. . . . . . . . "Powiatowa lady Makbet (film)"@pl . . . "Lady Macbeth in Siberi\u00EB (Servo-Kroatisch: Sibirska Ledi Magbet) is een Joegoslavische dramafilm uit 1962 onder regie van Andrzej Wajda. Het scenario is gebaseerd op de novelle Lady Macbeth uit het district Mtsensk (1865) van de Russische auteur Nikolaj Leskov."@nl . . . . . . . "1838"^^ . . . . . "\u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0434\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442"@ru . . . . . . . . . "Lady Macbeth in Siberi\u00EB (Servo-Kroatisch: Sibirska Ledi Magbet) is een Joegoslavische dramafilm uit 1962 onder regie van Andrzej Wajda. Het scenario is gebaseerd op de novelle Lady Macbeth uit het district Mtsensk (1865) van de Russische auteur Nikolaj Leskov."@nl . . . . . . . . "93.0"^^ . "Lady Macbeth siberiana"@it . "5580.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "DVD cover"@en . . . . "Lady Macbeth siberiana (Sibirska Ledi Magbet) \u00E8 un film del 1962 diretto da Andrzej Wajda."@it . . . . . "0055447" . . . "Lady Macbeth sib\u00E9rienne (polonais : Sibirska Ledi Magbet) est un film r\u00E9alis\u00E9 en 1961 par Andrzej Wajda. Ce film est tir\u00E9 du roman Lady Macbeth du district de Mtsensk de Nikolai Leskov."@fr . . "Siberia damo Makbeto"@eo . . "Siberian Lady Macbeth"@en . . . "Siberia damo Makbeto (serbokroate: Sibirska Ledi Magbet) estas pola-jugoslava nigra-blanka aktorfilmo re\u011Disorita de Andrzej Wajda el 1961 baze de novelo de Nikolaj Leskov Damo Makbeto de mcenska distrikto."@eo . "Lady Macbeth sib\u00E9rienne"@fr . "5580.0"^^ . . . "Powiatowa lady Makbet (Sibirska Ledi Magbet) \u2013 film produkcji jugos\u0142owia\u0144sko-polskiej w re\u017Cyserii Andrzeja Wajdy, zrealizowany wed\u0142ug opowiadania Powiatowa lady Makbet Miko\u0142aja Leskowa."@pl . "Lady Macbeth sib\u00E9rienne (polonais : Sibirska Ledi Magbet) est un film r\u00E9alis\u00E9 en 1961 par Andrzej Wajda. Ce film est tir\u00E9 du roman Lady Macbeth du district de Mtsensk de Nikolai Leskov."@fr . . . . . . "Siberian Lady Macbeth (Orig. Sibirska Ledi Magbet), also translated as Fury Is a Woman, is a 1962 film directed by Andrzej Wajda, based on the novella Lady Macbeth of the Mtsensk District by Nikolai Leskov."@en . "Blut der Leidenschaft ist ein jugoslawischer Spielfilm des polnischen Regisseurs Andrzej Wajda aus dem Jahr 1961. Deutsche Erstauff\u00FChrung war in bundesdeutschen Kinos am 22. M\u00E4rz 1963; in der DDR, wo er erst 1968 zu sehen war, trug er den Titel T\u00F6dliche Leidenschaft."@de . . . . . . . . . "1101000722"^^ . . . "Lady Macbeth in Siberi\u00EB"@nl . "Siberia damo Makbeto (serbokroate: Sibirska Ledi Magbet) estas pola-jugoslava nigra-blanka aktorfilmo re\u011Disorita de Andrzej Wajda el 1961 baze de novelo de Nikolaj Leskov Damo Makbeto de mcenska distrikto."@eo . "839067"^^ . . . . "Powiatowa lady Makbet (Sibirska Ledi Magbet) \u2013 film produkcji jugos\u0142owia\u0144sko-polskiej w re\u017Cyserii Andrzeja Wajdy, zrealizowany wed\u0142ug opowiadania Powiatowa lady Makbet Miko\u0142aja Leskowa."@pl . "Blut der Leidenschaft ist ein jugoslawischer Spielfilm des polnischen Regisseurs Andrzej Wajda aus dem Jahr 1961. Deutsche Erstauff\u00FChrung war in bundesdeutschen Kinos am 22. M\u00E4rz 1963; in der DDR, wo er erst 1968 zu sehen war, trug er den Titel T\u00F6dliche Leidenschaft."@de . . . "\u00AB\u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0434\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. Sibirska Ledi Magbet; \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Powiatowa lady Makbet) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u044F \u0412\u0430\u0439\u0434\u044B \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u041B\u0435\u0434\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442 \u041C\u0446\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430\u00BB, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0412\u0430\u0439\u0434\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0441 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u043E\u0439. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0435\u043A\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B \u0418\u0437\u043C\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0443\u043B\u0435 (1962)."@ru . . . . . . . . . . . . . "Siberian Lady Macbeth (Orig. Sibirska Ledi Magbet), also translated as Fury Is a Woman, is a 1962 film directed by Andrzej Wajda, based on the novella Lady Macbeth of the Mtsensk District by Nikolai Leskov."@en . "Siberian Lady Macbeth"@en . . . . "Lady Macbeth siberiana (Sibirska Ledi Magbet) \u00E8 un film del 1962 diretto da Andrzej Wajda."@it . . . . . "Siberian Lady Macbeth"@en . . "Olivera Markovic"@en . . . . . . "Blut der Leidenschaft"@de . . . . . . "\u00AB\u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0434\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. Sibirska Ledi Magbet; \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Powiatowa lady Makbet) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u044F \u0412\u0430\u0439\u0434\u044B \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u041B\u0435\u0434\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442 \u041C\u0446\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430\u00BB, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0412\u0430\u0439\u0434\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0441 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u043E\u0439. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0435\u043A\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B \u0418\u0437\u043C\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0443\u043B\u0435 (1962)."@ru . .