. . . . "Brokovnice je dlouh\u00E1 loveck\u00E1, sportovn\u00ED, vojensk\u00E1 nebo policejn\u00ED ru\u010Dn\u00ED paln\u00E1 zbra\u0148 st\u0159\u00EDlej\u00EDc\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B hromadnou brokovou nebo jednotnou st\u0159elu (S-ball, Brenneke, \u010Di Brenek)."@cs . . "Strzelba"@pl . "Brokovnice je dlouh\u00E1 loveck\u00E1, sportovn\u00ED, vojensk\u00E1 nebo policejn\u00ED ru\u010Dn\u00ED paln\u00E1 zbra\u0148 st\u0159\u00EDlej\u00EDc\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B hromadnou brokovou nebo jednotnou st\u0159elu (S-ball, Brenneke, \u010Di Brenek)."@cs . "Una escopeta es un arma de fuego, de \u00E1nima lisa o rayada, de mano, y que se sostiene contra el hombro, dise\u00F1ada para descargar varios proyectiles (peque\u00F1as esferas, municiones conocidas como perdigones) en cada disparo."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fucile a canna liscia"@it . . . . . . . . . . . . . "Le fusil de chasse est un type d'arme \u00E0 feu pourvu d'un canon long, g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 \u00E2me lisse, et d'une crosse d'\u00E9paule. La taille de cette crosse est facilement ajustable \u00E0 l'aide d'un sabot de crosse. \u00C0 l'origine, le terme fusil d\u00E9signait une petite pi\u00E8ce de m\u00E9tal destin\u00E9e \u00E0 produire des \u00E9tincelles en frappant une pierre de silex, utilis\u00E9e pour d\u00E9clencher le tir en mettant le feu aux poudres des arquebuses, qu'on nommait alors arquebuse \u00E0 fusil par opposition aux arquebuses \u00E0 m\u00E8che. Par synecdoque, le terme finit par d\u00E9signer l'arme tout enti\u00E8re."@fr . . . . . . . . . "Hagelgev\u00E4r"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ca\u00E7adeira (portugu\u00EAs europeu) ou escopeta (portugu\u00EAs brasileiro), \u00E9 uma espingarda normalmente utilizada para ca\u00E7a. No Brasil, em algumas regi\u00F5es, \u00E9 chamada tamb\u00E9m de espingarda. Em Portugal os termos espingarda e ca\u00E7adeira referem-se a tipos de armas diferentes: espingarda \u00E9 uma arma que usa balas com o objetivo de fazer um tiro preciso, enquanto as ca\u00E7adeiras usam cartuchos com chumbo que ao ser disparado lan\u00E7a os chumbos numa trajet\u00F3ria em forma de cone para atingir uma \u00E1rea dispersa (raz\u00E3o pelo que s\u00E3o usadas na ca\u00E7a). Em Portugal as ca\u00E7adeiras de canos serrados s\u00E3o de uso proibido."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Als Flinte (auch Schrotflinte) wird eine Handfeuerwaffe mit glatter Laufbohrung bezeichnet, die in erster Linie f\u00FCr das Verfeuern von Schrotkugeln ausgelegt ist. Flinten kommen als Jagd-, Sport- und Dienst-Gewehre zum Einsatz.Sie sind zum Schie\u00DFen auf kurze Distanzen ausgelegt. Je nach Munition ergeben sich realistische Einsatzreichweiten von 10 bis 50 Metern. Ein \u00DCberschreiten dieser Reichweiten ist mit daf\u00FCr ausgelegten Patronen m\u00F6glich. Neben Schrot k\u00F6nnen auch massive Flintenlaufgeschosse verschossen werden."@de . . . . . . . "Als Flinte (auch Schrotflinte) wird eine Handfeuerwaffe mit glatter Laufbohrung bezeichnet, die in erster Linie f\u00FCr das Verfeuern von Schrotkugeln ausgelegt ist. Flinten kommen als Jagd-, Sport- und Dienst-Gewehre zum Einsatz.Sie sind zum Schie\u00DFen auf kurze Distanzen ausgelegt. Je nach Munition ergeben sich realistische Einsatzreichweiten von 10 bis 50 Metern. Ein \u00DCberschreiten dieser Reichweiten ist mit daf\u00FCr ausgelegten Patronen m\u00F6glich. Neben Schrot k\u00F6nnen auch massive Flintenlaufgeschosse verschossen werden. Urspr\u00FCnglich wurden mit Flinte die um 1620 entwickelten und bis ins fr\u00FChe 19. Jahrhundert verwendeten Steinschlossgewehre bezeichnet, da diese mit Hilfe eines Flintsteins (Feuerstein) gez\u00FCndet wurden."@de . "Ca\u00E7adeira"@pt . . . . "\u0420\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F"@uk . . . . . "Eskopeta ehizan egiteko eta, erabiltzen den fusil arina da. XIII. mendean Italian agertu ziren lehenengo eskopetak (schioppi edo scoppio) burdinazko hodiak ziren, atzeko aldean zurezko euskarririk ere ez zutenak (XV. mendean ezarri zitzaien). XIX. mendean bolbora, kartutxoek eta tresnak berak aurrerapen handiak izan zituzten: kanoia motzagoa eta arinagoa egin zen, eta bi kainoi batera jartzea ere lortu zen; zehaztasun handiagoa izateko, lepoa edo estugunea ezarri zitzaion. 1880. urtean asmatua da errepikapeneko eskopeta, tiroak bata bestearen atzetik segidan botatzeko gai zena. Tiro bakoitzean bala txiki bat edo perdigoi ugari jaurtitzeko erabiltzen da. Batez ere, txoriak ehizatzeko erabiltzen da."