"Les shukuba (\u5BBF\u5834), ou shukueki (\u5BBF\u99C5), \u00E9taient des stations, ou relais, dispos\u00E9es sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'\u00E9poque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce r\u00E9seau. Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage \u00E0 travers le pays. Elles furent cr\u00E9\u00E9es pour les besoins d'un transport de marchandises \u00E0 dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les p\u00E9riodes Nara et Heian."@fr . . "\u039F\u03B9 Shukuba(\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u5BBF\u5834\u200E) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 shuku-eki (\u5BBF\u99C5). \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF (\u03AE \"\u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2\") \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039D\u03AC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03B5\u03CA\u03AC\u03BD."@el . . . "Shukuba"@fr . . . . . . "Les shukuba (\u5BBF\u5834), ou shukueki (\u5BBF\u99C5), \u00E9taient des stations, ou relais, dispos\u00E9es sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'\u00E9poque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce r\u00E9seau. Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage \u00E0 travers le pays. Elles furent cr\u00E9\u00E9es pour les besoins d'un transport de marchandises \u00E0 dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les p\u00E9riodes Nara et Heian."@fr . . . . . . . . . "\u0421\u044E\u043A\u0443\u0431\u0430 (\u044F\u043F. \u5BBF\u5834) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u042D\u0434\u043E. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433, \u0413\u043E\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u044E\u043A\u0443-\u044D\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u5BBF\u99C5, \u043E\u0442 \u044F\u043F. \u99C5 \u2014 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u042D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u041D\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0425\u044D\u0439\u0430\u043D."@ru . "Shukuba (\u5BBF\u5834) were post stations during the Edo period in Japan, generally located on one of the Edo Five Routes or one of its sub-routes. They were also called shuku-eki (\u5BBF\u99C5). These post stations (or \"post towns\") were places where travelers could rest on their journey around the nation. They were created based on policies for the transportation of goods by horseback that were developed during the Nara and Heian periods."@en . . . . . "Shukuba (japanska (\u5BBF\u5834 Shukuba (japanska ?) Shukuba \"V\u00E4rdshusby\"), \u00E4ven kallad Shukueki (shukueki \u5BBF\u99C5 \"Bytesstation\") var en form av rastplatser eller stationer l\u00E4ngs f\u00E4rdleder under Edoperioden i Japan."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shukuba"@pl . . . . . . "\u5BBF\u5834\uFF08\u3057\u3085\u304F\u3070\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u3001\u4E94\u8857\u9053\u3084\u8107\u5F80\u9084\u306B\u304A\u3044\u3066\u99C5\u9013\u4E8B\u52D9\u3092\u53D6\u308A\u6271\u3046\u305F\u3081\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u753A\u5834\u3092\u3044\u3046\u3002\u5BBF\u99C5\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u53E4\u4EE3\u3001\u5948\u826F\u6642\u4EE3\u30FB\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u99C5\u99AC\u30FB\u4F1D\u99AC\u306E\u5236\u5EA6\u306B\u3088\u3063\u3066\u6574\u5099\u3055\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u65C5\u7C60\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u3067\u3042\u308B\u5BBF\u5834\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u753A\u3092\u5BBF\u5834\u753A\uFF08\u3057\u3085\u304F\u3070\u307E\u3061\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u6771\u6D77\u9053\u4E94\u5341\u4E09\u6B21\u306E\u5BBF\u5834\u753A\u3084\u3001\u4E2D\u5C71\u9053\u516D\u5341\u4E5D\u6B21\u306E\u5BBF\u5834\u753A\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . . . . . "6644"^^ . "\u5BBF\u5834"@zh . . . . . . "\u0421\u044E\u043A\u0443\u0431\u0430 (\u044F\u043F. \u5BBF\u5834) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u042D\u0434\u043E. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433, \u0413\u043E\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u044E\u043A\u0443-\u044D\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u5BBF\u99C5, \u043E\u0442 \u044F\u043F. \u99C5 \u2014 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u042D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u041D\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0425\u044D\u0439\u0430\u043D."