. "\u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A (\u0633\u064A\u062F\u0631\u0648\u0633\u064A\u0633) \u0647\u0648 \u062A\u0631\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F \u0641\u064A \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062A\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0636 \u0628\u064A\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629\u060C \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0651\u062D\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u062A\u063A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629. \u0648\u064F\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1936 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0626\u062A\u064A \u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064A. \u064A\u064F\u0634\u062A\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u062F\u0631\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u064A\u062F\u0631(\u0648\u0633) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 -\u0623\u0648\u0633\u064A\u0633."@ar . "503" . "Siderosi"@it . . . "Siderosis"@en . . "Siderosis (hierro)"@es . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A (\u0633\u064A\u062F\u0631\u0648\u0633\u064A\u0633) \u0647\u0648 \u062A\u0631\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F \u0641\u064A \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062A\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0636 \u0628\u064A\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629\u060C \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0651\u062D\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u062A\u063A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629. \u0648\u064F\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1936 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0626\u062A\u064A \u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064A. \u064A\u064F\u0634\u062A\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u062F\u0631\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u064A\u062F\u0631(\u0648\u0633) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 -\u0623\u0648\u0633\u064A\u0633."@ar . "Siderose ou Pulm\u00E3o do soldador \u00E9 uma intoxica\u00E7\u00E3o caracterizada por dep\u00F3sitos de poeira de ferro nos tecidos humanos. Geralmente se refere a doen\u00E7a pulmonar causada pela inala\u00E7\u00E3o de \u00F3xido de ferro em trabalhadores de sider\u00FArgicas, por isso o apelido \"pulm\u00E3o de soldador\". Atinge principalmente trabalhadores de mineradoras de hematita, soldadores e trabalhadores que manipulem pigmentos com \u00F3xido de ferro."@pt . . . "" . . "2675131"^^ . "Siderosis"@en . "Als Siderosen bezeichnet man Erkrankungen, bei denen Salze des Eisens im Organismus abgelagert werden (Eisenspeicherkrankheiten). Man unterteilt prim\u00E4re (angeborene) und sekund\u00E4re (erworbene) Siderosen. Der Eisengehalt des K\u00F6rpers kann bei Siderosen bis zum Zehnfachen des Normwertes ansteigen. Die wichtigste prim\u00E4re Siderose ist die klassische (adulte) autosomal rezessiv vererbte H\u00E4mochromatose. Sekund\u00E4re Siderosen kommen nach chronischer Zufuhr \u00FCberh\u00F6hter Eisenmengen vor, beispielsweise \n* bei chronischer \u00DCberdosierung oraler Eisenpr\u00E4parate \n* nach jahrelanger Transfusionsbehandlung von h\u00E4molytischen An\u00E4mien \n* bei Patienten mit alkoholtoxischen Lebersch\u00E4den. \n* als Pneumokoniose durch langj\u00E4hriges Inhalieren von Eisenpartikel (zum Beispiel bei Schwei\u00DFarbeitern und Arbeitern der Stahlindustrie) \n* nach Eindringen und l\u00E4ngerem Verbleib eines eisenhaltigen Fremdk\u00F6rpers, insbesondere im Auge"@de . . . "Siderose"@pt . "La sid\u00E9rose est une pneumoconiose caus\u00E9e par l'exposition prolong\u00E9e \u00E0 des particules de fer ou d\u2019oxydes de fer FeO ou Fe2O3. Elle touche principalement les ouvriers de fonderies et les mineurs. Sur le plan clinique et radiologique on distingue deux tableaux suivant qu\u2019il s\u2019agit uniquement de l\u2019inhalation de poussi\u00E8res de fer ou bien de l\u2019inhalation de particules de fer et de silice."@fr . . . "D012806" . "La siderosis es el dep\u00F3sito de hierro en los tejidos. El hierro en exceso es t\u00F3xico. El hierro reacciona con per\u00F3xido y produce radicales. La reacci\u00F3n m\u00E1s importante es \u00E9sta: Fe2+ + H2O2 \u2192 Fe3+ + OH- + OH\u2022 Si los niveles de hierro son normales, los mecanismos antioxidantes del organismo pueden controlar este proceso. El hierro en exceso, que puede dar lugar a envenenamiento, se acumula en el h\u00EDgado y provoca da\u00F1os en este \u00F3rgano."