@eu . . . . . . . . "\u6563\u5F39\u67AA\uFF08scattergun\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u9730\uFF08xi\u00E0n\uFF09\u5F39\u67AA\uFF08shotgun\uFF09\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5E38\u88AB\u7528\u6765\u6D89\u730E\u5404\u79CD\u5584\u98DE\u7684\u79BD\u9E1F\uFF08\u5305\u62EC\u6E38\u79BD\u3001\u6D89\u79BD\u548C\u9646\u79BD\uFF09\u4E5F\u88AB\u4FD7\u79F0\u4E3A\u7375\u69CD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afowling piece\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1Afusil de chasse\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4E26\u4EE5\u767C\u5C04\u9730\u5F48\uFF08shotshell\uFF09\u70BA\u4E3B\u7684\u957F\u7BA1\u67AA\u68B0\uFF0C\u4E00\u822C\u5916\u578B\u548C\u5927\u5C0F\u8207\u6B65\u69CD\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u69CD\u7BA1\u660E\u986F\u8F03\u4E3A\u7C97\u5927\u800C\u4E14\u901A\u5E38\u4E3A\u6ED1\u819B\u3002\u56E0\u4E3A\u5E38\u5E38\u7528\u4E8E\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u578B\u865F\u7121\u6A19\u5C3A\uFF0C\u5C11\u90E8\u5206\u66F4\u7121\u6E96\u661F\u3002 \u9730\u5F39\u67AA\u901A\u5E38\u53D1\u5C04\u591A\u9897\u51FA\u819B\u540E\u4F1A\u6563\u5F00\uFF08\u56E0\u6B64\u4E5F\u79F0\u201C\u6563\u5F39\u201D\uFF09\u3001\u76F4\u5F84\u8FDC\u5C0F\u4E8E\u67AA\u7BA1\u53E3\u5F84\u7684\u5F39\u4E38\uFF08shot\uFF0C\u901A\u5E38\u4E3A\u94C5\u5236\uFF09\uFF0C\u5728\u67AA\u53E3\u5904\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5589\u7F29\uFF08choke\uFF09\u6765\u7A0D\u5FAE\u6536\u7A84\u67AA\u53E3\u6765\u9650\u5236\u5F39\u4E38\u7684\u6269\u6563\u7A0B\u5EA6\u3002\u67AA\u7BA1\u53E3\u5F91\u6700\u5927\u53EF\u4EE5\u9054\u523026.72\u6BEB\u7C73\uFF081.052\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u4F46\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u53E3\u5F84\u662F12 Gauge\uFF0818.53\u6BEB\u7C73\u62160.730\u82F1\u5BF8\uFF09\u548C20 Gauge\uFF0815.63\u6BEB\u7C73\u62160.615\u82F1\u5BF8\uFF09\u3002 \u6709\u4E00\u4E9B\u7279\u5236\u7684\u9730\u5F39\u67AA\u7BA1\u914D\u6709\u819B\u7EBF\uFF0C\u7528\u6765\u53D1\u5C04\u5355\u4E2A\u5F39\u5757\uFF08slug\uFF09\uFF0C\u8FD9\u79CD\u7EBF\u819B\u578B\u53F7\u4E5F\u4FD7\u79F0\u5757\u5F39\u67AA\uFF08slug gun\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . "Ca\u00E7adeira (portugu\u00EAs europeu) ou escopeta (portugu\u00EAs brasileiro), \u00E9 uma espingarda normalmente utilizada para ca\u00E7a. No Brasil, em algumas regi\u00F5es, \u00E9 chamada tamb\u00E9m de espingarda. Em Portugal os termos espingarda e ca\u00E7adeira referem-se a tipos de armas diferentes: espingarda \u00E9 uma arma que usa balas com o objetivo de fazer um tiro preciso, enquanto as ca\u00E7adeiras usam cartuchos com chumbo que ao ser disparado lan\u00E7a os chumbos numa trajet\u00F3ria em forma de cone para atingir uma \u00E1rea dispersa (raz\u00E3o pelo que s\u00E3o usadas na ca\u00E7a). As espingardas s\u00E3o de uso muito restrito (s\u00F3 for\u00E7as militares e militarizadas as podem usar) enquanto as ca\u00E7adeiras podem ser usadas por qualquer pessoa, desde que devidamente licenciada. Em Portugal as ca\u00E7adeiras de canos serrados s\u00E3o de uso proibido. As ca\u00E7adeiras de ac\u00E7\u00E3o de bomba, s\u00E3o muitas vezes denominadas pela designa\u00E7\u00E3o em Ingl\u00EAs Shotgun."@pt . . . . . . . . . . . . . "Escopeta"@ca . . . . . . "Un fucile a canna liscia \u00E8 un'arma da fuoco lunga portatile con l'interno della canna non rigata (cio\u00E8 ad anima liscia). La funzione principale di quest'arma \u00E8 lo sparare munizioni, generalmente calibro 12, con cartucce a pallettoni o pallini da caccia. Utilizzano una canna liscia, in quanto i pallettoni rovinerebbero rapidamente la rigatura. Un membro degli United States Marine Corps spara con Benelli M4 semiauto, durante un'esercitazione nella Regione di Arta.(Gibuti) il 23 dicembre 2006."@it . . . . . "A shotgun (also known as a scattergun, or historically as a fowling piece) is a long-barreled firearm designed to shoot a straight-walled cartridge known as a shotshell, which usually discharges numerous small pellet-like spherical sub-projectiles called shot, or sometimes a single solid projectile called a slug. Shotguns are most commonly smoothbore firearms, meaning that their gun barrels have no rifling on the inner wall, but rifled barrels for shooting slugs (slug barrels) are also available."@en . . . . . . . . "\u6563\u5F3E\u9283\uFF08\u3055\u3093\u3060\u3093\u3058\u3085\u3046\u3001\u82F1: Shotgun\uFF09\u306F\u3001\u591A\u6570\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u5F3E\u4E38\u3092\u6563\u958B\u767A\u5C04\u3059\u308B\u5927\u53E3\u5F84\u306E\u9283\u3002 \u30AF\u30EC\u30FC\u5C04\u6483\u3084\u72E9\u731F\u3001\u6709\u5BB3\u9CE5\u7363\u6355\u7372\u3001\u3055\u3089\u306B\u8ECD\u968A\u3084\u6CD5\u57F7\u884C\u6A5F\u95A2\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u6563\u5F39\u67AA\uFF08scattergun\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u9730\uFF08xi\u00E0n\uFF09\u5F39\u67AA\uFF08shotgun\uFF09\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5E38\u88AB\u7528\u6765\u6D89\u730E\u5404\u79CD\u5584\u98DE\u7684\u79BD\u9E1F\uFF08\u5305\u62EC\u6E38\u79BD\u3001\u6D89\u79BD\u548C\u9646\u79BD\uFF09\u4E5F\u88AB\u4FD7\u79F0\u4E3A\u7375\u69CD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afowling piece\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1Afusil de chasse\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4E26\u4EE5\u767C\u5C04\u9730\u5F48\uFF08shotshell\uFF09\u70BA\u4E3B\u7684\u957F\u7BA1\u67AA\u68B0\uFF0C\u4E00\u822C\u5916\u578B\u548C\u5927\u5C0F\u8207\u6B65\u69CD\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u69CD\u7BA1\u660E\u986F\u8F03\u4E3A\u7C97\u5927\u800C\u4E14\u901A\u5E38\u4E3A\u6ED1\u819B\u3002\u56E0\u4E3A\u5E38\u5E38\u7528\u4E8E\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u578B\u865F\u7121\u6A19\u5C3A\uFF0C\u5C11\u90E8\u5206\u66F4\u7121\u6E96\u661F\u3002 \u9730\u5F39\u67AA\u901A\u5E38\u53D1\u5C04\u591A\u9897\u51FA\u819B\u540E\u4F1A\u6563\u5F00\uFF08\u56E0\u6B64\u4E5F\u79F0\u201C\u6563\u5F39\u201D\uFF09\u3001\u76F4\u5F84\u8FDC\u5C0F\u4E8E\u67AA\u7BA1\u53E3\u5F84\u7684\u5F39\u4E38\uFF08shot\uFF0C\u901A\u5E38\u4E3A\u94C5\u5236\uFF09\uFF0C\u5728\u67AA\u53E3\u5904\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5589\u7F29\uFF08choke\uFF09\u6765\u7A0D\u5FAE\u6536\u7A84\u67AA\u53E3\u6765\u9650\u5236\u5F39\u4E38\u7684\u6269\u6563\u7A0B\u5EA6\u3002\u67AA\u7BA1\u53E3\u5F91\u6700\u5927\u53EF\u4EE5\u9054\u523026.72\u6BEB\u7C73\uFF081.052\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u4F46\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u53E3\u5F84\u662F12 Gauge\uFF0818.53\u6BEB\u7C73\u62160.730\u82F1\u5BF8\uFF09\u548C20 Gauge\uFF0815.63\u6BEB\u7C73\u62160.615\u82F1\u5BF8\uFF09\u3002 \u6709\u4E00\u4E9B\u7279\u5236\u7684\u9730\u5F39\u67AA\u7BA1\u914D\u6709\u819B\u7EBF\uFF0C\u7528\u6765\u53D1\u5C04\u5355\u4E2A\u5F39\u5757\uFF08slug\uFF09\uFF0C\u8FD9\u79CD\u7EBF\u819B\u578B\u53F7\u4E5F\u4FD7\u79F0\u5757\u5F39\u67AA\uFF08slug gun\uFF09\u3002"@zh . "1123356864"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karto\u0109a fusilo a\u016D hajlofusilo estas senkaneligita, karto\u0109on elpafa fusilo, uzata \u0109efe por movi\u011Danta malgranda celo, ekz. birdoj. La plej fruaj karto\u0109aj fusiloj aperis en E\u016Dropo, en la 16-a jarcento. Komence de la 17-a jarcento la tubolongo povis atingi e\u0109 la longon de 1,8 m pro precizeco. La modernaj karto\u0109aj fusiloj aperis danke al teknikaj modernigoj dum la 19-a jarcento. La tubo i\u011Dis pli mallonga kaj malpeza, kiu ebligis produktadon de dutubaj fusiloj. Oni enkondukis la tub-mallar\u011Digon por grandigi la precizecon, pafdistancon. \u011Ci estas uzata en argildiska pafado."@eo . . . . . . . . . . "\uC0B0\uD0C4\uCD1D(\u6563\u5F48\u9283, \u9730\u5F48\u9283) \uB610\uB294 \uC0F7\uAC74(\uC601\uC5B4: shotgun, scattergun)\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uC218\uC2ED \uAC1C\uC758 \uAD6C\uC2AC\uC774 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB294 \uC0B0\uD0C4, \uD639\uC740 \uD558\uB098\uC758 \uB369\uC774\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC2AC\uB7EC\uADF8 \uD0C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uD654\uAE30\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC0B0\uD0C4\uCD1D\uC740 \uCD1D\uC5F4\uC5D0 \uAC15\uC120\uC774 \uC5C6\uB294 \uD65C\uAC15\uCD1D (\u6ED1\u8154\u9283; smoothbore gun)\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC2AC\uC774 \uC544\uB2CC \uC2AC\uB7EC\uADF8 \uD0C4 \uBC1C\uC0AC\uB97C \uC704\uD574 \uAC15\uC120\uC774 \uC788\uB294 \uCD1D\uC5F4\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC2AC\uB7EC\uADF8 \uD0C4\uC740 \uCD1D\uC54C \uC704\uC5D0 \uAC15\uC120\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0B0\uD0C4\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C 120mm\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Un fucile a canna liscia \u00E8 un'arma da fuoco lunga portatile con l'interno della canna non rigata (cio\u00E8 ad anima liscia). La funzione principale di quest'arma \u00E8 lo sparare munizioni, generalmente calibro 12, con cartucce a pallettoni o pallini da caccia. Utilizzano una canna liscia, in quanto i pallettoni rovinerebbero rapidamente la rigatura. Un membro degli United States Marine Corps spara con Benelli M4 semiauto, durante un'esercitazione nella Regione di Arta.(Gibuti) il 23 dicembre 2006."@it . . . . . . . . "y"@en . . . "Strzelba (ang. shotgun) \u2013 rodzaj broni strzeleckiej przystosowanej do wystrzeliwania pocisk\u00F3w w formie: \u015Brutu, loftek lub brenek. Najcz\u0119\u015Bciej jest to bro\u0144 g\u0142adkolufowa zaliczana do broni \u015Brutowej."@pl . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0448\u043D\u0438\u0301\u0446\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. ru\u010Dnice), \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0491\u0432\u0435\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Gewehr) \u2014 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0456 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435, \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438), \u0449\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043A\u0443\u043B\u0435\u044E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0440\u043E\u0431\u043E\u043C. \u0414\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 (\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A XX \u0441\u0442.) \u00AB\u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F\u00BB \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443. \u0420\u0443\u0447\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F\u00BB \u043C\u0430\u0454 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432\u0456\u0434 ru\u010Dnice, \u044F\u043A\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 ruka (\u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430\u00BB). \u0426\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0443, \u00AB\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u00BB \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u043C \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C. \u041A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0438. \u0420\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 . \u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 XIV\u2014XV \u0441\u0442. \u0417\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0457\u0457 \u0434\u0456\u0457. \u0424\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . "Hagelgev\u00E4r \u00E4r en typ av eldhandvapen, vanligen utformat som gev\u00E4rstyp, vilken fr\u00E4mst \u00E4r avsedd att avfyra en konisk sv\u00E4rm av flera underkalibriga metallkulor, s\u00E5 kallad hagelammunition, och kan ses som muskedundrets eftertr\u00E4dare. Hagelvapen anv\u00E4nds fr\u00E4mst vid jakt p\u00E5 sm\u00E5vilt och f\u00E5gel som \u00E4r sv\u00E5ra att tr\u00E4ffa med kulgev\u00E4r. Hagelgev\u00E4r \u00E4r ocks\u00E5 vanligt vid jakt p\u00E5 r\u00E5djur. Effektivt maximalt skjutavst\u00E5nd varierar med vapen och ammunition mellan 20 och 35 meter. Vid jakt p\u00E5 r\u00E5djur \u00E4r maxgr\u00E4nsen 25 meter."@sv . . . . . . . . . "\u6563\u5F3E\u9283\uFF08\u3055\u3093\u3060\u3093\u3058\u3085\u3046\u3001\u82F1: Shotgun\uFF09\u306F\u3001\u591A\u6570\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u5F3E\u4E38\u3092\u6563\u958B\u767A\u5C04\u3059\u308B\u5927\u53E3\u5F84\u306E\u9283\u3002 \u30AF\u30EC\u30FC\u5C04\u6483\u3084\u72E9\u731F\u3001\u6709\u5BB3\u9CE5\u7363\u6355\u7372\u3001\u3055\u3089\u306B\u8ECD\u968A\u3084\u6CD5\u57F7\u884C\u6A5F\u95A2\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Eskopeta"@eu . . . . . . . . . . . . . "Le fusil de chasse est un type d'arme \u00E0 feu pourvu d'un canon long, g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 \u00E2me lisse, et d'une crosse d'\u00E9paule. La taille de cette crosse est facilement ajustable \u00E0 l'aide d'un sabot de crosse. \u00C0 l'origine, le terme fusil d\u00E9signait une petite pi\u00E8ce de m\u00E9tal destin\u00E9e \u00E0 produire des \u00E9tincelles en frappant une pierre de silex, utilis\u00E9e pour d\u00E9clencher le tir en mettant le feu aux poudres des arquebuses, qu'on nommait alors arquebuse \u00E0 fusil par opposition aux arquebuses \u00E0 m\u00E8che. Par synecdoque, le terme finit par d\u00E9signer l'arme tout enti\u00E8re. Les anc\u00EAtres du fusil sont la couleuvrine \u00E0 main, l'arquebuse (fin XVe si\u00E8cle) et le mousquet (du XVIe au XVIIIe si\u00E8cle). Leur usage principal est la chasse \u00E0 la sauvagine, au petit et grand gibier. Cependant, mais dans une moindre mesure, ces armes ont aussi des usages sportifs, par exemple en ball-trap, ou pour d'autres types de chasse. On peut distinguer plusieurs types de fusils en fonction de leurs types d'\u00E2mes de canons (canon lisse ou canon ray\u00E9) et de leur m\u00E9canisme."@fr . . . . . . . "\u0420\u0443\u0436\u044C\u0451 \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E, \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 (\u0441 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438), \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0443\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0431\u044C\u044E. \u0414\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XX \u0432\u0435\u043A\u0430) \u00AB\u0440\u0443\u0436\u044C\u0451\u00BB \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0430 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u00BB."@ru . . . "Karto\u0109a fusilo"@eo . . . . . "Escopeta"@es . . . . . "Gunna gr\u00E1in"@ga . . . . . "\u6563\u5F48\u69CD"@zh . . . . . "January 2015"@en . . . . . . . . . . . "Una escopeta \u00E9s una arma de foc llarga d'\u00E0nima llisa d'un on m\u00E9s canons. Utilitza com a munici\u00F3 cartutxos que contenen la p\u00F3lvora i els perdigons (petits projectils esf\u00E8rics de metall) que surten disparats amb el tret, tot i que tamb\u00E9 pot contenir una bala dins la beina. Es caracteritzen per tenir un abast m\u00E9s curt que els fusells, per\u00F2 una \u00E0rea de dany major, ja que amb cada tret hi ha m\u00FAltiples projectils que es dispersen."@ca . . . . "Hagelgev\u00E4r \u00E4r en typ av eldhandvapen, vanligen utformat som gev\u00E4rstyp, vilken fr\u00E4mst \u00E4r avsedd att avfyra en konisk sv\u00E4rm av flera underkalibriga metallkulor, s\u00E5 kallad hagelammunition, och kan ses som muskedundrets eftertr\u00E4dare. Hagelvapen anv\u00E4nds fr\u00E4mst vid jakt p\u00E5 sm\u00E5vilt och f\u00E5gel som \u00E4r sv\u00E5ra att tr\u00E4ffa med kulgev\u00E4r. Hagelgev\u00E4r \u00E4r ocks\u00E5 vanligt vid jakt p\u00E5 r\u00E5djur. Effektivt maximalt skjutavst\u00E5nd varierar med vapen och ammunition mellan 20 och 35 meter. Vid jakt p\u00E5 r\u00E5djur \u00E4r maxgr\u00E4nsen 25 meter. Kalibern f\u00F6r ett hagelvapen m\u00E4ts enligt ett engelskt system, baserat p\u00E5 hur m\u00E5nga rundkulor som kunde gjutas av ett sk\u00E5lpund bly. Den gr\u00F6vsta kalibern, 3, inneb\u00E4r s\u00E5ledes att ett pund bly skulle f\u00F6rsl\u00E5 till 3 likadana runda kulor, och pipan skulle d\u00E5 ha en inv\u00E4ndig diameter stor nog att en s\u00E5dan blykula skall kunna passera. F\u00F6r den klenaste kalibern, 36, skulle samma m\u00E4ngd bly r\u00E4cka till 36 kulor. se vidare hagel (ammunition) Antalet