. "Fortalesa Xumen"@ca . . . . . "Shumenska krepost"@en . . "Die Festung Schumen (bulgarisch \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442), oder Star grad (bulg. \u0421\u0442\u0430\u0440 \u0433\u0440\u0430\u0434, zu dt. Alte Stadt) ist eine mittelalterliche Festung oberhalb der bulgarischen Stadt Schumen und ein bedeutendes Kulturdenkmal der Region. Die Festung war im Mittelalter die Hauptverteidigungsanlage Schumens und eine der wichtigsten Festungen im Nordosten Bulgariens und beherbergt heute ein Museum. Sie ist unter den 100 nationalen touristischen Objekten Bulgariens (Nummer 94) aufgelistet, die vom Bulgarischen Tourismusverband erstellt wurden."@de . . . . "\u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u044F\u043A \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E) \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044F \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0430."@uk . "The Shumen fortress (Bulgarian: \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Shumenska krepost) is an archaeological site overlooking the city of Shumen in north-eastern Bulgaria. It is an ancient fortress with historical links to a village nearby traced to early Iron Age and later owned by the Thracians in the 5th century BC. Then, from 2nd to 4th centuries AD, it was controlled by the Romans who built towers and walls, and it was refurbished by the Byzantines as their garrison town. Shumen thrived in the Middle Ages as an important stronghold of the Bulgarian Empire. In 1444 the fort was destroyed by the Ottomans after their victory in the Battle of Varna over a Christian army under W\u0142adys\u0142aw III of Poland. The fortress remained deserted ever since."@en . . . "50341006"^^ . "\u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442"@en . "Shumen fortress"@en . . "Shumenska krepost"@en . . . . . . . "250"^^ . . . "Destroyed by the Ottomans, now partially restored"@en . . . . . . . . "9829"^^ . . . . "43.2622 26.8933" . . "Shumen fortress"@en . . "Plan of the Shumen fortress"@en . . "La fortalesa Xumen (b\u00FAlgar: \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Shumenska krepost) \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic amb vista a la ciutat de Xumen, al nord-est de Bulg\u00E0ria. \u00C9s una antiga fortalesa amb vincles hist\u00F2rics amb un poble des de l'edat del ferro; m\u00E9s tard, fou ocupada pels tracis al segle V ae. Despr\u00E9s, del s. II al IV, fou controlada pels romans, que en constru\u00EFren les torres i els murs; i els bizantins la utilitzaren com a ciutat de guarnici\u00F3. Xumen flor\u00ED en l'edat mitjana com un important basti\u00F3 de l'Imperi B\u00FAlgar. Al 1444 la fortalesa va ser destru\u00EFda pels otomans despr\u00E9s de la seua vict\u00F2ria en la batalla de Varna sobre un ex\u00E8rcit cristi\u00E0 que comandava Ladislau III de Pol\u00F2nia. La fortalesa ha rom\u00E0s abandonada des de llavors. El 2012 s'iniciaren treballs de restauraci\u00F3 en la fortalesa en el projecte titulat \"Bulg\u00E0ria comen\u00E7a ac\u00ED\", i se'n complet\u00E0 parcialment al 2015 amb l'ajut proporcionat per l'Espai Econ\u00F2mic Europeu (EEE), subvencions de Noruega al municipi de Xumen i el Museu Regional d'Hist\u00F2ria de Xumen."@ca . . . . . . . . . "The main tower of the Shumen fortress"@en . "Die Festung Schumen (bulgarisch \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442), oder Star grad (bulg. \u0421\u0442\u0430\u0440 \u0433\u0440\u0430\u0434, zu dt. Alte Stadt) ist eine mittelalterliche Festung oberhalb der bulgarischen Stadt Schumen und ein bedeutendes Kulturdenkmal der Region. Die Festung war im Mittelalter die Hauptverteidigungsanlage Schumens und eine der wichtigsten Festungen im Nordosten Bulgariens und beherbergt heute ein Museum. Sie ist unter den 100 nationalen touristischen Objekten Bulgariens (Nummer 94) aufgelistet, die vom Bulgarischen Tourismusverband erstellt wurden."