@ru . . . . . . . . "\u5BBF\u5834\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5BBF\u5834\uFF0F\u3057\u3085\u304F\u3070 Shukuba\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u5BBF\u9A5B\uFF0C\u662F\u820A\u6642\u65E5\u672C\u70BA\u4E86\u50B3\u9A5B\u7CFB\u7D71\u6240\u9700\u800C\u65BC\u4E94\u8857\u9053\u53CA\u8107\u5F80\u9084\u4E0A\u8A2D\u7ACB\u7684\u753A\u5834\uFF0C\u76F8\u7576\u65BC\u53E4\u4EE3\u7684\u9A5B\u7AD9\u6216\u73FE\u4EE3\u7684\u516C\u8DEF\u4F11\u606F\u7AD9\u3001\u670D\u52D9\u5340\u3002\u96A8\u8457\u9435\u516C\u8DEF\u7684\u767C\u9054\uFF0C\u5931\u53BB\u529F\u80FD\u7684\u5BBF\u5834\u591A\u5DF2\u4E0D\u5FA9\u5B58\u5728\uFF0C\u53EA\u6709\u5C11\u6578\u4ECD\u4FDD\u5B58\u820A\u8C8C\u800C\u8F49\u578B\u70BA\u89C0\u5149\u5340\u3002\u4EE5\u5BBF\u5834\u70BA\u4E2D\u5FC3\u5F62\u6210\u7684\u8857\u753A\u7A31\u4F5C\u5BBF\u5834\u753A\u3002"@zh . "Shukuba"@sv . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F (\u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F)"@uk . "Shukuba"@en . . . . . . "\u039F\u03B9 Shukuba(\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u5BBF\u5834\u200E) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 shuku-eki (\u5BBF\u99C5). \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF (\u03AE \"\u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2\") \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039D\u03AC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03B5\u03CA\u03AC\u03BD."@el . . . . . "Shukuba (jap. \u5BBF\u5834 shukuba; zwana te\u017C shukueki \u5BBF\u99C5) \u2013 pocztowa stacja odpoczynkowa (wioska, przysi\u00F3\u0142ek) przy drogach w Japonii, w okresie Edo (1603\u20131868). W szczeg\u00F3lno\u015Bci nazwa ta odnosi si\u0119 do stacji na pi\u0119ciu arteriach zwanych wsp\u00F3lnie Gokaid\u014D i prowadz\u0105cych do/z Edo. Miejscowo\u015Bci, w kt\u00F3rych znajdowa\u0142y si\u0119 stacje, nazywa\u0142y si\u0119 shukuba-machi (\u5BBF\u5834\u753A). Wiele z nich administracyjnie nale\u017Ca\u0142o do: miast zamkowych, \u015Bwi\u0105tynnych i portowych."@pl . "\u03A3\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1"@el . . . . . . . "\u5BBF\u5834\uFF08\u3057\u3085\u304F\u3070\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u3001\u4E94\u8857\u9053\u3084\u8107\u5F80\u9084\u306B\u304A\u3044\u3066\u99C5\u9013\u4E8B\u52D9\u3092\u53D6\u308A\u6271\u3046\u305F\u3081\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u753A\u5834\u3092\u3044\u3046\u3002\u5BBF\u99C5\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u53E4\u4EE3\u3001\u5948\u826F\u6642\u4EE3\u30FB\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u99C5\u99AC\u30FB\u4F1D\u99AC\u306E\u5236\u5EA6\u306B\u3088\u3063\u3066\u6574\u5099\u3055\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u65C5\u7C60\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u3067\u3042\u308B\u5BBF\u5834\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u753A\u3092\u5BBF\u5834\u753A\uFF08\u3057\u3085\u304F\u3070\u307E\u3061\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u6771\u6D77\u9053\u4E94\u5341\u4E09\u6B21\u306E\u5BBF\u5834\u753A\u3084\u3001\u4E2D\u5C71\u9053\u516D\u5341\u4E5D\u6B21\u306E\u5BBF\u5834\u753A\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . . "\uC288\uCFE0\uBC14"@ko . "\u0421\u0442\u0430\u0301\u043D\u0446\u0456\u044F (\u3010\u5BBF\u5834\u3011, \u0448\u044E\u043A\u0443\u0431\u0430) \u2014 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 XVII \u2014 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443, \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u043D\u043E\u0447\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0443 \u0437\u0430\u0457\u0437\u0434\u0430\u0445. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u041F'\u044F\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0433. \u041C\u0430\u043B\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0438, \u0447\u0430\u0439\u043D\u0456, \u043A\u0443\u043F\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438, \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041C\u0443\u0441\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043A\u0443\u0440'\u0454\u0440\u0430\u043C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0437\u0430\u0457\u0437\u0434, \u043F\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442 (\u3010\u5BBF\u5834\u753A\u300F \u0448\u044E\u043A\u0443\u0431\u0430-\u043C\u0430\u0447\u0456, \u3010\u5BBF\u99C5\u3011, \u0448\u044E\u043A\u0443\u0435\u043A\u0456\uFF09."