hagelkorn som ryms i patronen beror p\u00E5 om det \u00E4r grovt eller fint hagel man skjuter med. Denna grovlek anpassas dels till typen av vilt, dels det tillt\u00E4nkta skjutavst\u00E5ndet. M\u00E5ls\u00E4ttningen \u00E4r knall-och-fall-verkan hos det p\u00E5skjutna viltet med minimal k\u00F6ttf\u00F6rst\u00F6ring, inte att s\u00E5rkanalen skall leda till s\u00E5rchock eller f\u00F6rbl\u00F6dning. Man efterstr\u00E4var d\u00E4rf\u00F6r inte en alltf\u00F6r liten och t\u00E4t koncentration av haglen, utan snarare en j\u00E4mn f\u00F6rdelning av dessa inom tr\u00E4ffytan, med f\u00E5 s\u00E5 kallade . Spridningen av haglen \u00F6kar dock med avst\u00E5ndet, och f\u00F6r att kompensera f\u00F6r detta anv\u00E4nds ofta n\u00E5got avsmalnande, s\u00E5 kallade tr\u00E5ngborrade, pipor f\u00F6r l\u00E4ngre skjutavst\u00E5nd. Pipan kan vara f\u00F6rsedd med en s\u00E5 kallad \"choke tube\" p\u00E5 svenska choketub, detta \u00E4r en f\u00F6rtr\u00E4ngning som samlar tr\u00E4ffbilden och effektiva avst\u00E5ndet f\u00F6r de hagelkorn som l\u00E4mnar pipan. Ju sn\u00E4vare choketub, desto mindre spridning. Detta utnyttjas vid jakt d\u00E4r mer precision kr\u00E4vs, medan det omv\u00E4nda g\u00E4ller d\u00E5 det \u00E4r f\u00F6rdelaktigt med en st\u00F6rre spridning, exempelvis vid lerduveskytte. Moderna hagelgev\u00E4r har ofta utbytbar choketub f\u00F6r att kunna anpassa gev\u00E4ret efter anv\u00E4ndningsomr\u00E5de. Polisi\u00E4ra hagelgev\u00E4r saknar ofta choketub och f\u00E5r d\u00E4rf\u00F6r kortare r\u00E4ckvidd. Detta eftersom man vill undvika att bommade skott tr\u00E4ffar oskyldiga som kan st\u00E5 i bakgrunden. I samband med att skottet g\u00E5r aktiveras dock djurets flyktmekanism, och i de fall ett andra skott \u00E4r p\u00E5kallat kan m\u00E5let ha hunnit f\u00F6rflytta sig ytterligare ett par meter bort. Ofta \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r den andra pipan n\u00E5got mer tr\u00E5ngborrad \u00E4n den f\u00F6rsta, och den andra patronen \u00E4r laddad med n\u00E5got gr\u00F6vre hagel. Det f\u00F6rekommer ocks\u00E5 individuell anpassning f\u00F6r att \u00F6verkompensera skyttens mjuka sving med vapnet, d\u00E4r den andra pipans borrning \u00E4r h\u00F6gre st\u00E4lld och riktad i svingens riktning f\u00F6r att det andra skottet skall s\u00F6ka sig l\u00E4ngre bort fr\u00E5n det f\u00F6rsta. Hagelgev\u00E4r anv\u00E4nds \u00E4ven milit\u00E4rt och polisi\u00E4rt, ofta med f\u00F6r \u00E4ndam\u00E5let anpassade vapen. Olika milit\u00E4rer har \u00E4ven experimenterat med helautomatiska hagelgev\u00E4r. Ett exempel p\u00E5 detta \u00E4r Atchisson AA-12."@sv . . . . . . . . . . "Een hagelgeweer of jachtgeweer is een vuurwapen, waarmee men voornamelijk hagelpatronen afschiet. Deze wapens worden meestal gebruikt voor de jacht op klein wild en voor kleiduivenschieten. Voor andere toepassingen kunnen deze geweren in principe ook geladen worden met gladlooppatronen of andere voorwerpen of substanties."@nl . . . "Senapan gentel, juga dikenal sebagai senapan gotri, senapan patah, atau senapan sebar (bahasa Inggris: Shotgun atau scattergun karena proyektil yang bersifat menyebar) adalah senjata api yang biasanya dirancang untuk ditembakkan dari bahu, yang menggunakan energi dari sebuah selongsong berbentuk silinder dan menembakkan sejumlah bulat kecil / gotri (bola timah kecil), atau sebuah proyektil gotri padat. Senapan gentel dapat ditemukan dalam berbagai ukuran, mulai dari diameter lubang laras 5,5 mm (0,22 inci) hingga 5 cm (2 inci), dan dalam berbagai mekanisme operasional senjata api, termasuk (pengisian peluru secara sungsang / dari belakang), , atau , aksi-pompa, aksi-baut, aksi-tuas, , bahkan varian otomatis penuh. Sebuah senapan gentel umumnya merupakan senjata api smoothbore (lubang laras halus), yang berarti bahwa bagian dalam laras tidak mengalami proses rifling (pengaluran spiral di dalam lubang laras). Contoh senjata api lubang halus versi sebelumnya adalah senapan musket yang digunakan secara luas digunakan oleh para tentara perang dalam abad ke-18. Nenek moyang senapan ini, pemuras, yang diisi dari depan dengan bubuk mesiu dan peluru gotri, juga digunakan dalam berbagai peran serupa, mulai dari pertahanan diri hingga . Senapan ini sering digunakan oleh pasukan kavaleri karena panjangnya yang umumnya lebih pendek dan kemudahan penggunaan, dan oleh kereta kuda karena daya tembaknya yang besar. Namun pada abad ke-19, sebagian besar senjata-senjata ini digantikan di medan perang dengan senjata api tipe (pengisian sungsang), yang lebih akurat untuk sasaran jauh. Senapan gentel ditemukan kembali nilai militernya dalam Perang Dunia I, ketika yang dikirim ke Eropa menggunakan senapan gentel dalam yang merupakan pertempuran jarak dekat dengan efek yang memuaskan. Sejak saat itu, senapan gentel telah diaplikasikan dalam berbagai peran seperti keamanan sipil, penegakan hukum, dan militer. Gotri-gotri kecil yang ditembakkan dari senapan gentel bergerak menyebar setelah meninggalkan moncong laras, dan kekuatan dari ledakan mesiu terbagi ke gotri-gotri tersebut, yang berarti bahwa energi dari setiap bola gotri yang ditembakkan tersebut cukup rendah. Dalam konteks berburu, sifat menyebarnya gotri ini membuat senapan gentel berguna terutama untuk berburu burung dan kecil lainnya. Namun, dalam konteks militer atau penegakan hukum, banyaknya proyektil gotri membuat senapan gentel bermanfaat untuk atau . Senapan gentel juga digunakan untuk olahraga menembak sasaran seperti , , dan yang melibatkan menembak cakram tanah liat yang dilempar dengan berbagai cara."