. "\u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\uFF08\u68B5: \u0936\u0942\u0930\u094D\u092A\u0923\u0916\u093E, \u015A\u016Brpa\u1E47akh\u0101\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7F85\u5239\u5973\uFF08\u30E9\u30FC\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\u30B7\u30FC\uFF09\u3002\u5909\u5E7B\u81EA\u5728\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u59FF\u306F\u919C\u304F\u3001\u6027\u683C\u3082\u90AA\u60AA\u3002\u30E9\u30FC\u30AF\u30B7\u30E3\u30B5\u65CF\u306E\u738B\u30B9\u30DE\u30FC\u30EA\u30F3\u306E\u5A18\u30AB\u30A4\u30AB\u30B7\u30FC\u3068\u306E\u5A18\u3067\u3001\u30E9\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u3084\u3001\u30AF\u30F3\u30D0\u30AB\u30EB\u30CA\u3001\u30F4\u30A3\u30D3\u30FC\u30B7\u30E3\u30CA\u3001\u3068\u5144\u5F1F\u3002\u30E9\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u306B\u30E9\u30FC\u30DE\u738B\u5B50\u306E\u5983\u30B7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u596A\u3046\u3088\u3046\u52E7\u3081\u305F\u5F35\u672C\u4EBA\u3002 \u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\u306F\u30C0\u30F3\u30C0\u30AB\u306E\u68EE\u3092\u5F98\u5F8A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u30E9\u30FC\u30DE\u306B\u4E00\u76EE\u60DA\u308C\u3057\u3001\u7D50\u5A5A\u3092\u8FEB\u3063\u305F\u3002\u30E9\u30FC\u30DE\u306F\u3075\u3056\u3051\u3066\u3001\u81EA\u5206\u306F\u59BB\u5E2F\u8005\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3001\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DE\u30CA\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u52E7\u3081\u305F\u3002\u305D\u3053\u3067\u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\u304C\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DE\u30CA\u306B\u7D50\u5A5A\u3092\u8FEB\u308B\u3068\u3001\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DE\u30CA\u3082\u3075\u3056\u3051\u3066\u81EA\u5206\u306F\u30E9\u30FC\u30DE\u306B\u4ED5\u3048\u308B\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u81EA\u5206\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u3068\u4E0B\u5973\u306B\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3046\u3068\u3044\u3044\u3001\u3084\u306F\u308A\u30E9\u30FC\u30DE\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u3079\u304D\u3060\u3068\u8A00\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\u306F\u3053\u308C\u3092\u5197\u8AC7\u3068\u53D7\u3051\u53D6\u3089\u305A\u3001\u6012\u3063\u3066\u30B7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u55B0\u3044\u6BBA\u305D\u3046\u3068\u98DB\u3073\u639B\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30E9\u30FC\u30DE\u306B\u53D6\u308A\u62BC\u3055\u3048\u3089\u308C\u3001\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DE\u30CA\u306B\u9F3B\u3068\u8033\u3092\u5207\u308A\u843D\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\u306F\u5144\u306E\u30AB\u30E9\u306E\u3082\u3068\u306B\u9003\u3052\u3001\u30E9\u30FC\u30DE\u3092\u6BBA\u3059\u3088\u3046\u8A34\u3048\u305F\u3002\u30AB\u30E9\u306F1\u4E074\u5343\u306E\u5175\u3067\u30E9\u30FC\u30DE\u3092\u8972\u6483\u3057\u305F\u304C\u9006\u306B\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\u306F\u4ECA\u5EA6\u306F\u30E9\u30F3\u30AB\u30FC\u5CF6\u306B\u884C\u304D\u3001\u5144\u30E9\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u306B\u30AB\u30E9\u3068\u305D\u306E\u5175\u305F\u3061\u306E\u6226\u6B7B\u3092\u8A34\u3048\u3064\u3064\u3082\u3001\u30B7\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u7F8E\u3057\u3055\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A9E\u308A\u3001\u30E9\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u306B\u3075\u3055\u308F\u3057\u3044\u3068\u601D\u3063\u3066\u3055\u3089\u304A\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u30E9\u30FC\u30DE\u3068\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DE\u30CA\u306B\u90AA\u9B54\u3092\u3055\u308C\u3066\u3001\u9F3B\u3068\u8033\u3092\u5207\u308A\u843D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3068\u5618\u3092\u3064\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\u306F\u30E9\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u3092\u305D\u305D\u306E\u304B\u3057\u3001\u30B7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u596A\u3046\u3088\u3046\u4ED5\u5411\u3051\u305F\u3002"@ja . . "Hindu"@en . . "Surpanaka (Dewanagari: \u0936\u0942\u0930\u094D\u092A\u0923\u0916\u093E; IAST: \u015B\u016Brpa\u1E47akh\u0101 \u0936\u0942\u0930\u094D\u092A\u0923\u0916\u093E) adalah tokoh antagonis dari wiracarita Ramayana. Ia adalah adik kandung Rahwana, dan merupakan seorang raksasi atau raksasa wanita. Ia tinggal di , pos perbatasan para rakshasa di . Nama Surpanaka dalam bahasa Sanskerta berarti \"(Dia) Yang memiliki kuku jari yang tajam\"."