. . . . . . . . "Sibylla av Kleve"@sv . "Sibylla av Kleve, f\u00F6dd 1512, d\u00F6d 1554, var kurfurstinna av Sachsen. Hon var dotter till och Maria av J\u00FClich-Berg samt gift 1526 med kurfurst Johan Fredrik I av Sachsen. Hennes syster Anna var Henrik VIII:s fj\u00E4rde hustru i n\u00E5gra m\u00E5nader 1540. Hennes \u00E4ktenskap arrangerades av politiska sk\u00E4l efter l\u00E5ngvariga f\u00F6rhandlingar. Relationen mellan makarna tycks ha blivit lycklig, n\u00E5got som kan ses i den brevv\u00E4xling som paret uppr\u00E4tth\u00F6ll under Johan Fredriks f\u00E5ngenskap 1547-1552. Hon st\u00F6dde reformationen och \u00E4ven principen . Hon stod modell f\u00F6r m\u00E5nga ber\u00F6mda tavlor. Justus Menius till\u00E4gnade henne ."@sv . "Sibylle de Cl\u00E8ves"@fr . . . "\u0421\u0438\u0431\u0456\u043B\u043B\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0421\u0438\u0431\u0456\u043B\u043B\u0430 \u042E\u043B\u0456\u0445-\u041A\u043B\u0435\u0432\u0435-\u0411\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0438\u0431\u0456\u043B\u043B\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0434\u0435\u0440 \u041C\u0430\u0440\u043A-\u041A\u043B\u0435\u0432\u0435 (\u043D\u0456\u043C. Sybille von der Mark-Kleve), (\u043D\u0430\u0440. 17 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1512 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 21 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1554) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0434\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0435 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443, \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 III \u041C\u0438\u0440\u043E\u043B\u044E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u042E\u043B\u0456\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0456 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0443, \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457; \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 I. \u0407\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u042E\u0441\u0442\u0443\u0441\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0456\u0443\u0441\u0430 \u00ABOeconomia christiana\u00BB 1529 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432."@uk . . "Sibylla van Kleef"@nl . . . . . . . . "200"^^ . . "Sibylle of Cleves at the time of her betrothal to Electoral Prince John Frederick, by Lucas Cranach the Elder, 1526."@en . . . . . "5651"^^ . . "Sibylle of Cleves"@en . . . . "Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg (1512\u20131554)"@de . . "\u514B\u840A\u6C83\u7684\u5E0C\u6BD4\u723E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASibylle von Kleve\uFF0C1512\u5E741\u670817\u65E5\uFF0D1554\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u514B\u840A\u6C83\u516C\u7235\u7D04\u7FF0\u4E09\u4E16\u7684\u5973\u5152\u3001\u82F1\u683C\u862D\u738B\u540E\u5B89\u5A1C\u7684\u59D0\u59D0\u3002"@zh . . "Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg (* 17. Juli 1512 in D\u00FCsseldorf; \u2020 21. Februar 1554 in Weimar) war durch Heirat Kurf\u00FCrstin von Sachsen."@de . . . "Sibylla av Kleve, f\u00F6dd 1512, d\u00F6d 1554, var kurfurstinna av Sachsen. Hon var dotter till och Maria av J\u00FClich-Berg samt gift 1526 med kurfurst Johan Fredrik I av Sachsen. Hennes syster Anna var Henrik VIII:s fj\u00E4rde hustru i n\u00E5gra m\u00E5nader 1540. Hennes \u00E4ktenskap arrangerades av politiska sk\u00E4l efter l\u00E5ngvariga f\u00F6rhandlingar. Relationen mellan makarna tycks ha blivit lycklig, n\u00E5got som kan ses i den brevv\u00E4xling som paret uppr\u00E4tth\u00F6ll under Johan Fredriks f\u00E5ngenskap 1547-1552. Hon st\u00F6dde reformationen och \u00E4ven principen . Hon stod modell f\u00F6r m\u00E5nga ber\u00F6mda tavlor. Justus Menius till\u00E4gnade henne ."@sv . . "\u0633\u064A\u0628\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0641\u0632"@ar . . . . . . "\u0421\u0438\u0431\u0456\u043B\u043B\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 (1512\u20131554)"@uk . . . . . . "Sibilla di J\u00FClich-Kleve-Berg pi\u00F9 conosciuta come Sybille von Cleve (D\u00FCsseldorf, 17 luglio 1512 \u2013 Weimar, 21 febbraio 1554) fu una principessa del Ducato di J\u00FClich-Kleve-Berg e per matrimonio principessa elettrice di Sassonia. Nata a D\u00FCsseldorf, era la figlia maggiore di Giovanni III della Casa di La Marck, duca di J\u00FClich jure uxoris , Cleves, Berg jure uxoris , conte di Mark, noto anche come di la Marck e Ravensberg jure uxoris (spesso detto duca di Cleves) che mor\u00EC nel 1538, e sua moglie Maria, duchessa di Julich-Berg (1491-1543). I suoi fratelli pi\u00F9 piccoli erano le due sorelle, Anna (in seguito regina d'Inghilterra) e Amalia, e un fratello, Guglielmo, che divenne Duca di J\u00FClich-Cleves-Berg."