BB)) est un proc\u00E9d\u00E9 de tachygraphie (du grec ancien \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 / takh\u00FAs (\u00AB rapide \u00BB) et \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE / graph\u1EBF (\u00AB \u00E9criture \u00BB)). C'est \u00AB l'art de se servir de signes conventionnels pour \u00E9crire d\u2019une mani\u00E8re aussi rapide que la parole \u00BB. Plusieurs m\u00E9thodes de st\u00E9nographie existent, diff\u00E9rentes en fonction des langues, le principe \u00E9tant de choisir de nouveaux signes adapt\u00E9s \u00E0 une retranscription phon\u00E9tique du discours, et d'y associer divers proc\u00E9d\u00E9s de simplification et d'abr\u00E9viation dans un esprit comparable \u00E0 ce qui se fait dans le langage SMS."@fr . . "La taquigraf\u00EDa o estenograf\u00EDa es todo aquel sistema de escritura r\u00E1pido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases. El aprendizaje de la taquigraf\u00EDa es relativamente f\u00E1cil, pero su uso r\u00E1pido requiere mucha pr\u00E1ctica.[cita requerida] Es importante resaltar que cada taqu\u00EDgrafo posee una forma muy propia de escribir sus signos taquigr\u00E1ficos por lo que es imposible estandarizar su tama\u00F1o y forma exacta."@es . . "\u901F\u8A18\uFF08\u305D\u3063\u304D\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Ashorthand\uFF09\u3068\u306F\u3001\u901F\u8A18\u6587\u5B57\u3084\u901F\u8A18\u7B26\u53F7\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u7279\u6B8A\u306A\u8A18\u53F7\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u8A00\u8449\u3092\u7C21\u5358\u306A\u7B26\u53F7\u306B\u3057\u3066\u3001\u4EBA\u306E\u767A\u8A00\u306A\u3069\u3092\u66F8\u304D\u8A18\u3059\u65B9\u6CD5\u3092\u3044\u3046\u3002\u4E3B\u306B\u8B70\u4F1A\u3084\u6CD5\u5EF7\u306E\u767A\u8A00\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3084\u51FA\u7248\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u306A\u3069\u3067\u53E3\u8FF0\u7B46\u8A18\u3059\u308B\u969B\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6280\u8853\u306E\u77E5\u8B58\u4F53\u7CFB\u3092\u901F\u8A18\u6CD5\u3001\u6280\u8853\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u901F\u8A18\u8853\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u904B\u7528\u3059\u308B\u8005\u3092\u901F\u8A18\u8005\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u516C\u76CA\u793E\u56E3\u6CD5\u4EBA\u65E5\u672C\u901F\u8A18\u5354\u4F1A\u3067\u306F\u3001\u6587\u90E8\u79D1\u5B66\u7701\u5F8C\u63F4\u901F\u8A18\u6280\u80FD\u691C\u5B9A1\u7D1A\u30012\u7D1A\u306B\u5408\u683C\u3057\u7533\u8ACB\u3057\u305F\u8005\u3092\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u4E00\u7D1A\u901F\u8A18\u58EB\u3001\u4E8C\u7D1A\u901F\u8A18\u58EB\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Stenografi"@in . . . . "Stenografie"@nl . . "Taquigrafia (do grego tachys = r\u00E1pido e grafia = escrita) ou estenografia (do grego: \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2, stenos, \"estreito\", e \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD, graphein: \"escrever\", \"gravar\") \u00E9 um termo geral que define todo m\u00E9todo abreviado ou simb\u00F3lico de escrita, com o objetivo de melhorar a velocidade da escrita ou a brevidade, em compara\u00E7\u00E3o com um m\u00E9todo padr\u00E3o de escrita. Em Portugal o termo taquigrafia \u00E9 mais conhecido por estenografia. H\u00E1 muitos m\u00E9todos taquigr\u00E1ficos diferentes no mundo inteiro e muitos foram adaptados para a l\u00EDngua portuguesa."@pt . . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0632\u0644\u0629"@ar . "Stenografi adalah cara menulis ringkas dan cepat yang biasa dipakai untuk menyalin pembicaraan. Ada banyak sekali sistem stenografi di dunia, tergantung pada konvensi yang dipakai untuk mengkonversi tiap alfabet. Di Indonesia ada misalnya seperti yang dikembangkan oleh Eliezer Karundeng. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . . . . . . . "Stenografia (gr. sten\u00F3s \u201Eciasny\u201D, gr\u00E1phein \u201Episa\u0107\u201D), tachygrafia (gr. tach\u00FDs \u201Eszybki\u201D) \u2013 skr\u00F3cona, symboliczna metoda zapisu; zwi\u0119ksza jego szybko\u015B\u0107 lub zwi\u0119z\u0142o\u015B\u0107, w por\u00F3wnaniu z tradycyjnymi dla danego j\u0119zyka metodami. Istnieje wiele form zapisu stenograficznego, wi\u0119cej ni\u017C klasycznych alfabet\u00F3w, czyli tzw. pisma d\u0142ugiego. Najlepsze z nich pozwalaj\u0105 dobrze wytrenowanemu stenografowi pisa\u0107 szybciej ni\u017C ktokolwiek zdolny jest m\u00F3wi\u0107. Stenografia cieszy\u0142a si\u0119 znacznie wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015Bci\u0105 w przesz\u0142o\u015Bci, przed wynalezieniem przeno\u015Bnych urz\u0105dze\u0144 do nagrywania g\u0142osu. Metody stenograficzne, zwane te\u017C systemami, nakierowane by\u0142y albo na zapis bie\u017C\u0105cej mowy (przede wszystkim w parlamentach), albo na usprawnienie pracy biurowej i dziennikarskiej (tak\u017Ce w wojsku). W wielu krajach nagrania d\u017Awi\u0119kowego wci\u0105\u017C nie uznaje si\u0119 za dow\u00F3d s\u0105dowy, w przeciwie\u0144stwie do stenogramu. W niekt\u00F3rych stanach USA protoko\u0142owane s\u0105 rozprawy s\u0105dowe przez (ang.)."@pl . "Shorthand"@en . . . . . . . . "T\u011Bsnopis je zjednodu\u0161en\u00E9 p\u00EDsmo ur\u010Den\u00E9 k velmi rychl\u00E9mu, snadn\u011Bj\u0161\u00EDmu a \u00FAsporn\u011Bj\u0161\u00EDmu z\u00E1pisu informac\u00ED. Jeho znaky pro hl\u00E1sky jsou zna\u010Dn\u011B zjednodu\u0161en\u00E9 proti b\u011B\u017En\u00E9mu p\u00EDsmu, n\u011Bkter\u00FDmi znaky se zkr\u00E1cen\u011B ozna\u010Duj\u00ED \u010Dast\u00E9 skupiny hl\u00E1sek, zkracuj\u00ED se i \u010Dast\u00E1 slova a souslov\u00ED (tzv. hieroglyfick\u00FD princip). Jako rozli\u0161ovac\u00ED prvek je pou\u017E\u00EDv\u00E1na nap\u0159. poloha znaku v\u016F\u010Di \u0159\u00E1dku a zes\u00EDlen\u00ED (v n\u011Bkter\u00FDch soustav\u00E1ch, jako je \u010Desk\u00FD ofici\u00E1ln\u00ED syst\u00E9m Herout-Mikul\u00EDk a proto je ps\u00E1n oby\u010Dejnou tu\u017Ekou). Lze u\u017E\u00EDvat bu\u010F ke stru\u010Dn\u00E9mu v\u00FDtahu informac\u00ED, nebo i k doslovn\u00E9mu z\u00E1pisu textu."@cs . "estas farata permane per ia skribilo, ekz. krajono a\u016D inka skribilo."@eo . . "\u901F\u8BB0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShorthand\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u7B26\u53F7\u5FEB\u901F\u8BB0\u5F55\u8BED\u8A00\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u901A\u8FC7\u901F\u8BB0\u7B26\u53F7\u8BB0\u5F55\u7684\u97F3\u8282\u4FE1\u606F\uFF0C\u5E76\u5229\u7528\u7F29\u7565\u7B26\u53F7\u63D0\u9AD8\u8BB0\u5F55\u6548\u7387\u3002\u901F\u8BB0\u5B8C\u6210\u540E\uFF0C\u9700\u8981\u5C06\u901F\u8BB0\u5185\u5BB9\u7FFB\u8BD1\u6210\u6B63\u5E38\u7684\u6587\u5B57\u3002\u901F\u8BB0\u7684\u901F\u5EA6\u4E00\u822C\u53EF\u8FBE\u5230\u6BCF\u5206\u949F160-400\u5B57\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u8BB8\u591A\u5982\u5728\u9700\u8981\u73B0\u573A\u8BB0\u5F55\u8BED\u8A00\u7684\u573A\u5408\u90FD\u6709\u8FC7\u5E94\u7528\u6848\u4F8B\uFF0C\u4F8B\u5982\u6CD5\u5EAD\u8BB0\u5F55\u3001\u65B0\u805E\u53CA\u4F1A\u8BAE\u91C7\u8BBF\u3001\u8BFE\u5802\u7B14\u8BB0\u7B49\u3002\u57281990\u5E74\u4EE3\u4E4B\u540E\uFF0C\u4F20\u7EDF\u7684\u901F\u8BB0\u6280\u672F\u9010\u6E10\u88AB\u5F55\u97F3\u548C\u8BA1\u7B97\u673A\u6280\u672F\u6240\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "La taquigraf\u00EDa o estenograf\u00EDa es todo aquel sistema de escritura r\u00E1pido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases. Alrededor del mundo