@in . . . . "Shurpanakha (Sanskrit: \u0936\u0942\u0930\u094D\u092A\u0923\u0916\u093E, IAST: \u015B\u016Brpa\u1E47akh\u0101, lit.\u2009'she whose fingernails are like winnowing fans'), also known as Meenakshi, is a rakshasi (demoness) in Hindu Mythology. Her legends are mainly narrated in the epic Ramayana and its other versions. She was the sister of Lanka's king, Ravana, and the daughter of the sage Vishrava and the rakshasi Kaikeshi. Shurpanakha's role in the original epic is small, yet significant."@en . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\uFF08\u68B5: \u0936\u0942\u0930\u094D\u092A\u0923\u0916\u093E, \u015A\u016Brpa\u1E47akh\u0101\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7F85\u5239\u5973\uFF08\u30E9\u30FC\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\u30B7\u30FC\uFF09\u3002\u5909\u5E7B\u81EA\u5728\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u59FF\u306F\u919C\u304F\u3001\u6027\u683C\u3082\u90AA\u60AA\u3002\u30E9\u30FC\u30AF\u30B7\u30E3\u30B5\u65CF\u306E\u738B\u30B9\u30DE\u30FC\u30EA\u30F3\u306E\u5A18\u30AB\u30A4\u30AB\u30B7\u30FC\u3068\u306E\u5A18\u3067\u3001\u30E9\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u3084\u3001\u30AF\u30F3\u30D0\u30AB\u30EB\u30CA\u3001\u30F4\u30A3\u30D3\u30FC\u30B7\u30E3\u30CA\u3001\u3068\u5144\u5F1F\u3002\u30E9\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u306B\u30E9\u30FC\u30DE\u738B\u5B50\u306E\u5983\u30B7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u596A\u3046\u3088\u3046\u52E7\u3081\u305F\u5F35\u672C\u4EBA\u3002 \u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\u306F\u30C0\u30F3\u30C0\u30AB\u306E\u68EE\u3092\u5F98\u5F8A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u30E9\u30FC\u30DE\u306B\u4E00\u76EE\u60DA\u308C\u3057\u3001\u7D50\u5A5A\u3092\u8FEB\u3063\u305F\u3002\u30E9\u30FC\u30DE\u306F\u3075\u3056\u3051\u3066\u3001\u81EA\u5206\u306F\u59BB\u5E2F\u8005\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3001\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DE\u30CA\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u52E7\u3081\u305F\u3002\u305D\u3053\u3067\u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\u304C\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DE\u30CA\u306B\u7D50\u5A5A\u3092\u8FEB\u308B\u3068\u3001\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DE\u30CA\u3082\u3075\u3056\u3051\u3066\u81EA\u5206\u306F\u30E9\u30FC\u30DE\u306B\u4ED5\u3048\u308B\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u81EA\u5206\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u3068\u4E0B\u5973\u306B\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3046\u3068\u3044\u3044\u3001\u3084\u306F\u308A\u30E9\u30FC\u30DE\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u3079\u304D\u3060\u3068\u8A00\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC\u306F\u3053\u308C\u3092\u5197\u8AC7\u3068\u53D7\u3051\u53D6\u3089\u305A\u3001\u6012\u3063\u3066\u30B7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u55B0\u3044\u6BBA\u305D\u3046\u3068\u98DB\u3073\u639B\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30E9\u30FC\u30DE\u306B\u53D6\u308A\u62BC\u3055\u3048\u3089\u308C\u3001\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DE\u30CA\u306B\u9F3B\u3068\u8033\u3092\u5207\u308A\u843D\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30EB\u30D1\u30CA\u30AB\u30FC"@ja . . . . . . "\u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u0301\u043A\u0445\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u00AB\u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0430\u00BB, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0430 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044B \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0412\u0438\u0448\u0440\u0430\u0432\u044B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B, \u041A\u0430\u0439\u043A\u0435\u0441\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0439 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0438\u043D\u0430\u043A\u0448\u0438 (\u00AB\u0440\u044B\u0431\u044C\u0435\u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u044F\u00BB). \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u0443\u044E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443. \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0430\u0441\u0443\u0440\u0443 , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B, \u043D\u043E \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0438\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u044F. \u041E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u0432\u0448\u0430\u044F \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041B\u0430\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0430\u0441\u0443\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u043E\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0410\u0439\u043E\u0434\u0445\u044C\u0438 \u0420\u0430\u043C\u0443 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0420\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u0432 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0438\u0442\u0435. \u0412\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u0420\u0430\u043C\u0430 \u0448\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443 \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0430\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0436\u0435\u043D\u0430\u0442. \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0432\u043E\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0445\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0439, \u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0442\u0443. \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0431\u0438\u043B \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0435 \u043D\u043E\u0441. \u0423\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043D\u0430 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0443 \u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0416\u0438\u0432\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u0438\u0442\u044B, \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0421\u0438\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u044B \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439. \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0438\u0434\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0438\u0431\u0445\u0438\u0448\u0430\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u0438\u043B \u0421\u0438\u0442\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0420\u0430\u043C\u044B. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0432 \u00AB\u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0435\u00BB \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u043A\u0430\u0445\u0435 \u0438 \u0435\u0451 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0436\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0412\u0438\u0431\u0445\u0438\u0448\u0430\u043D\u044B, \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435."@ru . "Rama rejects Shurpanakha"@en . "Shurpanakha"@en . . . "\u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u0301\u043A\u0445\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u00AB\u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0430\u00BB, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0430 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044B \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0432 \u00AB\u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0435\u00BB \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E \u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u043A\u0430\u0445\u0435 \u0438 \u0435\u0451 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0436\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0412\u0438\u0431\u0445\u0438\u0448\u0430\u043D\u044B, \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435."@ru . . . . . . "Surpanaka"@in . . . . . . . . . "Surpanaka (Dewanagari: \u0936\u0942\u0930\u094D\u092A\u0923\u0916\u093E; IAST: \u015B\u016Brpa\u1E47akh\u0101 \u0936\u0942\u0930\u094D\u092A\u0923\u0916\u093E) adalah tokoh antagonis dari wiracarita Ramayana. Ia adalah adik kandung Rahwana, dan merupakan seorang raksasi atau raksasa wanita. Ia tinggal di , pos perbatasan para rakshasa di . Nama Surpanaka dalam bahasa Sanskerta berarti \"(Dia) Yang memiliki kuku jari yang tajam\"."