@uk . . . . . . . . "\u5BBF\u5834\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5BBF\u5834\uFF0F\u3057\u3085\u304F\u3070 Shukuba\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u5BBF\u9A5B\uFF0C\u662F\u820A\u6642\u65E5\u672C\u70BA\u4E86\u50B3\u9A5B\u7CFB\u7D71\u6240\u9700\u800C\u65BC\u4E94\u8857\u9053\u53CA\u8107\u5F80\u9084\u4E0A\u8A2D\u7ACB\u7684\u753A\u5834\uFF0C\u76F8\u7576\u65BC\u53E4\u4EE3\u7684\u9A5B\u7AD9\u6216\u73FE\u4EE3\u7684\u516C\u8DEF\u4F11\u606F\u7AD9\u3001\u670D\u52D9\u5340\u3002\u96A8\u8457\u9435\u516C\u8DEF\u7684\u767C\u9054\uFF0C\u5931\u53BB\u529F\u80FD\u7684\u5BBF\u5834\u591A\u5DF2\u4E0D\u5FA9\u5B58\u5728\uFF0C\u53EA\u6709\u5C11\u6578\u4ECD\u4FDD\u5B58\u820A\u8C8C\u800C\u8F49\u578B\u70BA\u89C0\u5149\u5340\u3002\u4EE5\u5BBF\u5834\u70BA\u4E2D\u5FC3\u5F62\u6210\u7684\u8857\u753A\u7A31\u4F5C\u5BBF\u5834\u753A\u3002"@zh . . "\uC288\uCFE0\uBC14(\u5BBF\u5834)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC5ED\uCC38\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uACE0\uCE74\uC774\uB3C4\uC758 \uD558\uB098\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uB610\uD55C \uC288\uCFE0\uC5D0\uD0A4(\u5BBF\u99C5)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC5ED\uCC38\uC740 \uC77C\uBCF8\uC744 \uC5EC\uD589\uD558\uB294 \uC5EC\uD589\uAC1D\uB4E4\uC774 \uBA38\uBB34\uB294 \uC7A5\uC18C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Shukuba (jap. \u5BBF\u5834 shukuba; zwana te\u017C shukueki \u5BBF\u99C5) \u2013 pocztowa stacja odpoczynkowa (wioska, przysi\u00F3\u0142ek) przy drogach w Japonii, w okresie Edo (1603\u20131868). W szczeg\u00F3lno\u015Bci nazwa ta odnosi si\u0119 do stacji na pi\u0119ciu arteriach zwanych wsp\u00F3lnie Gokaid\u014D i prowadz\u0105cych do/z Edo. Miejscowo\u015Bci, w kt\u00F3rych znajdowa\u0142y si\u0119 stacje, nazywa\u0142y si\u0119 shukuba-machi (\u5BBF\u5834\u753A). Wiele z nich administracyjnie nale\u017Ca\u0142o do: miast zamkowych, \u015Bwi\u0105tynnych i portowych."@pl . . . . "Shukuba (japanska (\u5BBF\u5834 Shukuba (japanska ?) Shukuba \"V\u00E4rdshusby\"), \u00E4ven kallad Shukueki (shukueki \u5BBF\u99C5 \"Bytesstation\") var en form av rastplatser eller stationer l\u00E4ngs f\u00E4rdleder under Edoperioden i Japan."@sv . . "13387163"^^ . "\u5BBF\u5834"@ja . . . . . . . . . . . . "1112345653"^^ . . . . . "Shukuba (\u5BBF\u5834) were post stations during the Edo period in Japan, generally located on one of the Edo Five Routes or one of its sub-routes. They were also called shuku-eki (\u5BBF\u99C5). These post stations (or \"post towns\") were places where travelers could rest on their journey around the nation. They were created based on policies for the transportation of goods by horseback that were developed during the Nara and Heian periods."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uC288\uCFE0\uBC14(\u5BBF\u5834)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC5ED\uCC38\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uACE0\uCE74\uC774\uB3C4\uC758 \uD558\uB098\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uB610\uD55C \uC288\uCFE0\uC5D0\uD0A4(\u5BBF\u99C5)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC5ED\uCC38\uC740 \uC77C\uBCF8\uC744 \uC5EC\uD589\uD558\uB294 \uC5EC\uD589\uAC1D\uB4E4\uC774 \uBA38\uBB34\uB294 \uC7A5\uC18C\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0421\u044E\u043A\u0443\u0431\u0430"@ru . . . "\u0421\u0442\u0430\u0301\u043D\u0446\u0456\u044F (\u3010\u5BBF\u5834\u3011, \u0448\u044E\u043A\u0443\u0431\u0430) \u2014 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 XVII \u2014 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443, \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u043D\u043E\u0447\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0443 \u0437\u0430\u0457\u0437\u0434\u0430\u0445. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u041F'\u044F\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0433. \u041C\u0430\u043B\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0438, \u0447\u0430\u0439\u043D\u0456, \u043A\u0443\u043F\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438, \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041C\u0443\u0441\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043A\u0443\u0440'\u0454\u0440\u0430\u043C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0437\u0430\u0457\u0437\u0434, \u043F\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442 (\u3010\u5BBF\u5834\u753A\u300F \u0448\u044E\u043A\u0443\u0431\u0430-\u043C\u0430\u0447\u0456, \u3010\u5BBF\u99C5\u3011, \u0448\u044E\u043A\u0443\u0435\u043A\u0456\uFF09."@uk . . . . .