. . . . . . . "7"^^ . . . . "3"^^ . "The Great Harvest"@en . . "Brig. Gen. Ibrahim Ismail"@en . . . . "Nouh Corps\nRegular Army with some artillery and armour"@en . . "Iran crossed the border and captured east part of Basra Governorate"@en . . . . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0628\u0644\u0627\u0621 5 \u0623\u0648 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0627\u0645 1987. \u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0628\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u00BB \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0633\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642."@ar . "L'assedio di Bassora, nome in codice operazione Karbala 5, fu un'operazione offensiva condotta dall'Iran nei primi mesi del 1987 avente come obiettivo la conquista del porto della citt\u00E0 irachena di Bassora.Il nome in codice dell'operazione deriva dalla battaglia di Karbala evento storico fondamentale nella storia dell'islam che port\u00F2 alla scissione tra musulmani sciiti e sunniti il quale \u00E8 commemorato nella ricorrenza dell'ashura."@it . . "* Iranians continue shelling Basra with artillery" . "The siege of Basra, code-named Operation Karbala-5 (Persian: \u0639\u0645\u0644\u06CC\u0627\u062A \u06A9\u0631\u0628\u0644\u0627\u06CC \u06F5) or The Great Harvest (Arabic: \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u0643\u0628\u0631), was an offensive operation carried out by Iran in an effort to capture the Iraqi port city of Basra in early 1987. This battle, known for its extensive casualties and ferocious conditions, was the biggest battle of the war and proved to be the last major Iranian offensive. The Iranians failed to reach their objective."@en . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . "Saddam Hussein"@en . "12399"^^ . . . . . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0628\u0644\u0627\u0621 5 \u0623\u0648 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0627\u0645 1987. \u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0628\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u00BB \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0633\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642."@ar . "Brig. Gen. Hamid Salman"@en . . . . . . "The siege of Basra, code-named Operation Karbala-5 (Persian: \u0639\u0645\u0644\u06CC\u0627\u062A \u06A9\u0631\u0628\u0644\u0627\u06CC \u06F5) or The Great Harvest (Arabic: \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u0643\u0628\u0631), was an offensive operation carried out by Iran in an effort to capture the Iraqi port city of Basra in early 1987. This battle, known for its extensive casualties and ferocious conditions, was the biggest battle of the war and proved to be the last major Iranian offensive. The Iranians failed to reach their objective."@en . . "L\u2019op\u00E9ration Kerbala 5 est une importante offensive iranienne men\u00E9e en 1987 pendant la guerre Iran-Irak avec pour objectif de capturer la ville portuaire irakienne de Bassorah. Du fait de la lourdeur des pertes et des combats f\u00E9roces ayant eu lieu entre Irakiens et Iraniens, l\u2019op\u00E9ration Karbala 5 marque le d\u00E9but de la fin du conflit. Le front reste stable jusqu'au d\u00E9clenchement de l'op\u00E9ration Nous nous en remettons \u00E0 Dieu (Tawakalna 'ala Allah) par les Irakiens en 1988 qui aboutit au retrait des forces iraniennes d'Irak."