@in . . "Una escopeta \u00E9s una arma de foc llarga d'\u00E0nima llisa d'un on m\u00E9s canons. Utilitza com a munici\u00F3 cartutxos que contenen la p\u00F3lvora i els perdigons (petits projectils esf\u00E8rics de metall) que surten disparats amb el tret, tot i que tamb\u00E9 pot contenir una bala dins la beina. Es caracteritzen per tenir un abast m\u00E9s curt que els fusells, per\u00F2 una \u00E0rea de dany major, ja que amb cada tret hi ha m\u00FAltiples projectils que es dispersen."@ca . . . "Flinte"@de . . "A shotgun (also known as a scattergun, or historically as a fowling piece) is a long-barreled firearm designed to shoot a straight-walled cartridge known as a shotshell, which usually discharges numerous small pellet-like spherical sub-projectiles called shot, or sometimes a single solid projectile called a slug. Shotguns are most commonly smoothbore firearms, meaning that their gun barrels have no rifling on the inner wall, but rifled barrels for shooting slugs (slug barrels) are also available. Shotguns come in a wide variety of calibers and gauges ranging from 5.5 mm (.22 inch) to up to 5 cm (2.0 in), though the 12-gauge (18.53 mm or 0.729 in) and 20-gauge (15.63 mm or 0.615 in) bores are by far the most common. Almost all are breechloading, and can be single-barreled, double-barreled, or in the form of a combination gun. Like rifles, shotguns also come in a range of different action types, both single-shot and repeating. For non-repeating designs, over-and-under and side-by-side break action shotguns are by far the most common variants. Although revolving shotguns do exist, most modern repeating shotguns are either pump-action or semi-automatic, and also fully automatic, lever-action or bolt-action to a lesser extent. Preceding smoothbore firearms (such as the musket) were widely used by armies in the 18th century. The muzzleloading blunderbuss, the direct ancestor of the shotgun, was also used in similar roles from self-defense to riot control. Shotguns were often favored by cavalry troops in the early to mid-19th century because of its ease of use and generally good effectiveness on the move, as well as by coachmen for its substantial power. But by the late 19th century, these weapons became largely replaced on the battlefield by breechloading rifled firearms shooting spin-stabilized cylindro-conoidal bullets, which were far more accurate with longer effective ranges. The military value of shotguns was rediscovered in the First World War, when American forces used the pump-action Winchester Model 1897s in trench fighting to great effect. Since then, shotguns have been used in a variety of close-quarter roles in civilian, law enforcement and military applications. The smoothbore shotgun barrel generates less resistance and thus allows greater propellant loads for heavier projectiles without as much risk of overpressure or a squib load, and are also easier to clean. The shot pellets from a shotshell are propelled indirectly through a wadding inside the shell and scatter upon leaving the barrel, which is usually choked at the muzzle end to control the projectile scatter. This means each shotgun discharge will produce a cluster of impact points instead of a single point of impact like other firearms. Having multiple projectiles also means the muzzle energy is divided among the pellets, leaving each individual projectile with less penetrative kinetic energy. The lack of spin stabilization and the generally suboptimal aerodynamic shape of the shot pellets also make them less accurate and decelerate quite quickly in flight due to drag, giving shotguns short effective ranges. In a hunting context, this makes shotguns useful primarily for hunting fast-flying birds and other agile small/medium-sized game without risking overpenetration and stray shots to distant bystander and objects. However, in a military or law enforcement context, the high short-range blunt knockback force and large number of projectiles makes the shotgun useful as a door breaching tool, a crowd control or close-quarters defensive weapon. Militants or insurgents may use shotguns in asymmetric engagements, as shotguns are commonly owned civilian weapons in many countries. Shotguns are also used for target-shooting sports such as skeet, trap and sporting clays, which involve flying clay disks, known as \"clay pigeons\", thrown in various ways by a dedicated launching device called a \"trap\"."