@es . . "Als Siderosen bezeichnet man Erkrankungen, bei denen Salze des Eisens im Organismus abgelagert werden (Eisenspeicherkrankheiten). Man unterteilt prim\u00E4re (angeborene) und sekund\u00E4re (erworbene) Siderosen. Der Eisengehalt des K\u00F6rpers kann bei Siderosen bis zum Zehnfachen des Normwertes ansteigen. Die wichtigste prim\u00E4re Siderose ist die klassische (adulte) autosomal rezessiv vererbte H\u00E4mochromatose. Sekund\u00E4re Siderosen kommen nach chronischer Zufuhr \u00FCberh\u00F6hter Eisenmengen vor, beispielsweise"@de . . . . "Siderosis is the deposition of excess iron in body tissue. When used without qualification, it usually refers to an environmental disease of the lung, also known more specifically as pulmonary siderosis or Welder's disease, which is a form of pneumoconiosis. Pulmonary siderosis was first described in 1936 from X-ray images of the lungs of arc welders. The name siderosis comes from Ancient Greek word for iron, s\u00EDd\u0113r(os), and has an -osis suffix."@en . . . "Pulmonary siderosis, welder's disease"@en . . "1048289830"^^ . . . . . . . . "Per siderosi, in campo medico si intende la deposizione di ferro nel tessuto. Se il termine viene utilizzato senza un'ulteriore qualificazione, ci si riferisce generalmente a una malattia ambientale del polmone. Spesso \u00E8 considerata una malattia professionale in quanto \u00E8 pi\u00F9 frequente in coloro che sono esposti al ferro come durante le saldature, nelle fonderie e nelle miniere di ferro. La sua presentazione fisiopatologica \u00E8 simile all'asbestosi."@it . "Sid\u00E9rose (maladie)"@fr . . "J63.4" . "Per siderosi, in campo medico si intende la deposizione di ferro nel tessuto. Se il termine viene utilizzato senza un'ulteriore qualificazione, ci si riferisce generalmente a una malattia ambientale del polmone. Spesso \u00E8 considerata una malattia professionale in quanto \u00E8 pi\u00F9 frequente in coloro che sono esposti al ferro come durante le saldature, nelle fonderie e nelle miniere di ferro. La sua presentazione fisiopatologica \u00E8 simile all'asbestosi."@it . . . . "Siderosis"@en . "7208"^^ . . . . . . "Siderose ou Pulm\u00E3o do soldador \u00E9 uma intoxica\u00E7\u00E3o caracterizada por dep\u00F3sitos de poeira de ferro nos tecidos humanos. Geralmente se refere a doen\u00E7a pulmonar causada pela inala\u00E7\u00E3o de \u00F3xido de ferro em trabalhadores de sider\u00FArgicas, por isso o apelido \"pulm\u00E3o de soldador\". Atinge principalmente trabalhadores de mineradoras de hematita, soldadores e trabalhadores que manipulem pigmentos com \u00F3xido de ferro."@pt . . . . . . . . . . "Siderose"@de . . . . . . . "" . . . "Siderosis is the deposition of excess iron in body tissue. When used without qualification, it usually refers to an environmental disease of the lung, also known more specifically as pulmonary siderosis or Welder's disease, which is a form of pneumoconiosis. Pulmonary siderosis was first described in 1936 from X-ray images of the lungs of arc welders. The name siderosis comes from Ancient Greek word for iron, s\u00EDd\u0113r(os), and has an -osis suffix."@en . . . . . . . "La sid\u00E9rose est une pneumoconiose caus\u00E9e par l'exposition prolong\u00E9e \u00E0 des particules de fer ou d\u2019oxydes de fer FeO ou Fe2O3. Elle touche principalement les ouvriers de fonderies et les mineurs. Sur le plan clinique et radiologique on distingue deux tableaux suivant qu\u2019il s\u2019agit uniquement de l\u2019inhalation de poussi\u00E8res de fer ou bien de l\u2019inhalation de particules de fer et de silice."@fr . . "\u0633\u062D\u0627\u0631 \u062D\u062F\u064A\u062F\u064A"@ar . "La siderosis es el dep\u00F3sito de hierro en los tejidos. El hierro en exceso es t\u00F3xico. El hierro reacciona con per\u00F3xido y produce radicales. La reacci\u00F3n m\u00E1s importante es \u00E9sta: Fe2+ + H2O2 \u2192 Fe3+ + OH- + OH\u2022 Si los niveles de hierro son normales, los mecanismos antioxidantes del organismo pueden controlar este proceso. El hierro en exceso, que puede dar lugar a envenenamiento, se acumula en el h\u00EDgado y provoca da\u00F1os en este \u00F3rgano."@es . . .