@it . . "Sibylla van Kleef (D\u00FCsseldorf, 17 juli 1512 - Weimar, 21 februari 1554) was de oudste dochter van hertog Johan III van Kleef, Gulik en Berg. Door haar huwelijk met Johan Frederik I de Grootmoedige werd Sibylla keurvorstin en van Saksen en hertogin van Saksen, na 1547 alleen nog hertogin van Saksen."@nl . . . "\u0421\u0438\u0431\u0438\u043B\u043B\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . "\u0633\u064A\u0628\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0641\u0632 (\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629:Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg \u061B \u0633\u064A\u0628\u064A\u0644 \u0641\u0648\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0634-\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647-\u0628\u064A\u0631\u063A\u061B 17 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1512 - 21 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1554) \u0647\u064A \u0646\u0627\u062E\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0633\u0644\u062F\u0648\u0631\u0641 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0640 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0643\u0644\u064A\u0641\u0632 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0634-\u0628\u064A\u0631\u063A\u060C \u0647\u064A \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0640 \u0622\u0646\u060C \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0640 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645\u060C \u062F\u0648\u0642 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0634-\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647-\u0628\u064A\u0631\u063A. \n* \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0641\u064A 9 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1529 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062E\u0628 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u0634\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0624\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0644\u0640 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u061B \u0648\u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0644\u0647 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621:- 1. \n* \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 (8 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1529 - 19 \u0645\u0627\u064A\u0648 1595)\u060C \u062E\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647. 2. \n* \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0633\u0627\u0643\u0633-\u0641\u0627\u064A\u0645\u0627\u0631 (11 \u0645\u0627\u0631\u0633 1530 - 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1573). 3. \n* \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A (5 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1535 - 11 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1535). 4. \n* \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 (16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1538 - 31 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1565)."@ar . . "Among others"@en . "Sibylle of Cleves (17 January 1512 \u2013 21 February 1554) was electress consort of Saxony. Born in D\u00FCsseldorf, she was the eldest daughter of John III of the House of La Marck, Duke of J\u00FClich jure uxoris, Cleves, Berg jure uxoris, Count of Mark, also known as de la Marck and Ravensberg jure uxoris (often referred to as Duke of Cleves) who died in 1538, and his wife Maria, Duchess of Julich-Berg (1491\u20131543). Her younger siblings were two sisters, Anne (later Queen of England) and Amalia, and a brother, William, who became Duke of J\u00FClich-Cleves-Berg."@en . "Sibila de Cl\u00E9veris (en alem\u00E1n: Sibylle von Kleve; D\u00FCsseldorf, 17 de enero de 1512-Weimar, 21 de febrero de 1554) fue una electora consorte de Sajonia."@es . . . . . . . . . . . . . "--08-16"^^ . "Sibilla di J\u00FClich-Kleve-Berg pi\u00F9 conosciuta come Sybille von Cleve (D\u00FCsseldorf, 17 luglio 1512 \u2013 Weimar, 21 febbraio 1554) fu una principessa del Ducato di J\u00FClich-Kleve-Berg e per matrimonio principessa elettrice di Sassonia."@it . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0628\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0641\u0632 (\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629:Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg \u061B \u0633\u064A\u0628\u064A\u0644 \u0641\u0648\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0634-\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647-\u0628\u064A\u0631\u063A\u061B 17 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1512 - 21 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1554) \u0647\u064A \u0646\u0627\u062E\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0633\u0644\u062F\u0648\u0631\u0641 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0640 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0643\u0644\u064A\u0641\u0632 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0634-\u0628\u064A\u0631\u063A\u060C \u0647\u064A \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0640 \u0622\u0646\u060C \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0640 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645\u060C \u062F\u0648\u0642 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0634-\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647-\u0628\u064A\u0631\u063A."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Sibila de Cleves"@pt . . . . "\u30B8\u30D3\u30E5\u30EC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30E6\u30FC\u30EA\u30D2\uFF1D\u30AF\u30EC\u30FC\u30D5\u30A7\uFF1D\u30D9\u30EB\u30AF"@ja . . . . . "Sybilla J\u00FClich-Kleve-Berg"@pl . . "Sibylle de Cl\u00E8ves (17 janvier 1512 - 21 f\u00E9vrier 1554) est \u00E9lectrice consort de Saxe de 1532 \u00E0 1547."@fr . . . . . . . "\u514B\u840A\u6C83\u7684\u5E0C\u6BD4\u723E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASibylle von Kleve\uFF0C1512\u5E741\u670817\u65E5\uFF0D1554\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u514B\u840A\u6C83\u516C\u7235\u7D04\u7FF0\u4E09\u4E16\u7684\u5973\u5152\u3001\u82F1\u683C\u862D\u738B\u540E\u5B89\u5A1C\u7684\u59D0\u59D0\u3002"@zh . . . . . "\u30B8\u30D3\u30E5\u30EC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30E6\u30FC\u30EA\u30D2\uFF1D\u30AF\u30EC\u30FC\u30D5\u30A7\uFF1D\u30D9\u30EB\u30AF\uFF08Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg, 1512\u5E741\u670817\u65E5 - 1554\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u9078\u5E1D\u4FAF\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u306E\u5983\u3002"@ja . "Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg (* 17. Juli 1512 in D\u00FCsseldorf; \u2020 21. Februar 1554 in Weimar) war durch Heirat Kurf\u00FCrstin von Sachsen."@de . . . . . . . . "#Issue"@en . . . . "Sibylla van Kleef (D\u00FCsseldorf, 17 juli 1512 - Weimar, 21 februari 1554) was de oudste dochter van hertog Johan III van Kleef, Gulik en Berg. Door haar huwelijk met Johan Frederik I de Grootmoedige werd Sibylla keurvorstin en van Saksen en hertogin van Saksen, na 1547 alleen nog hertogin van Saksen."@nl . . . "\u0421\u0438\u0431\u0456\u043B\u043B\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0421\u0438\u0431\u0456\u043B\u043B\u0430 \u042E\u043B\u0456\u0445-\u041A\u043B\u0435\u0432\u0435-\u0411\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0438\u0431\u0456\u043B\u043B\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0434\u0435\u0440 \u041C\u0430\u0440\u043A-\u041A\u043B\u0435\u0432\u0435 (\u043D\u0456\u043C. Sybille von der Mark-Kleve), (\u043D\u0430\u0440. 17 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1512 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 21 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1554) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0434\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0435 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443, \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 III \u041C\u0438\u0440\u043E\u043B\u044E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u042E\u043B\u0456\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0456 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0443, \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457; \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 I. \u0407\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u042E\u0441\u0442\u0443\u0441\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0456\u0443\u0441\u0430 \u00ABOeconomia christiana\u00BB 1529 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432."@uk . . . . . "1512-01-17"^^ . "8266394"^^ . . "yes"@en . . . "H \u03A3\u03AF\u03B2\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Sibylle von La Marck von Cleves (17 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1512 - 21 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1554) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "\u30B8\u30D3\u30E5\u30EC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30E6\u30FC\u30EA\u30D2\uFF1D\u30AF\u30EC\u30FC\u30D5\u30A7\uFF1D\u30D9\u30EB\u30AF\uFF08Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg, 1512\u5E741\u670817\u65E5 - 1554\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u9078\u5E1D\u4FAF\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u306E\u5983\u3002"@ja . . . "\u514B\u840A\u6C83\u7684\u5E0C\u6BD4\u723E"@zh . . . . . "Sibila de Cl\u00E9veris (en alem\u00E1n: Sibylle von Kleve; D\u00FCsseldorf, 17 de enero de 1512-Weimar, 21 de febrero de 1554) fue una electora consorte de Sajonia."