existen diversos sistemas taquigr\u00E1ficos, diferentes entre s\u00ED, incluso dentro de un mismo idioma o de un mismo pa\u00EDs y hasta en un mismo \u00F3rgano legislativo encontramos taqu\u00EDgrafos usando sistemas distintos. Si bien todos los sistemas de taquigraf\u00EDa est\u00E1n estandarizados y deber\u00EDan ser legibles por todos los taqu\u00EDgrafos que usen el mismo sistema, en la mayor\u00EDa de los casos, los taqu\u00EDgrafos suelen hacer adaptaciones o modificaciones propias seg\u00FAn su comodidad o su forma de trazar los signos. Hay sistemas alfab\u00E9ticos, es decir que los signos registran todas las letras, y sistemas sil\u00E1bicos, en los cuales cada signo representa una s\u00EDlaba. En estos \u00FAltimos, por lo general, no se registran las vocales de cada s\u00EDlaba, y en algunos casos solamente se registran las vocales iniciales o finales de la palabra, y un mismo signo puede representar m\u00E1s de una palabra. En algunos sistemas, la escritura taquigr\u00E1fica omite partes de los textos y un texto recogido por un taqu\u00EDgrafo no siempre puede ser entendido f\u00E1cilmente por otro que no haya escuchado previamente el original. Por tanto, los mismos taqu\u00EDgrafos deben transcribir posteriormente el texto taquigr\u00E1fico que han tomado a la escritura habitual. El aprendizaje de la taquigraf\u00EDa es relativamente f\u00E1cil, pero su uso r\u00E1pido requiere mucha pr\u00E1ctica.[cita requerida] Es importante resaltar que cada taqu\u00EDgrafo posee una forma muy propia de escribir sus signos taquigr\u00E1ficos por lo que es imposible estandarizar su tama\u00F1o y forma exacta."@es . . . . . "La stenografia (dalle parole di origine greca st\u00E8nos, \u00ABstretto, ristretto\u00BB, e graf\u00ECa, \u00ABscrittura\u00BB) \u00E8 un metodo di scrittura veloce tachigrafico, che impiega segni, abbreviazioni o simboli per rappresentare lettere, suoni, parole o frasi.Nacque allo scopo di poter scrivere alla velocit\u00E0 con la quale si parla per fissare immediatamente su carta tutte le informazioni ascoltate."@it . . . "\u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u2014 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0447\u044C. \u0421\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u2014\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437."@ru . . . "\u901F\u8A18"@ja . . . . . "\u0397 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9."@el . . . . . "estas farata permane per ia skribilo, ekz. krajono a\u016D inka skribilo."@eo . "Stenografi adalah cara menulis ringkas dan cepat yang biasa dipakai untuk menyalin pembicaraan. Ada banyak sekali sistem stenografi di dunia, tergantung pada konvensi yang dipakai untuk mengkonversi tiap alfabet. Di Indonesia ada misalnya seperti yang dikembangkan oleh Eliezer Karundeng. \n* l \n* b \n* s"@in . "38251"^^ . "\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0632\u0644\u0629 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0633\u062A\u064A\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0623\u0648 \u062E\u0637 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0631\u0645\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0632 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644\u00BB.