@de . . . . "Many"@en . . . . . . "POINT(26.893299102783 43.262199401855)"^^ . . "Yes"@en . . . . "The Shumen fortress (Bulgarian: \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Shumenska krepost) is an archaeological site overlooking the city of Shumen in north-eastern Bulgaria. It is an ancient fortress with historical links to a village nearby traced to early Iron Age and later owned by the Thracians in the 5th century BC. Then, from 2nd to 4th centuries AD, it was controlled by the Romans who built towers and walls, and it was refurbished by the Byzantines as their garrison town. Shumen thrived in the Middle Ages as an important stronghold of the Bulgarian Empire. In 1444 the fort was destroyed by the Ottomans after their victory in the Battle of Varna over a Christian army under W\u0142adys\u0142aw III of Poland. The fortress remained deserted ever since. Restoration works on the fortress commenced in 2012 under the project titled \u201CBulgaria Begins Here\u201D, and was completed partially in 2015 with financial assistance provided under the European Economic Area (EEA) and Norway Grants to the Shumen Municipality and the Shumen Regional Museum of History."@en . "\u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442"@bg . . . . . "250"^^ . . . . . . "Shumen fortress"@en . . "26.8932991027832"^^ . . . "Bulgaria"@en . . "La fortaleza Shumen (b\u00FAlgaro: \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Shumenska krepost) es un sitio arqueol\u00F3gico con vistas a la ciudad de Shumen en el noreste de Bulgaria. Es una antigua fortaleza con v\u00EDnculos hist\u00F3ricos con un pueblo desde la Edad del Hierro y m\u00E1s tarde ocupada por los tracios en el siglo quinto antes de Cristo. Luego, desde el segundo al cuarto siglo despu\u00E9s de Cristo, fue controlada por los romanos, que construyeron las torres y los muros, y fue reformada por los bizantinos como una ciudad de guarnici\u00F3n. Shumen floreci\u00F3 en la Edad Media como un importante basti\u00F3n del [ Imperio B\u00FAlgaro]]. En 1444 la fortaleza fue destruida por los otomanos despu\u00E9s de su victoria en la batalla de Varna sobre un ej\u00E9rcito cristiano bajo el mando de Ladislao III de Polonia. La fortaleza permaneci\u00F3 abandonada de"@es . "Fortaleza Shumen"@es . . . . "\u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u044F\u043A \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E) \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044F \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0430."@uk . . . . . . . "1037020557"^^ . . . . . "Shum\u0435n, Bulgaria"@en . "43.26219940185547"^^ . . . . . "Ancient Thrace, the Roman Empire, the Byzantine Empire, the Bulgarian Empire, and the Ottoman Empire."@en . . . . "Festung Schumen"@de . . . . . "La fortaleza Shumen (b\u00FAlgaro: \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Shumenska krepost) es un sitio arqueol\u00F3gico con vistas a la ciudad de Shumen en el noreste de Bulgaria. Es una antigua fortaleza con v\u00EDnculos hist\u00F3ricos con un pueblo desde la Edad del Hierro y m\u00E1s tarde ocupada por los tracios en el siglo quinto antes de Cristo. Luego, desde el segundo al cuarto siglo despu\u00E9s de Cristo, fue controlada por los romanos, que construyeron las torres y los muros, y fue reformada por los bizantinos como una ciudad de guarnici\u00F3n. Shumen floreci\u00F3 en la Edad Media como un importante basti\u00F3n del [ Imperio B\u00FAlgaro]]. En 1444 la fortaleza fue destruida por los otomanos despu\u00E9s de su victoria en la batalla de Varna sobre un ej\u00E9rcito cristiano bajo el mando de Ladislao III de Polonia. La fortaleza permaneci\u00F3 abandonada desde entonces. En 2012 se iniciaron trabajos de restauraci\u00F3n de la fortaleza en el proyecto titulado \"Bulgaria comienza aqu\u00ED\", y se complet\u00F3 parcialmente en 2015 con la ayuda financiera proporcionada en el marco del Espacio Econ\u00F3mico Europeo (EEE), Subvenciones de Noruega al municipio de Shumen y el Museo Regional de Historia de Shumen."@es . . "La fortalesa Xumen (b\u00FAlgar: \u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Shumenska krepost) \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic amb vista a la ciutat de Xumen, al nord-est de Bulg\u00E0ria. \u00C9s una antiga fortalesa amb vincles hist\u00F2rics amb un poble des de l'edat del ferro; m\u00E9s tard, fou ocupada pels tracis al segle V ae. Despr\u00E9s, del s. II al IV, fou controlada pels romans, que en constru\u00EFren les torres i els murs; i els bizantins la utilitzaren com a ciutat de guarnici\u00F3. Xumen flor\u00ED en l'edat mitjana com un important basti\u00F3 de l'Imperi B\u00FAlgar. Al 1444 la fortalesa va ser destru\u00EFda pels otomans despr\u00E9s de la seua vict\u00F2ria en la batalla de Varna sobre un ex\u00E8rcit cristi\u00E0 que comandava Ladislau III de Pol\u00F2nia. La fortalesa ha rom\u00E0s abandonada des de llavors."@ca . . "\u0428\u0443\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F"@uk .