@fr . . . . "La Operaci\u00F3n Karbala 5, tambi\u00E9n llamada el asedio de Basora, fue una ofensiva de Ir\u00E1n contra Irak, en la Guerra Ir\u00E1n-Irak, en un intento de tomar la ciudad portuaria iraqu\u00ED de Basora del 8 de enero al 26 de febrero de 1987. Esta batalla, conocida por sus bajas extensivas y condiciones feroces, fue la mayor de la guerra y result\u00F3 ser el principio del fin de la contienda. Los iran\u00EDes fracasaron en alcanzar su objetivo."@es . "Operaci\u00F3n Karbala 5"@es . ""@en . . . . "L'assedio di Bassora, nome in codice operazione Karbala 5, fu un'operazione offensiva condotta dall'Iran nei primi mesi del 1987 avente come obiettivo la conquista del porto della citt\u00E0 irachena di Bassora.Il nome in codice dell'operazione deriva dalla battaglia di Karbala evento storico fondamentale nella storia dell'islam che port\u00F2 alla scissione tra musulmani sciiti e sunniti il quale \u00E8 commemorato nella ricorrenza dell'ashura. La battaglia fu la pi\u00F9 sanguinosa della guerra Iran-Iraq ed \u00E8 nota per le condizioni estreme in cui fu combattuta. Gli iraniani non riuscirono a sfondare le difese irachene ed il loro insuccesso contribu\u00EC all'inizio della conclusione della guerra. Infatti in seguito al fallimento del contrattacco iraniano e alla successiva riconquista irachena della penisola di al-F\u0101w, fu chiaro che entrambe le nazioni, ormai prossime al collasso economico, non avrebbero potuto ottenere alcun beneficio dalla prosecuzione degli scontri."@it . . . "1121753552"^^ . "Hossein Kharrazi"@en . . . . . "1987-02-26"^^ . . "Maj. Gen. Khalil al-Dhouri"@en . "Siege of Basra"@en . . "POINT(47.799999237061 30.5)"^^ . . . . . "\u30AB\u30EB\u30D0\u30E9\u7B2C5\u53F7\u4F5C\u6226"@ja . . "300,000 (four armies)" . . . . "30.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Operaci\u00F3n Karbala 5, tambi\u00E9n llamada el asedio de Basora, fue una ofensiva de Ir\u00E1n contra Irak, en la Guerra Ir\u00E1n-Irak, en un intento de tomar la ciudad portuaria iraqu\u00ED de Basora del 8 de enero al 26 de febrero de 1987. Esta batalla, conocida por sus bajas extensivas y condiciones feroces, fue la mayor de la guerra y result\u00F3 ser el principio del fin de la contienda. Los iran\u00EDes fracasaron en alcanzar su objetivo."@es . . "Mohsen Rezaee"@en . . "Brig. Gen. Abdul-Wahid Shannan ar-Ribat"@en . . . . "Lt. Gen. Dhia ul-Din Jamal"@en . "\u30AB\u30EB\u30D0\u30E9\u7B2C5\u53F7\u4F5C\u6226\uFF08\u30AB\u30EB\u30D0\u30E9\u3060\u3044\u3054\u3054\u3046\u3055\u304F\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30E9\u30AF\u6226\u4E89\u4E2D\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30B8\u30E5\u30EB\u4F5C\u6226\u306B\u5909\u308F\u308B\u65B0\u3057\u3044\u4F5C\u6226\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u7531\u6765\u306F\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u306E\u8056\u5730\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30EB\u30D0\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u8981\u885D\u30D0\u30B9\u30E9\u5E02\u306E\u5360\u9818\u3092\u72D9\u3063\u305F\u30A4\u30E9\u30F3\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u6C7A\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "El setge de B\u00E0ssora, operaci\u00F3 Karbala 5 (persa: \u0639\u0645\u0644\u06CC\u0627\u062A \u06A9\u0631\u0628\u0644\u0627\u06CC 5), operaci\u00F3 Gran Collita (en \u00E0rab \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u0643\u0628\u0631, al-\u1E24a\u1E63\u0101d al-Akbar) o 6a batalla de B\u00E0ssora va ser una operaci\u00F3 ofensiva duta a terme per Iran per intentar capturar la ciutat portu\u00E0ria iraquiana de B\u00E0ssora a principis de 1987, durant la guerra Iran-Iraq. Aquesta batalla, que provoc\u00E0 nombroses baixes, va ser una de les batalles m\u00E9s grans de la guerra i va assenyalar el comen\u00E7ament del final de la guerra. Els iranians no van aconseguir el seu objectiu."