@in . . "8164"^^ . . . . . "1122160416"^^ . . . "4002839"^^ . . "Shurpanakha"@en . . . . . . "Surpanaka is in de hindoe\u00EFstische mythologie de zus van demonenkoning Ravana en komt voor in het Ramayana-epos. Haar naam betekent in het Sanskriet scherpe, lange nagels. Surpanaka is het jongste kind van Rishi Vishrava en zijn tweede vrouw Kaikesi. Ze kreeg de naam Meenakshi (degene met de visogen). Ze is zo mooi als haar moeder en oma Thataka vroeger waren. Ze trouwt met asura Dushtauddhi en ze hebben veel privileges aan het hof van Ravana. Dushtabuddhi wil echter meer macht en wordt door Ravana gedood. Surpanaka is weduwe en is vaak in het bos tussen Lanka en Zuid-India. Ze ontmoet de verbannen Rama en is gesteld op zijn jeugdige uiterlijk. Rama negeert haar avances en vertelt dat hij trouw is aan zijn vrouw Sita, hij zal ook nooit een tweede vrouw nemen. Rama zegt haar om Lakshmana te benaderen, maar ook hij wijst haar af. Surpanaka valt dan Sita aan, maar Lakshmana snijdt dan haar neus af en stuurt haar terug naar Lanka. Surpanaka gaat naar het hof van haar broer en vertelt dat Sita een waardige vrouw voor Ravana is. Ze spoort hem aan haar te ontvoeren, om wraak te nemen op Rama. In andere versies start Surpanaka de oorlog om wraak te nemen op Ravana, ze wil hem dood. Rama heeft eerder haar oma en oom gedood en is een sterke partij tegenover Ravana. Surpanaka zou na de dood van Ravana met haar halfzus Kumbini opgenomen zijn in het hof van (de jongere broer van Ravana)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rakshasi, feminino de raxasa, aqui a personagem \u00E9 Surpanakha (do s\u00E2nscrito \"a possuidora das unhas mais compridas), irm\u00E3 predileta de Ravana e que tinha o poder se assumir qualquer forma de beldade, que usou para seduzir Lakshmana, o meio irm\u00E3o e escudeiro de Rama, que o acompanhava no ex\u00EDlio da floresta. (ver Ramayana) Ela teve o nariz cortado por Rama que descobriu sua trama malvada, mutilando-a para incrementar a ira de Ravana."@pt . . "Shurpanakha (Sanskrit \u0936\u0942\u0930\u094D\u092A\u0923\u0916\u093E \u015B\u016Brpa\u1E47akh\u0101) ist eine Rakshasa aus dem indischen Nationalepos Ramayana und dort die Schwester des zehnk\u00F6pfigen D\u00E4monenf\u00FCrsten und K\u00F6nigs von , Ravana. Ihr Handeln ist urs\u00E4chlich f\u00FCr die sp\u00E4tere Entf\u00FChrung der Prinzessin Sita durch Ravana."@de . . . . . . "Surpanaka is in de hindoe\u00EFstische mythologie de zus van demonenkoning Ravana en komt voor in het Ramayana-epos. Haar naam betekent in het Sanskriet scherpe, lange nagels. Surpanaka is het jongste kind van Rishi Vishrava en zijn tweede vrouw Kaikesi. Ze kreeg de naam Meenakshi (degene met de visogen). Ze is zo mooi als haar moeder en oma Thataka vroeger waren. Ze trouwt met asura Dushtauddhi en ze hebben veel privileges aan het hof van Ravana. Dushtabuddhi wil echter meer macht en wordt door Ravana gedood."@nl . "\u0428\u0443\u0440\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0445\u0430"@ru . . "Rakshasi, feminino de raxasa, aqui a personagem \u00E9 Surpanakha (do s\u00E2nscrito \"a possuidora das unhas mais compridas), irm\u00E3 predileta de Ravana e que tinha o poder se assumir qualquer forma de beldade, que usou para seduzir Lakshmana, o meio irm\u00E3o e escudeiro de Rama, que o acompanhava no ex\u00EDlio da floresta. (ver Ramayana) Ela teve o nariz cortado por Rama que descobriu sua trama malvada, mutilando-a para incrementar a ira de Ravana."@pt . . . . . . . . "Shurpanakha"@de . . "Ramayana and its versions"@en . "Vibhishana"@en . "Surpanakha"@pt . . "Vidyutjiva"@en . . . . . "Surpanaka"@nl . "Shurpanakha"@en . "Shurpanakha (Sanskrit: \u0936\u0942\u0930\u094D\u092A\u0923\u0916\u093E, IAST: \u015B\u016Brpa\u1E47akh\u0101, lit.\u2009'she whose fingernails are like winnowing fans'), also known as Meenakshi, is a rakshasi (demoness) in Hindu Mythology. Her legends are mainly narrated in the epic Ramayana and its other versions. She was the sister of Lanka's king, Ravana, and the daughter of the sage Vishrava and the rakshasi Kaikeshi. Shurpanakha's role in the original epic is small, yet significant."@en . . . . . "Shurpanakha (Sanskrit \u0936\u0942\u0930\u094D\u092A\u0923\u0916\u093E \u015B\u016Brpa\u1E47akh\u0101) ist eine Rakshasa aus dem indischen Nationalepos Ramayana und dort die Schwester des zehnk\u00F6pfigen D\u00E4monenf\u00FCrsten und K\u00F6nigs von , Ravana. Ihr Handeln ist urs\u00E4chlich f\u00FCr die sp\u00E4tere Entf\u00FChrung der Prinzessin Sita durch Ravana."@de . . . "Kumbhakarna"@en .