"\u30A2\u30B9\u30D4\u30B9\u306E\u6226\u3044"@ja . "the First Punic War"@en . . . . "3305"^^ . . . "Setge d'Aspis"@ca . "The siege of Aspis or Clupea was fought in 255 BC between Carthage and the Roman Republic. It was the first fighting on African land during the First Punic War."@en . . . "1034357327"^^ . . "Pengepungan Aspis (bahasa Yunani Kuno: \u1F08\u03C3\u03C0\u03AF\u03C2) atau Clupea (bahasa Yunani Kuno: \u039A\u03BB\u03C5\u03C0\u03AD\u03B1) atau Kelibia (bahasa Arab: \u0642\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629\u200E), adalah pertempuran antara Republik Romawi dan Kartago yang terjadi pada 255 SM. Konfrontasi ini merupakan pertempuran pertama yang terjadi di tanah Afrika dalam Perang Punik I."@in . "\u30A2\u30B9\u30D4\u30B9\u306E\u6226\u3044\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30DD\u30A8\u30CB\u6226\u4E89\u4E2D\u306E\u7D00\u5143\u524D256\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u9593\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u306E\u6700\u521D\u306E\u9678\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u30A2\u30B9\u30D4\u30B9\u306E\u6226\u3044\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30DD\u30A8\u30CB\u6226\u4E89\u4E2D\u306E\u7D00\u5143\u524D256\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u9593\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u306E\u6700\u521D\u306E\u9678\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Unknown"@en . . . "Sitio de Aspis"@es . . "POINT(11.10000038147 36.849998474121)"^^ . . . . "36.84999847412109"^^ . . . . . . . "11.10000038146973"^^ . . . "Siege of Aspis"@en . "Pengepungan Aspis"@in . . . . . . . . "The siege of Aspis or Clupea was fought in 255 BC between Carthage and the Roman Republic. It was the first fighting on African land during the First Punic War."@en . "Siege of Aspis"@en . . . "Roman Republic" . . . . . "36.85 11.1" . "El sitio de Aspis fue un suceso ocurrido en el a\u00F1o 256 a. C., durante la primera guerra p\u00FAnica, entre un ej\u00E9rcito romano dirigido por los c\u00F3nsules Marco Atilio R\u00E9gulo y Lucio Manlio Vuls\u00F3n y el ej\u00E9rcito cartagin\u00E9s que guarnec\u00EDa la ciudad de Aspis (si es que pasaba de ser una milicia)."@es . . . . . . "Carthage" . "El setge d'Aspis va ser un esdeveniment ocorregut l'any 256 aC, durant la Primera Guerra P\u00FAnica, entre l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 dirigit pels c\u00F2nsols Marc Atili R\u00E8gul i Luci Manli Vuls\u00F3 Llong i l'ex\u00E8rcit cartagin\u00E8s que guarnia la ciutat d'Aspis (l'actual K\u00E9libia)."@ca . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0410\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430"@ru . . . . . "20681480"^^ . . . . . "Roman victory" . "Cerco de \u00C1spis ou Cerco de Cl\u00FApea foi a primeira batalha em territ\u00F3rio africano da Primeira Guerra P\u00FAnica e foi travada em 255 a.C. entre os ex\u00E9rcitos de Cartago e da Rep\u00FAblica Romana."@pt . . . "Belagerung von Aspis"@de . . "Pengepungan Aspis (bahasa Yunani Kuno: \u1F08\u03C3\u03C0\u03AF\u03C2) atau Clupea (bahasa Yunani Kuno: \u039A\u03BB\u03C5\u03C0\u03AD\u03B1) atau Kelibia (bahasa Arab: \u0642\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629\u200E), adalah pertempuran antara Republik Romawi dan Kartago yang terjadi pada 255 SM. Konfrontasi ini merupakan pertempuran pertama yang terjadi di tanah Afrika dalam Perang Punik I."@in . "Cerco de \u00C1spis"@pt . . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0410\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430 (\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u041A\u043B\u0443\u043F\u0435\u0438) \u2014 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 255 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . "Roman victory"@en . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0410\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430 (\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u041A\u043B\u0443\u043F\u0435\u0438) \u2014 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 255 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . "Belagerung von Aspis Teil von: Erster Punischer Krieg Karte des Mittelmeerraums mit Aspis in der Mitte Erster Punischer Krieg Agrigent \u2013 Mylae \u2013 Liparische Inseln \u2013 Sulci \u2013 Tyndaris \u2013 Kap Ecnomus \u2013 \u2013 Adys \u2013 Tunes \u2013 Kap Bon \u2013 Panormus \u2013 Drepana I \u2013 Drepana II \u2013 \u00C4gatische Inseln Die Belagerung von Aspis (auch Clupea genannt) war ein Gefecht zwischen R\u00F6mern und Karthagern im Jahr 255 v. Chr. w\u00E4hrend des Ersten Punischen Krieges. W\u00E4hrend dieser Krieg bisher stets zur See ausgetragen wurde, war bei Aspis die erste auf dem Festland ausgetragene Schlacht."@de . . "Early 255 BC"@en . . "Cerco de \u00C1spis ou Cerco de Cl\u00FApea foi a primeira batalha em territ\u00F3rio africano da Primeira Guerra P\u00FAnica e foi travada em 255 a.C. entre os ex\u00E9rcitos de Cartago e da Rep\u00FAblica Romana."@pt . "Siege of Aspis"@en . . . "El sitio de Aspis fue un suceso ocurrido en el a\u00F1o 256 a. C., durante la primera guerra p\u00FAnica, entre un ej\u00E9rcito romano dirigido por los c\u00F3nsules Marco Atilio R\u00E9gulo y Lucio Manlio Vuls\u00F3n y el ej\u00E9rcito cartagin\u00E9s que guarnec\u00EDa la ciudad de Aspis (si es que pasaba de ser una milicia)."@es . . . "Belagerung von Aspis Teil von: Erster Punischer Krieg Karte des Mittelmeerraums mit Aspis in der Mitte Erster Punischer Krieg Agrigent \u2013 Mylae \u2013 Liparische Inseln \u2013 Sulci \u2013 Tyndaris \u2013 Kap Ecnomus \u2013 \u2013 Adys \u2013 Tunes \u2013 Kap Bon \u2013 Panormus \u2013 Drepana I \u2013 Drepana II \u2013 \u00C4gatische Inseln Die Belagerung von Aspis (auch Clupea genannt) war ein Gefecht zwischen R\u00F6mern und Karthagern im Jahr 255 v. Chr. w\u00E4hrend des Ersten Punischen Krieges. W\u00E4hrend dieser Krieg bisher stets zur See ausgetragen wurde, war bei Aspis die erste auf dem Festland ausgetragene Schlacht."@de . . . "El setge d'Aspis va ser un esdeveniment ocorregut l'any 256 aC, durant la Primera Guerra P\u00FAnica, entre l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 dirigit pels c\u00F2nsols Marc Atili R\u00E8gul i Luci Manli Vuls\u00F3 Llong i l'ex\u00E8rcit cartagin\u00E8s que guarnia la ciutat d'Aspis (l'actual K\u00E9libia)."@ca .