@ca . . . "* Iranians seized 4 defence lines east of Basrah" . "Assedio di Bassora"@it . "Operation Karbala-5"@en . . "Iraqi victory" . . . . . "\u30AB\u30EB\u30D0\u30E9\u7B2C5\u53F7\u4F5C\u6226\uFF08\u30AB\u30EB\u30D0\u30E9\u3060\u3044\u3054\u3054\u3046\u3055\u304F\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30E9\u30AF\u6226\u4E89\u4E2D\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30B8\u30E5\u30EB\u4F5C\u6226\u306B\u5909\u308F\u308B\u65B0\u3057\u3044\u4F5C\u6226\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u7531\u6765\u306F\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u306E\u8056\u5730\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30EB\u30D0\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u8981\u885D\u30D0\u30B9\u30E9\u5E02\u306E\u5360\u9818\u3092\u72D9\u3063\u305F\u30A4\u30E9\u30F3\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u6C7A\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "45"^^ . . . "Brig. Gen. Hassan Yusuf"@en . "Siege of Basra"@en . . . . . . "Akbar Hashemi Rafsanjani"@en . "the Iran\u2013Iraq War"@en . "The Great Harvest"@en . "Najaf Corps"@en . "--01-08"^^ . "20,000 casualties" . "Basij and Revolutionary Guards :"@en . "65000"^^ . . "Brig. Gen. Riyadh Taha"@en . . "* Iraqis hold Basrah, Tannumah and Abu al-Khasib" . . "Op\u00E9ration Kerbala 5"@fr . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0628\u0644\u0627\u0621 5"@ar . "150,000\u2013200,000 (six divisions from army & rest from the Basij militia)" . "300000"^^ . . "Quds Corps"@en . "Col. Ali Sayyad Shirazi"@en . "Siege of Basra"@en . . . "Gen. al-Rashid"@en . "46819543"^^ . . "Iraqi victory\n* Iranians seized 4 defence lines east of Basrah\n* Iraqis hold Basrah, Tannumah and Abu al-Khasib\n* Iranians continue shelling Basra with artillery"@en . . . . . "47.79999923706055"^^ . "Setge de B\u00E0ssora"@ca . "Iranian major attempt to capture Basra"@en . . "\u22482 million civilians displaced"@en . "Esmail Daghayeghi"@en . . . . "45 aircraft" . . . "Operation Karbala-5"@en . . . "Unknown loss of materiel"@en . . "30.5 47.8" . "El setge de B\u00E0ssora, operaci\u00F3 Karbala 5 (persa: \u0639\u0645\u0644\u06CC\u0627\u062A \u06A9\u0631\u0628\u0644\u0627\u06CC 5), operaci\u00F3 Gran Collita (en \u00E0rab \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u0643\u0628\u0631, al-\u1E24a\u1E63\u0101d al-Akbar) o 6a batalla de B\u00E0ssora va ser una operaci\u00F3 ofensiva duta a terme per Iran per intentar capturar la ciutat portu\u00E0ria iraquiana de B\u00E0ssora a principis de 1987, durant la guerra Iran-Iraq. Aquesta batalla, que provoc\u00E0 nombroses baixes, va ser una de les batalles m\u00E9s grans de la guerra i va assenyalar el comen\u00E7ament del final de la guerra. Els iranians no van aconseguir el seu objectiu."@ca . . . . . . . . . . "20000"^^ . . "Karbala Corps"@en . "150000"^^ . "L\u2019op\u00E9ration Kerbala 5 est une importante offensive iranienne men\u00E9e en 1987 pendant la guerre Iran-Irak avec pour objectif de capturer la ville portuaire irakienne de Bassorah. Du fait de la lourdeur des pertes et des combats f\u00E9roces ayant eu lieu entre Irakiens et Iraniens, l\u2019op\u00E9ration Karbala 5 marque le d\u00E9but de la fin du conflit. Le front reste stable jusqu'au d\u00E9clenchement de l'op\u00E9ration Nous nous en remettons \u00E0 Dieu (Tawakalna 'ala Allah) par les Irakiens en 1988 qui aboutit au retrait des forces iraniennes d'Irak."@fr . .