\u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627\u060C \u0645\u062F\u0631\u0628\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0627 \u062C\u064A\u062F\u0627\u060C \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0632\u064A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0647\u062C \u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u060C \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0645\u062C \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627. \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0644\u0627\u0621\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639. \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u062A\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0627 \u0644\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A\u064A\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064A \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0645\u062F\u0649 \u0637\u0648\u064A\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A (\u0628\u0628\u064A\u0633 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644) \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639."@ar . . "\u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F"@uk . . "\u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u2014 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0439 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443."@uk . . "Takigrafia"@eu . "\u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u2014 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0447\u044C. \u0421\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u2014\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437."@ru . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0632\u0644\u0629 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0633\u062A\u064A\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0623\u0648 \u062E\u0637 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0631\u0645\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0632 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644\u00BB.\u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627\u060C \u0645\u062F\u0631\u0628\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0627 \u062C\u064A\u062F\u0627\u060C \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0632\u064A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0647\u062C \u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u060C \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0645\u062C \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627. \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0644\u0627\u0621\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639. \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u062A\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646"@ar . "Stenografia"@pl . . . . . . . . . . . . . "T\u011Bsnopis je zjednodu\u0161en\u00E9 p\u00EDsmo ur\u010Den\u00E9 k velmi rychl\u00E9mu, snadn\u011Bj\u0161\u00EDmu a \u00FAsporn\u011Bj\u0161\u00EDmu z\u00E1pisu informac\u00ED. Jeho znaky pro hl\u00E1sky jsou zna\u010Dn\u011B zjednodu\u0161en\u00E9 proti b\u011B\u017En\u00E9mu p\u00EDsmu, n\u011Bkter\u00FDmi znaky se zkr\u00E1cen\u011B ozna\u010Duj\u00ED \u010Dast\u00E9 skupiny hl\u00E1sek, zkracuj\u00ED se i \u010Dast\u00E1 slova a souslov\u00ED (tzv. hieroglyfick\u00FD princip). Jako rozli\u0161ovac\u00ED prvek je pou\u017E\u00EDv\u00E1na nap\u0159. poloha znaku v\u016F\u010Di \u0159\u00E1dku a zes\u00EDlen\u00ED (v n\u011Bkter\u00FDch soustav\u00E1ch, jako je \u010Desk\u00FD ofici\u00E1ln\u00ED syst\u00E9m Herout-Mikul\u00EDk a proto je ps\u00E1n oby\u010Dejnou tu\u017Ekou). Lze u\u017E\u00EDvat bu\u010F ke stru\u010Dn\u00E9mu v\u00FDtahu informac\u00ED, nebo i k doslovn\u00E9mu z\u00E1pisu textu."@cs . . . . . . . . . "Shorthand is an abbreviated symbolic writing method that increases speed and brevity of writing as compared to longhand, a more common method of writing a language. The process of writing in shorthand is called stenography, from the Greek stenos (narrow) and graphein (to write). It has also been called brachygraphy, from Greek brachys (short), and tachygraphy, from Greek tachys (swift, speedy), depending on whether compression or speed of writing is the goal."@en . . . . . . . . . .