@en . . . . . . . . . "\u0634\u0648\u0632\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shotgun)\u200F \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0646\u0627\u0631\u064A \u0645\u0635\u0645\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0642\u0630\u064A\u0641\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u062A\u0631\u0645\u064A \u0643\u0631\u064A\u0651\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0631\u0635\u0627\u0635\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0632\u0646 \u0628\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0645\u0646 5.5 \u0645\u0644\u0645 \u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 5 \u0633\u0645\u060C \u0648\u0628\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0627\u0644\u0634\u0648\u0632\u0646 \u0623\u0645\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u062D\u0631\u0645\u0627\u064B \u062F\u0648\u0644\u064A\u0627\u064B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0629 1980\u060C \u0623\u064A\u0651 \u0631\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0646\u0634\u0637\u0627\u0631\u064A \u0648\u064A\u0635\u0639\u0628 \u062A\u0639\u0642\u0628\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647 \u0645\u062D\u0631\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0637\u0644\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0639\u062F\u0629"@ar . . . . . . . . . "Een hagelgeweer of jachtgeweer is een vuurwapen, waarmee men voornamelijk hagelpatronen afschiet. Deze wapens worden meestal gebruikt voor de jacht op klein wild en voor kleiduivenschieten. Voor andere toepassingen kunnen deze geweren in principe ook geladen worden met gladlooppatronen of andere voorwerpen of substanties."@nl . . . . . . . . . "Fusil de chasse"@fr . . . "\u0420\u0443\u0436\u044C\u0451"@ru . . . . . . . . . "\u0634\u0648\u0632\u0646"@ar . . "\u6563\u5F3E\u9283"@ja . . . "Hagelgeweer"@nl . . . "Shotgun"@en . "26838"^^ . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0436\u044C\u0451 \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E, \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 (\u0441 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438), \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0443\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0431\u044C\u044E. \u0414\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XX \u0432\u0435\u043A\u0430) \u00AB\u0440\u0443\u0436\u044C\u0451\u00BB \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0430 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u00BB."@ru . . . . . . . . . "\uC0B0\uD0C4\uCD1D(\u6563\u5F48\u9283, \u9730\u5F48\u9283) \uB610\uB294 \uC0F7\uAC74(\uC601\uC5B4: shotgun, scattergun)\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uC218\uC2ED \uAC1C\uC758 \uAD6C\uC2AC\uC774 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB294 \uC0B0\uD0C4, \uD639\uC740 \uD558\uB098\uC758 \uB369\uC774\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC2AC\uB7EC\uADF8 \uD0C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uD654\uAE30\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC0B0\uD0C4\uCD1D\uC740 \uCD1D\uC5F4\uC5D0 \uAC15\uC120\uC774 \uC5C6\uB294 \uD65C\uAC15\uCD1D (\u6ED1\u8154\u9283; smoothbore gun)\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC2AC\uC774 \uC544\uB2CC \uC2AC\uB7EC\uADF8 \uD0C4 \uBC1C\uC0AC\uB97C \uC704\uD574 \uAC15\uC120\uC774 \uC788\uB294 \uCD1D\uC5F4\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC2AC\uB7EC\uADF8 \uD0C4\uC740 \uCD1D\uC54C \uC704\uC5D0 \uAC15\uC120\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0B0\uD0C4\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C 120mm\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Senapan gentel"@in . . "\uC0B0\uD0C4\uCD1D"@ko . . . "Senapan gentel, juga dikenal sebagai senapan gotri, senapan patah, atau senapan sebar (bahasa Inggris: Shotgun atau scattergun karena proyektil yang bersifat menyebar) adalah senjata api yang biasanya dirancang untuk ditembakkan dari bahu, yang menggunakan energi dari sebuah selongsong berbentuk silinder dan menembakkan sejumlah bulat kecil / gotri (bola timah kecil), atau sebuah proyektil gotri padat. Senapan gentel dapat ditemukan dalam berbagai ukuran, mulai dari diameter lubang laras 5,5 mm (0,22 inci) hingga 5 cm (2 inci), dan dalam berbagai mekanisme operasional senjata api, termasuk (pengisian peluru secara sungsang / dari belakang), , atau , aksi-pompa, aksi-baut, aksi-tuas, , bahkan varian otomatis penuh."@in . . . . . . . "\u0634\u0648\u0632\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shotgun)\u200F \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0646\u0627\u0631\u064A \u0645\u0635\u0645\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0642\u0630\u064A\u0641\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u062A\u0631\u0645\u064A \u0643\u0631\u064A\u0651\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0631\u0635\u0627\u0635\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0632\u0646 \u0628\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0645\u0646 5.5 \u0645\u0644\u0645 \u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 5 \u0633\u0645\u060C \u0648\u0628\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0627\u0644\u0634\u0648\u0632\u0646 \u0623\u0645\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0644\u0632\u0646\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u062D\u0631\u0645\u0627\u064B \u062F\u0648\u0644\u064A\u0627\u064B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0629 1980\u060C \u0623\u064A\u0651 \u0631\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0646\u0634\u0637\u0627\u0631\u064A \u0648\u064A\u0635\u0639\u0628 \u062A\u0639\u0642\u0628\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647 \u0645\u062D\u0631\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0637\u0644\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0639\u062F\u0629"@ar . . . . . . . . . . "Strzelba (ang. shotgun) \u2013 rodzaj broni strzeleckiej przystosowanej do wystrzeliwania pocisk\u00F3w w formie: \u015Brutu, loftek lub brenek. Najcz\u0119\u015Bciej jest to bro\u0144 g\u0142adkolufowa zaliczana do broni \u015Brutowej."