"Siamese\u2013Cambodian War (1591\u20131594)"@en . . . . . "Siamese victory"@en . . . . "Wojna syjamsko-kambod\u017Ca\u0144ska \u2013 wojna mi\u0119dzy kr\u00F3lestwem Ajutthaja pod wodz\u0105 kr\u00F3la Naresuana, a kr\u00F3lestwem Kambod\u017Cy, w kt\u00F3rej Naresuan pobi\u0142 po\u0142udniowego s\u0105siada, zabezpieczaj\u0105c sobie po\u0142udniow\u0105 flank\u0119, przed ostatecznym rozprawieniem si\u0119 z birma\u0144skim zagro\u017Ceniem dla jego kr\u00F3lestwa od zachodu i p\u00F3\u0142nocy. Koronowany w 1590 roku na kr\u00F3la za g\u0142\u00F3wny sw\u00F3j cel uwa\u017Ca\u0142 ochronienie kraju przed atakiem birma\u0144skim. W tym celu potrzebowa\u0142 zabezpieczy\u0107 sobie ty\u0142y, by nie pa\u015B\u0107 celem agresji z dw\u00F3ch stron, jak to mia\u0142o miejsce w roku 1587. W 1592 roku Naresuan mia\u0142 gotow\u0105 znaczn\u0105 armi\u0119, ale zanim zd\u0105\u017Cy\u0142 rozpocz\u0105\u0107 ofensyw\u0119, nast\u0105pi\u0142a ostatnia inwazja birma\u0144ska. Pobiwszy Birma\u0144czyk\u00F3w w lutym 1593 roku, w maju tego samego roku Naresuan uderzy\u0142 na Kambod\u017C\u0119 ze stutysi\u0119czn\u0105 armi\u0105, wspart\u0105 znaczn\u0105 flot\u0105 (wed\u0142ug kronik khmerskich armia syjamska by\u0142a o po\u0142ow\u0119 mniejsza). Przygotowania syjamskie nie usz\u0142y uwadze Kambod\u017Cy, i Satta poprosi\u0142 o wsparcie stacjonuj\u0105cych na Filipinach Hiszpan\u00F3w, obiecuj\u0105c nawet konwersj\u0119 na chrze\u015Bcija\u0144stwo. Zanim nadesz\u0142a jakakolwiek pomoc, wojska Naresuana zaj\u0119\u0142y bez oporu B\u0103td\u00E2mb\u00E2ng i po kr\u00F3tkim tylko obl\u0119\u017Ceniu Po\u016Drs\u0103t. W kambod\u017Ca\u0144ski ksi\u0105\u017C\u0119 mia\u0142 trzydziestotysi\u0119czn\u0105 armi\u0119, ale stawi\u0142 do\u015B\u0107 kr\u00F3tkotrwa\u0142y op\u00F3r, cofaj\u0105c si\u0119 w kierunku stolicy, . R\u00F3wnocze\u015Bnie oddzia\u0142y pomocnicze zdoby\u0142y miasta Si\u0115m R\u00E9ab oraz Champasak (obecnie Laos), a tak\u017Ce szereg mniejszych miejscowo\u015Bci w p\u00F3\u0142nocnej Kambod\u017Cy. Satta powierzy\u0142 obron\u0119 stolicy synowi, a sam, z innymi dzie\u0107mi, uciek\u0142 do po\u0142udniowego Laosu. Obl\u0119\u017Cenie Lovek nabra\u0142o potem wymiar\u00F3w legendy, jako rzekomy punkt zwrotny w historii Kambod\u017Cy. Wed\u0142ug tych legend, gigantyczna cytadela Loveku mie\u015Bci\u0142a w sobie wielkie skarby, pos\u0105gi (w tym figur\u0119 \u201E\u015Bwi\u0119tej krowy\u201D) pe\u0142ne kosztowno\u015Bci i ksi\u0105g tajemnej wiedzy. By j\u0105 zdoby\u0107, wojska tajskie zagra\u0142y na ludzkiej chciwo\u015Bci, strzelaj\u0105c srebrnymi monetami w g\u0119ste, bambusowe zaro\u015Bla, kt\u00F3re s\u0142u\u017Cy\u0142y za fortyfikacje. Gdy oblegaj\u0105cy nieco si\u0119 wycofali, Khmerowie wylegli z cytadeli i wyci\u0119li bambusy, by dosta\u0107 si\u0119 do pieni\u0119dzy, pozbawiaj\u0105c tym samym twierdz\u0119 os\u0142ony, kt\u00F3ra pad\u0142a ofiar\u0105 tajskiego natarcia. Zagarni\u0119te ksi\u0119gi sta\u0142y si\u0119 potem \u017Ar\u00F3d\u0142em pot\u0119gi syjamskich kr\u00F3l\u00F3w. Lovek zosta\u0142 ostatecznie zdobyty w lipcu 1594 roku. Kr\u00F3l Satta schroni\u0142 si\u0119 rok p\u00F3\u017Aniej w kr\u00F3lestwie Luang Prabang, gdzie zmar\u0142 po dw\u00F3ch latach. Do niewoli syjamskiej dosta\u0142 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C ksi\u0105\u017C\u0119 , a kraj przekszta\u0142cono w prowincj\u0119 syjamsk\u0105. Naresuan nie zamierza\u0142 jednak anektowa\u0107 Kambod\u017Cy, co uwik\u0142a\u0142oby go w d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 okupacj\u0119. Jego celem by\u0142o wzmocnienie w\u0142asnego kr\u00F3lestwa, co uczyni\u0142 uwalniaj\u0105c rzesze syjamskich je\u0144c\u00F3w, oraz przesiedlaj\u0105c ludno\u015B\u0107 z p\u00F3\u0142nocnej Kambod\u017Cy na p\u00F3\u0142noc w\u0142asnego pa\u0144stwa, kt\u00F3re to obszary by\u0142y wyniszczone po wojnach z Birm\u0105. Po rozgromieniu Kambod\u017Cy, Naresuan zwr\u00F3ci\u0142 si\u0119 przeciwko po\u0142udniowej Birmie, gdzie zamierza\u0142 zdoby\u0107 wa\u017Cne porty, a Kambod\u017Ca na kilka lat popad\u0142a w zale\u017Cno\u015B\u0107 od Hiszpanii, b\u0119d\u0105c pod efektywnymi rz\u0105dami mianowanych gubernatorami awanturnik\u00F3w i ."@pl . . . . "Wojna syjamsko-kambod\u017Ca\u0144ska (1593\u20131594)"@pl . "1112812137"^^ . . . . "~100,000 troops" . . . . . . . . . . . . "Unknown"@en . . . "20pxAyutthaya Kingdom" . . . . . . . . "20"^^ . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629 (1591-1594)"@ar . . . . . . . "20pxKingdom of Cambodia" . . . . . . . . . "20px75,000" . . . . . . . . . "48430408"^^ . "20"^^ . "--01-03"^^ . . . "Portuguese mercenaries"@en . . "Siamese\u2013Cambodian War (1591\u20131594)"@en . . . . . . . . "Unknown" . "150"^^ . . . . . . . . . . . . "The Siamese\u2013Cambodian War (1591\u20131594), was a military conflict fought between the Ayutthaya Kingdom and the Kingdom of Cambodia. The war began in 1591 when Ayutthaya invaded Cambodia in response to continuous Khmer raids into their territory. The Kingdom of Cambodia was also facing religious disagreements within the country. This gave the Siamese a perfect opportunity to invade. The first invasion was interrupted before it achieved its goals. The Ayutthayan king Naresuan returned two years later, eventually subjugating the whole country and finally sacking the city Longvek on 3 January 1594."@en . . . "11051"^^ . . "90000"^^ . . . "Spanish mercenaries"@en . . . . . . "~100,000 troops"@en . . "Der Siamesisch-Kambodschanische Krieg 1593\u20131594 war eine milit\u00E4rische Auseinandersetzung zwischen dem K\u00F6nigreich Ayutthaya und Kambodscha."@de . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629 (1591-1594) \u0635\u0631\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u064A\u0648\u062B\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0627. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1591 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u063A\u0632\u062A \u0623\u064A\u0648\u062B\u0627\u064A\u0627 \u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0631\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0627 \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0632\u0648. \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0642\u0642 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647. \u0639\u0627\u062F \u0646\u0627\u0631\u064A\u0633\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0648\u062B\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u062E\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0644\u0628 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0646\u0641\u064A\u0643 \u0641\u064A 3 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1594."@ar . . . "20"^^ . . "Siamese\u2013Cambodian War"@en . "\u66B9\u7F57\u2013\u67EC\u57D4\u5BE8\u6218\u4E89 (1591\u20131594), \u662F\u66B9\u7F57\u963F\u745C\u9640\u8036\u738B\u56FD\u548C\u67EC\u57D4\u5BE8\u7684\u4E00\u6B21\u519B\u4E8B\u51B2\u7A81\u3002\u6218\u4E89\u59CB\u4E8E1591\u5E74\uFF0C\u963F\u745C\u9640\u8036\u738B\u56FD\u5165\u4FB5\u67EC\u57D4\u5BE8\u56DE\u5E94\u5BF9\u540E\u8005\u5BF9\u5176\u6301\u7EED\u4E0D\u65AD\u7684\u9886\u571F\u4FB5\u7565\u884C\u5F84\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u5165\u4FB5\u5E76\u672A\u8FBE\u6210\u76EE\u6807\u3002\u4E24\u5E74\u540E\uFF0C\u963F\u745C\u9640\u8036\u56FD\u738B\u7EB3\u9ECE\u8431\u518D\u6B21\u5165\u4FB5\uFF0C\u7EC8\u4E8E\u57281594\u5E741\u67083\u65E5\u5C06\u67EC\u57D4\u5BE8\u5F81\u670D\u5E76\u4E14\u6D17\u52AB\u6D1B\u97E6\u57CE\u3002"@zh . . "\u66B9\u7F57\u2013\u67EC\u57D4\u5BE8\u6218\u4E89 (1591\u5E74\u20131594\u5E74)"@zh . . . . . . . . . . . "The Siamese\u2013Cambodian War (1591\u20131594), was a military conflict fought between the Ayutthaya Kingdom and the Kingdom of Cambodia. The war began in 1591 when Ayutthaya invaded Cambodia in response to continuous Khmer raids into their territory. The Kingdom of Cambodia was also facing religious disagreements within the country. This gave the Siamese a perfect opportunity to invade. The first invasion was interrupted before it achieved its goals. The Ayutthayan king Naresuan returned two years later, eventually subjugating the whole country and finally sacking the city Longvek on 3 January 1594."@en . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629 (1591-1594) \u0635\u0631\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u064A\u0648\u062B\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0627. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1591 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u063A\u0632\u062A \u0623\u064A\u0648\u062B\u0627\u064A\u0627 \u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0631\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0627 \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0632\u0648. \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0642\u0642 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647. \u0639\u0627\u062F \u0646\u0627\u0631\u064A\u0633\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0648\u062B\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u062E\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0644\u0628 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0646\u0641\u064A\u0643 \u0641\u064A 3 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1594."@ar . "Der Siamesisch-Kambodschanische Krieg 1593\u20131594 war eine milit\u00E4rische Auseinandersetzung zwischen dem K\u00F6nigreich Ayutthaya und Kambodscha."@de . "Siamese victory" . "Siamesisch-Kambodschanischer Krieg 1593\u20131594"@de . . . "\u66B9\u7F57\u2013\u67EC\u57D4\u5BE8\u6218\u4E89 (1591\u20131594), \u662F\u66B9\u7F57\u963F\u745C\u9640\u8036\u738B\u56FD\u548C\u67EC\u57D4\u5BE8\u7684\u4E00\u6B21\u519B\u4E8B\u51B2\u7A81\u3002\u6218\u4E89\u59CB\u4E8E1591\u5E74\uFF0C\u963F\u745C\u9640\u8036\u738B\u56FD\u5165\u4FB5\u67EC\u57D4\u5BE8\u56DE\u5E94\u5BF9\u540E\u8005\u5BF9\u5176\u6301\u7EED\u4E0D\u65AD\u7684\u9886\u571F\u4FB5\u7565\u884C\u5F84\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u5165\u4FB5\u5E76\u672A\u8FBE\u6210\u76EE\u6807\u3002\u4E24\u5E74\u540E\uFF0C\u963F\u745C\u9640\u8036\u56FD\u738B\u7EB3\u9ECE\u8431\u518D\u6B21\u5165\u4FB5\uFF0C\u7EC8\u4E8E\u57281594\u5E741\u67083\u65E5\u5C06\u67EC\u57D4\u5BE8\u5F81\u670D\u5E76\u4E14\u6D17\u52AB\u6D1B\u97E6\u57CE\u3002"@zh . . . "1594-01-03"^^ . . . "Wojna syjamsko-kambod\u017Ca\u0144ska \u2013 wojna mi\u0119dzy kr\u00F3lestwem Ajutthaja pod wodz\u0105 kr\u00F3la Naresuana, a kr\u00F3lestwem Kambod\u017Cy, w kt\u00F3rej Naresuan pobi\u0142 po\u0142udniowego s\u0105siada, zabezpieczaj\u0105c sobie po\u0142udniow\u0105 flank\u0119, przed ostatecznym rozprawieniem si\u0119 z birma\u0144skim zagro\u017Ceniem dla jego kr\u00F3lestwa od zachodu i p\u00F3\u0142nocy. Po rozgromieniu Kambod\u017Cy, Naresuan zwr\u00F3ci\u0142 si\u0119 przeciwko po\u0142udniowej Birmie, gdzie zamierza\u0142 zdoby\u0107 wa\u017Cne porty, a Kambod\u017Ca na kilka lat popad\u0142a w zale\u017Cno\u015B\u0107 od Hiszpanii, b\u0119d\u0105c pod efektywnymi rz\u0105dami mianowanych gubernatorami awanturnik\u00F3w i ."@pl . . "150junks" . . . . . "20"^^ . .