@es . . . . . . . . "Sybilla von J\u00FClich-Kleve-Berg (ur. 17 lipca 1512 w D\u00FCsseldorfie, zm. 21 lutego 1554 w Weimarze) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka J\u00FClich-Kleve-Berg (do 1521 J\u00FClich i Bergu); od \u015Bmierci te\u015Bcia Jana Sta\u0142ego 16 sierpnia 1532 ksi\u0119\u017Cna elektorowa Saksonii. Urodzi\u0142a si\u0119 jako najstarsza c\u00F3rka ksi\u0119cia J\u00FClich-Berg (w 1521 obj\u0105\u0142 r\u00F3wnie\u017C Kleve oraz Mark) Jana III i jego \u017Cony ksi\u0119\u017Cnej . Jej siostra Anna zosta\u0142a czwart\u0105 \u017Con\u0105 kr\u00F3la Anglii i Irlandii Henryka VIII Tudora. W 1526 po\u015Blubi\u0142a przysz\u0142ego ksi\u0119cia elektora Saksonii Jana Fryderyka I. Para mia\u0142a czterech syn\u00F3w: \n* (1529-1595), kolejnego elektora Saksonii \n* (1530-1573), przysz\u0142ego ksi\u0119cia Saksonii-Weimar \n* ksi\u0119cia Jana Ernesta (1535-1535) \n* ksi\u0119cia (1538-1565)"@pl . . "\u0421\u0438\u0431\u0438\u043B\u043B\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg; 17 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1512, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444 \u2014 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1554, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440, \u041A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430, \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0410\u043D\u043D\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 VIII."@ru . . "Sibila de Cl\u00E9veris (1512-1554)"@es . . . . . "Sybilla von J\u00FClich-Kleve-Berg (ur. 17 lipca 1512 w D\u00FCsseldorfie, zm. 21 lutego 1554 w Weimarze) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka J\u00FClich-Kleve-Berg (do 1521 J\u00FClich i Bergu); od \u015Bmierci te\u015Bcia Jana Sta\u0142ego 16 sierpnia 1532 ksi\u0119\u017Cna elektorowa Saksonii. Urodzi\u0142a si\u0119 jako najstarsza c\u00F3rka ksi\u0119cia J\u00FClich-Berg (w 1521 obj\u0105\u0142 r\u00F3wnie\u017C Kleve oraz Mark) Jana III i jego \u017Cony ksi\u0119\u017Cnej . Jej siostra Anna zosta\u0142a czwart\u0105 \u017Con\u0105 kr\u00F3la Anglii i Irlandii Henryka VIII Tudora. W 1526 po\u015Blubi\u0142a przysz\u0142ego ksi\u0119cia elektora Saksonii Jana Fryderyka I. Para mia\u0142a czterech syn\u00F3w:"@pl . . . . "H \u03A3\u03AF\u03B2\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Sibylle von La Marck von Cleves (17 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1512 - 21 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1554) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "1554-02-21"^^ . . "\u03A3\u03AF\u03B2\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C2"@el . . "Sibylle de Cl\u00E8ves (17 janvier 1512 - 21 f\u00E9vrier 1554) est \u00E9lectrice consort de Saxe de 1532 \u00E0 1547."@fr . . "Sibyla Klevsk\u00E1"@cs . . . . . "Sibylle of Cleves (17 January 1512 \u2013 21 February 1554) was electress consort of Saxony. Born in D\u00FCsseldorf, she was the eldest daughter of John III of the House of La Marck, Duke of J\u00FClich jure uxoris, Cleves, Berg jure uxoris, Count of Mark, also known as de la Marck and Ravensberg jure uxoris (often referred to as Duke of Cleves) who died in 1538, and his wife Maria, Duchess of Julich-Berg (1491\u20131543). Her younger siblings were two sisters, Anne (later Queen of England) and Amalia, and a brother, William, who became Duke of J\u00FClich-Cleves-Berg."@en . . . . . "\u0421\u0438\u0431\u0438\u043B\u043B\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Sibylle von J\u00FClich-Kleve-Berg; 17 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1512, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444 \u2014 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1554, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440, \u041A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430, \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0410\u043D\u043D\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 VIII."@ru . . "Sibila de Cleves (17 de janeiro de 1512 \u2013 21 de fevereiro de 1554) foi Eleitora-consorte do Eleitorado da Sax\u00F4nia, por casamento com Jo\u00E3o Frederico I da Sax\u00F4nia."@pt . . . "1532"^^ . . . . . "Sibilla di J\u00FClich-Kleve-Berg (1512-1554)"@it . . . . "1532"^^ . . "Sibila de Cleves (17 de janeiro de 1512 \u2013 21 de fevereiro de 1554) foi Eleitora-consorte do Eleitorado da Sax\u00F4nia, por casamento com Jo\u00E3o Frederico I da Sax\u00F4nia."@pt . . . . "1093090238"^^ . .