. "1756026"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Lo Shrivatsa (sanscrito \u0936\u094D\u0930\u0940\u0935\u0924\u094D\u0938 \u015Br\u012Bvatsa) \u00E8 un antico simbolo considerato di buon auspicio nelle tradizioni religiose indiane."@it . . . . . . "Srivatsa"@nl . . . . . . . . "1118043588"^^ . . . . . "Shrivatsa"@en . . . . . "Lo Shrivatsa (sanscrito \u0936\u094D\u0930\u0940\u0935\u0924\u094D\u0938 \u015Br\u012Bvatsa) \u00E8 un antico simbolo considerato di buon auspicio nelle tradizioni religiose indiane."@it . . . . . . . . . . . "Srivatsa"@es . . . . . . . . "Srivatsa betekent geliefde van Shri. Srivatsa is in die zin dezelfde als de hindoe\u00EFstische godin Lakshmi. Lakshmi is de partner van Vishnoe. Zij wordt met name vereerd in het shaktisme, een van de stromingen binnen het hindoe\u00EFsme. Zij wordt verzinnebeeld door een teken op de borst van Vishnoe. Dat teken en variaties daarvan is vooral in het hindoeisme en jainisme een van de acht ashtamangala, geluksbrengende symbolen. In het boeddhisme is het teken dat van een oneindige knoop die de onderlinge afhankelijkheid van een aantal religieuze doctrines symboliseert, zoals die tussen wijsheid en mededogen en vooral die tussen afhankelijk ontstaan en sunyata. In het Tibetaans boeddhisme wordt het symbool als een kenmerk van Manjushri gezien"@nl . "El srivatsa es una figura de la simbolog\u00EDa del sur de Asia."@es . "Bh\u1E5Bgu then turned his steps to Vaiku\u1E47\u1E6Dha, the abode of Mah\u0101vi\u1E63\u1E47u. There he saw Mah\u0101vi\u1E63\u1E47u in a deep slumber. Seeing Mah\u0101vi\u1E63\u1E47u whose task is the preservation of the world, sleeping like an irresponsible person, Bh\u1E5Bgu gave him a kick on his breast. Vi\u1E63\u1E47u who sprang up suddenly, saw Bh\u1E5Bgu standing before him. He begged pardon of the sage. He declared that he would carry Bh\u1E5Bgu\u2019s footprint permanently on his chest as a sign of his repentance for having shown disrespect to the Mahar\u1E63i. This foot-print still remains on Vi\u1E63\u1E47u\u2019s chest and is known by the name \"\u015Ar\u012Bvatsa\". In this way, the Munis came to the conclusion that Mah\u0101vi\u1E63\u1E47u is the noblest of the Trim\u016Brtis."@en . . . . . . . . . . . . "El srivatsa es una figura de la simbolog\u00EDa del sur de Asia."@es . . . . . "The Shrivatsa (Sanskrit: \u0936\u094D\u0930\u0940\u0935\u0924\u094D\u0938; IAST: \u015Ar\u012Bvats\u0101, lit.\u2009'Beloved of Shri') is an ancient symbol, considered auspicious in Hinduism and other Indian religious traditions."@en . . . . . . . . . . . "Le shrivatsa (devanagari : \u0936\u094D\u0930\u0940\u0935\u0924\u094D\u0938 ; IAST : \u015Br\u012Bvatsa) est un signe auspicieux, un embl\u00E8me de chance dans la tradition shvetambara du ja\u00EFnisme, qui compte huit symboles de ce type. Il se pr\u00E9sente sous deux formes diff\u00E9rentes: soit un losange qui rappelle le n\u0153ud sans fin des bouddhistes;[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] soit un lotus. Ce losange, ou ce lotus, se situe \u00E0 chaque fois sur la poitrine d'un jina, un \u00E9veill\u00E9, un \u00EAtre qui a atteint le moksha. Le p\u00E8lerin ja\u00EFn poss\u00E8de souvent un shrivatsa sur une image pieuse d'un jina. Pour la branche digambara, ce symbole ja\u00EFn ne fait pas partie des six symboles auspicieux qui existent pour cette ob\u00E9dience. Le shrivatsa est aussi un signe que l'on voit sur la poitrine du dieu Vishnu, signe indiquant, s'il est port\u00E9 par un humain, que le d\u00E9vot est vishnou\u00EFte ."@fr . . . . . . . . "The Shrivatsa (Sanskrit: \u0936\u094D\u0930\u0940\u0935\u0924\u094D\u0938; IAST: \u015Ar\u012Bvats\u0101, lit.\u2009'Beloved of Shri') is an ancient symbol, considered auspicious in Hinduism and other Indian religious traditions."@en . . . . . . . . . . . "Srivatsa betekent geliefde van Shri. Srivatsa is in die zin dezelfde als de hindoe\u00EFstische godin Lakshmi. Lakshmi is de partner van Vishnoe. Zij wordt met name vereerd in het shaktisme, een van de stromingen binnen het hindoe\u00EFsme. Zij wordt verzinnebeeld door een teken op de borst van Vishnoe."@nl . "Le shrivatsa (devanagari : \u0936\u094D\u0930\u0940\u0935\u0924\u094D\u0938 ; IAST : \u015Br\u012Bvatsa) est un signe auspicieux, un embl\u00E8me de chance dans la tradition shvetambara du ja\u00EFnisme, qui compte huit symboles de ce type. Il se pr\u00E9sente sous deux formes diff\u00E9rentes: soit un losange qui rappelle le n\u0153ud sans fin des bouddhistes;[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] soit un lotus. Ce losange, ou ce lotus, se situe \u00E0 chaque fois sur la poitrine d'un jina, un \u00E9veill\u00E9, un \u00EAtre qui a atteint le moksha. Le p\u00E8lerin ja\u00EFn poss\u00E8de souvent un shrivatsa sur une image pieuse d'un jina. Pour la branche digambara, ce symbole ja\u00EFn ne fait pas partie des six symboles auspicieux qui existent pour cette ob\u00E9dience."@fr . . "Shrivatsa"@fr . . "8028"^^ . . . . . . . "Shrivatsa"@it . .