@pl . . . . . . "91706"^^ . . . . . . . "Arm le cr\u00F3 beag a scaoileann cart\u00FAs a bh\u00EDonn l\u00E1n de phiollair\u00ED luaidhe n\u00F3 cruach (gr\u00E1n) a spr\u00E9ann san eitilt chun an dam\u00E1iste a dh\u00E9anann siad a leathn\u00FA amach. \u00DAs\u00E1ideann feirmeoir\u00ED is lucht sp\u00F3irt \u00E9. Feidhmeanna m\u00EDleata ag an ngunna gr\u00E1in aonbhairille pump\u00E1la iolroise i gcomhair cosanta sa neasraon."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karto\u0109a fusilo a\u016D hajlofusilo estas senkaneligita, karto\u0109on elpafa fusilo, uzata \u0109efe por movi\u011Danta malgranda celo, ekz. birdoj. La plej fruaj karto\u0109aj fusiloj aperis en E\u016Dropo, en la 16-a jarcento. Komence de la 17-a jarcento la tubolongo povis atingi e\u0109 la longon de 1,8 m pro precizeco. La modernaj karto\u0109aj fusiloj aperis danke al teknikaj modernigoj dum la 19-a jarcento. La tubo i\u011Dis pli mallonga kaj malpeza, kiu ebligis produktadon de dutubaj fusiloj. Oni enkondukis la tub-mallar\u011Digon por grandigi la precizecon, pafdistancon. En 1880 aperis ripetaj karto\u0109aj fusiloj, en kiuj oni povis \u015Dar\u011Di plurajn karto\u0109ojn samtempe. La duona\u016Dtomataj karto\u0109aj fusiloj a\u016Dtomate enplenigas la novan karto\u0109on. La modernaj kartocaj fusiloj havas la efikan pafdistancon de \u0109. 45 m. \u011Ci estas uzata en argildiska pafado."@eo . . . . . . . "Brokovnice"@cs . . . . . . . . . . . . . "Una escopeta es un arma de fuego, de \u00E1nima lisa o rayada, de mano, y que se sostiene contra el hombro, dise\u00F1ada para descargar varios proyectiles (peque\u00F1as esferas, municiones conocidas como perdigones) en cada disparo. Se trata de un tipo de arma ligera utilizada sobre todo en caza menor, en particular para aves, conejo, liebre, y en competiciones de tiro al plato y al pich\u00F3n. Las escopetas utilizadas en la caza mayor o destinadas a usos de polic\u00EDa o prop\u00F3sitos militares emplean cartuchos con un solo proyectil de punta c\u00F3nica (cartucho Brenneke) o con perdigones de mayor tama\u00F1o. Las escopetas, en combate, al disparar proyectiles m\u00FAltiples, es decir, una \"nube\" de perdigones a la vez con cada disparo, permiten acertar con facilidad a corta distancia, aunque sea con parte de los perdigones, siendo un impacto de lleno demoledor. El poder de detenci\u00F3n de un disparo a corta distancia es enorme. Al ir \"abri\u00E9ndose\" la nube de perdigones se puede acertar a m\u00E1s de un blanco a la vez, si est\u00E1n juntos, a dos a unos 15 m y a 3 a unos 35 m. La dispersi\u00F3n de los perdigones, y la r\u00E1pida p\u00E9rdida de velocidad, hacen que el disparo pierda eficacia r\u00E1pidamente a m\u00E1s de 50 m."@es . "\u0420\u0443\u0448\u043D\u0438\u0301\u0446\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. ru\u010Dnice), \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0491\u0432\u0435\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Gewehr) \u2014 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0456 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435, \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438), \u0449\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043A\u0443\u043B\u0435\u044E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0440\u043E\u0431\u043E\u043C. \u0414\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 (\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A XX \u0441\u0442.) \u00AB\u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F\u00BB \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443. \u0420\u0443\u0447\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eskopeta ehizan egiteko eta, erabiltzen den fusil arina da. XIII. mendean Italian agertu ziren lehenengo eskopetak (schioppi edo scoppio) burdinazko hodiak ziren, atzeko aldean zurezko euskarririk ere ez zutenak (XV. mendean ezarri zitzaien). XIX. mendean bolbora, kartutxoek eta tresnak berak aurrerapen handiak izan zituzten: kanoia motzagoa eta arinagoa egin zen, eta bi kainoi batera jartzea ere lortu zen; zehaztasun handiagoa izateko, lepoa edo estugunea ezarri zitzaion. 1880. urtean asmatua da errepikapeneko eskopeta, tiroak bata bestearen atzetik segidan botatzeko gai zena."@eu . . . . . . "Arm le cr\u00F3 beag a scaoileann cart\u00FAs a bh\u00EDonn l\u00E1n de phiollair\u00ED luaidhe n\u00F3 cruach (gr\u00E1n) a spr\u00E9ann san eitilt chun an dam\u00E1iste a dh\u00E9anann siad a leathn\u00FA amach. \u00DAs\u00E1ideann feirmeoir\u00ED is lucht sp\u00F3irt \u00E9. Feidhmeanna m\u00EDleata ag an ngunna gr\u00E1in aonbhairille pump\u00E1la iolroise i gcomhair cosanta sa neasraon."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . .