. . . "Sidney van den Bergh"@en . "Sidney van den Bergh (ur. 20 maja 1929 w Wassenaar) \u2013 kanadyjski astronom."@pl . . . . . . . . . . . "Sidney van den Bergh (n\u00E9 le 20 mai 1929 \u00E0 Wassenaar, aux Pays-Bas) est un astronome canadien. Il a d\u00E9couvert la galaxie naine Andromeda II."@fr . . . "Sidney Van den Bergh, OC, FRS (born 20 May 1929 in Wassenaar) is a retired Dutch-Canadian astronomer. He showed an interest in science from an early age, learning to read with books on astronomy. In addition to being interested in astronomy. He also liked geology and archeology. His parents got him science books, a telescope, and a microscope, although they wished him to pursue a more practical career and only follow astronomy as a hobby. He went to Leiden University in the Netherlands from 1947 to 1948. He then attended Princeton University on scholarship where he received his A.B. in 1950. In December 1950, he was living in Columbus, Ohio and evidencing an interest in Astronomy. He obtained an MSc from Ohio State University (1952) and a Dr. rer. nat. from the University of G\u00F6ttingen (195"@en . . . . . . . . "Sidney van den Bergh"@de . . . . . "\u0412\u0430\u043D \u0434\u0435\u043D \u0411\u0435\u0440\u0433, \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438"@ru . . . . "1929-05-20"^^ . . . . . . . . . . . "Sidney van den Bergh (* 20. Mai 1929 in Wassenaar in den Niederlanden) ist ein kanadischer Astronom. Van den Bergh studierte an der Universit\u00E4t Leiden und der Princeton University, wo er den Bachelorgrad erwarb. Den Master erwarb er an der Ohio State University und den Doktorgrad 1956 an der Universit\u00E4t G\u00F6ttingen. Nach zwei weiteren Jahren an der Ohio State University war er 19 Jahre an der University of Toronto. Seit 1978 war er am Dominion Astrophysical Observatory in Victoria, das er bis 1986 als Direktor leitete und dem er auch nach seiner Emeritierung 1998 verbunden blieb. Van den Bergh trug zu vielen Gebieten der beobachtenden Astronomie bei. Am David Dunlap Observatory der University of Toronto f\u00FChrte er das DDO-Klassifikationsschema ein, indem er die Galaxien in Leuchtkraftklassen von I bis V einteilte: I = \u00DCberriesen-Galaxien, II = helle Riesengalaxien, III = Riesengalaxien, IV = Unterriesen und V = Zwerggalaxien. Er war ein wichtiger Teilnehmer an den Diskussionen der 1970er bis 1990er Jahre \u00FCber den korrekten Wert der Hubble-Konstanten. Den Gruber-Preis erhielt er insbesondere f\u00FCr die genaue Bestimmung des Abstands zur n\u00E4chsten Galaxie, der Andromedagalaxie, und damit der ersten Stufe der \u201ELeiter\u201C kosmischer Entfernungen, was f\u00FCr die Bestimmung der Hubble-Konstante wichtig ist. Au\u00DFerdem fand er, dass die Sterne im Randbereich von Andromeda so alt waren, dass sie aus der Verschmelzung mit anderen Galaxien in der Vergangenheit stammen mussten."@de . "Sidney van den Bergh (Wassenaar, 20 mei 1929) is een Canadees astronoom van Nederlandse geboorte."@nl . . . . . . . . . "Sidney van den Bergh (naski\u011Dis la 20-an de majo 1929 en Wassenaar) estas kanada astronomo Naskita en Nederlando, li sudis en Usono kaj Germanio, kaj karieras en Kanado. Li estas filo de la nederlanda komercisto kaj politikulo (VVD) kaj nepo de , kun-fondinto de Unilever. Tre interesita pri astronomio, geologio kaj arkeologio, li sudis en la de 1947 al 1948 kaj ricevis stipendion por studi enen la Universitato Princeton, de kiu li estis bakala\u016Dro pri arto (B.A.) en 1950, li ricevis altgradan diplomon en la en 1952 kaj doktorecon en la Universitato de G\u00F6ttingen en 1956."@eo . . . . . . "Sidney van den Bergh (Wassenaar, 20 de maig de 1929), OC, FRS, \u00E9s un astr\u00F2nom canadenc retirat."@ca . "Sidney van den Bergh (ur. 20 maja 1929 w Wassenaar) \u2013 kanadyjski astronom."@pl . . "Astronomer"@en . . . "Sidney van den Bergh (astronoom)"@nl . . . . "Sidney van den Bergh (Wassenaar, 20 mei 1929) is een Canadees astronoom van Nederlandse geboorte."@nl . . "Sidney van den Bergh"@en . . "\u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0641\u0627\u0646 \u062F\u0646 \u0628\u064A\u0631\u063A"@ar . "Sidney van den Bergh (Wassenaar, 20 de maio de 1929) \u00E9 um astr\u00F4nomo canadense nascido nos Pa\u00EDses Baixos."@pt . . . . . . "\u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u0412\u0430\u043D \u0434\u0435\u043D \u0411\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Sidney van den Bergh; \u0440\u043E\u0434. 20 \u043C\u0430\u044F 1929, \u0412\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u041F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C \u043F\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E. \u0420\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443, \u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A \u0445\u043E\u0431\u0431\u0438. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0441 1947 \u043F\u043E 1948 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u0443\u0447\u0451\u0431\u0443 \u0432 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0431\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0443\u0441\u0435, \u041E\u0433\u0430\u0439\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041E\u0433\u0430\u0439\u043E (1952) \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D"@ru . . . "\u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0641\u0627\u0646 \u062F\u0646 \u0628\u064A\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Sidney van den Bergh)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 20 \u0645\u0627\u064A\u0648 1929 \u0641\u064A \u0641\u0627\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . "Sidney van den Bergh"@it . . . . . . . . . . "Sidney van den Bergh (naski\u011Dis la 20-an de majo 1929 en Wassenaar) estas kanada astronomo Naskita en Nederlando, li sudis en Usono kaj Germanio, kaj karieras en Kanado. Li estas filo de la nederlanda komercisto kaj politikulo (VVD) kaj nepo de , kun-fondinto de Unilever. Tre interesita pri astronomio, geologio kaj arkeologio, li sudis en la de 1947 al 1948 kaj ricevis stipendion por studi enen la Universitato Princeton, de kiu li estis bakala\u016Dro pri arto (B.A.) en 1950, li ricevis altgradan diplomon en la en 1952 kaj doktorecon en la Universitato de G\u00F6ttingen en 1956. De 1956 al 1958, li havis postenon de profesoro en la Universitato de Ohio, poste litranslo\u011Dis en Toronton (Kanado) kaj komencis sian karieron en la de la Universitato de Toronto. Tie li konati\u011Dis persiaj laboroj pri ekstergalaksia astronomio.Li faris novan kalkulon de la kaj malkovris lananan sferan galaksion . Kun Poste de 1978, li laboris en Viktorio (Brita Kolumbio) en laDominia Astrofizika Observatorio kies direktoro li estis en 1977 \u011Dis siaduona emeriti\u011Do en 1986. Li estis prezidento de la kaj vicprezidento de la Internacia Astronomia Unio de 1972 al 1982. De 1982 li estas prezidentode la ."@eo . . "6924"^^ . "Sidney van den Bergh (Wassenaar, 20 maggio 1929) \u00E8 un astronomo canadese di origine olandese."@it . . "Order of Canada"@en . . "1929"^^ . . . . . "Sidney van den Bergh (Wassenaar, 20 maggio 1929) \u00E8 un astronomo canadese di origine olandese."@it . . . "\u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u0412\u0430\u043D \u0434\u0435\u043D \u0411\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Sidney van den Bergh; \u0440\u043E\u0434. 20 \u043C\u0430\u044F 1929, \u0412\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u041F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C \u043F\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E. \u0420\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443, \u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A \u0445\u043E\u0431\u0431\u0438. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0441 1947 \u043F\u043E 1948 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u0443\u0447\u0451\u0431\u0443 \u0432 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0431\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0443\u0441\u0435, \u041E\u0433\u0430\u0439\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041E\u0433\u0430\u0439\u043E (1952) \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (Dr. rer. nat.) \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 (1956). \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041E\u0433\u0430\u0439\u043E \u0441 1956 \u043F\u043E 1958 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0432 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043C. \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043D\u043B\u044D\u043F\u0430 (\u0414\u0414\u041E) \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E. \u0412 \u0414\u0414\u041E \u043E\u043D \u0432\u0432\u0451\u043B \u0438\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F: \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043E\u043D \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u043E \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u0445, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0410\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0434\u0430 II. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F, \u0432 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u044C\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0443\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u0411\u044B\u043B \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0441 1972 \u043F\u043E 1982 \u0433\u043E\u0434. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F-\u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438 \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . . "1929-05-20"^^ . . . . . . "Sidney van den Bergh (Wassenaar, 20 de maig de 1929), OC, FRS, \u00E9s un astr\u00F2nom canadenc retirat."@ca . "\u897F\u5FB7\u5C3C\u00B7\u8303\u767B\u8D1D\u8D6B\uFF0COC, FRS\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ASidney Van den Bergh\uFF0C1929\u5E745\u670820\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u8377\u5170\u74E6\u585E\u7EB3\u5C14\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . . . "Sidney van den Bergh"@eo . "1093504138"^^ . . "2456041"^^ . . . . . . . . . . "Sidney van den Bergh"@fr . . . . . . . "Sidney van den Bergh"@pl . . . . . . "Sidney van den Bergh"@en . "\u897F\u5FB7\u5C3C\u00B7\u8303\u767B\u8D1D\u8D6B"@zh . . "Sidney van den Bergh"@pt . . . "\u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0641\u0627\u0646 \u062F\u0646 \u0628\u064A\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Sidney van den Bergh)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 20 \u0645\u0627\u064A\u0648 1929 \u0641\u064A \u0641\u0627\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . "\u897F\u5FB7\u5C3C\u00B7\u8303\u767B\u8D1D\u8D6B\uFF0COC, FRS\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ASidney Van den Bergh\uFF0C1929\u5E745\u670820\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u8377\u5170\u74E6\u585E\u7EB3\u5C14\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . . . . . "Sidney van den Bergh (n\u00E9 le 20 mai 1929 \u00E0 Wassenaar, aux Pays-Bas) est un astronome canadien. Il a d\u00E9couvert la galaxie naine Andromeda II."@fr . . . . . . . . . . . "Sidney Van den Bergh, OC, FRS (born 20 May 1929 in Wassenaar) is a retired Dutch-Canadian astronomer. He showed an interest in science from an early age, learning to read with books on astronomy. In addition to being interested in astronomy. He also liked geology and archeology. His parents got him science books, a telescope, and a microscope, although they wished him to pursue a more practical career and only follow astronomy as a hobby. He went to Leiden University in the Netherlands from 1947 to 1948. He then attended Princeton University on scholarship where he received his A.B. in 1950. In December 1950, he was living in Columbus, Ohio and evidencing an interest in Astronomy. He obtained an MSc from Ohio State University (1952) and a Dr. rer. nat. from the University of G\u00F6ttingen (1956). He took a faculty position at Ohio State University from 1956 to 1958 before moving to Toronto in 1958 where he spent the first part of his career at the David Dunlap Observatory (DDO) of the University of Toronto. At the DDO, he led innovations that included: expansion of the facilities, utilization of computers, and multicolor photometry. While his areas of focus have included the moon and other parts of the Solar System, he is best known for his work in extragalactic astronomy in which he has published original findings and reviews of nebulae, star clusters, variable stars, supernovae and more recently, an update to the estimated age of the universe. He discovered Andromeda II. The second part of his career began in 1978 in Victoria, British Columbia, at the Dominion Astrophysical Observatory where he was appointed director in 1977 and took office in 1978, remaining in that position until 1986 when he semi-retired and took the new role of principal research officer. He has served as President of the Canadian Astronomical Society and as Vice-President of the International Astronomical Union from 1972 to 1982. Beginning in 1982, he started serving as chairman and president of the board of the Canada-France-Hawaii Telescope Corporation in Hawaii."@en . "Sidney van den Bergh (* 20. Mai 1929 in Wassenaar in den Niederlanden) ist ein kanadischer Astronom. Van den Bergh studierte an der Universit\u00E4t Leiden und der Princeton University, wo er den Bachelorgrad erwarb. Den Master erwarb er an der Ohio State University und den Doktorgrad 1956 an der Universit\u00E4t G\u00F6ttingen. Nach zwei weiteren Jahren an der Ohio State University war er 19 Jahre an der University of Toronto. Seit 1978 war er am Dominion Astrophysical Observatory in Victoria, das er bis 1986 als Direktor leitete und dem er auch nach seiner Emeritierung 1998 verbunden blieb."@de . . . "Sidney van den Bergh"@ca . "Sidney van den Bergh (Wassenaar, 20 de maio de 1929) \u00E9 um astr\u00F4nomo canadense nascido nos Pa\u00EDses Baixos."@pt . . . . . . . .