"Le si\u00E8ge de Clonmel, en Irlande, a lieu d'avril \u00E0 mai 1650. Il se d\u00E9roule dans le cadre de la Conqu\u00EAte cromwellienne de l'Irlande, lorsque la New Model Army se saisit de la ville. La New Model Army remporte la victoire \u00E0 8 000 contre 1 000, mais en subissant des dommages importants. \n* Portail de l\u2019Irlande \n* Portail de l\u2019\u00C9cosse"@fr . "Ireland and Clonmel"@en . "Siege of Clonmel"@en . "El Asedio de Clonmel tuvo lugar en el condado de Tipperary, Irlanda, durante los meses de abril y mayo de 1650 como parte de la conquista que llev\u00F3 a cabo Oliver Cromwell con su Nuevo Ej\u00E9rcito Modelo.\u200B 8.000 soldados ingleses tomaron la ciudad frente a sus 2.000 defensores irlandeses, que consiguieron matar a unos 2.000-2.500 soldados ingleses que sorprendieron por una emboscada que les tendi\u00F3 Hugh Dubh O'Neill. El comandante Cromwell sufri\u00F3 en Clonmel la mayor derrota militar de su carrera."@es . . . . . . . . . . . . . "52.3539"^^ . . "52.3539 -7.7117" . . . "Siege of Clonmel"@en . . . . "Asedio de Clonmel"@es . . . "Clonmel"@en . . . . "Die Belagerung von Clonmel fand im April bis Mai 1650 w\u00E4hrend der R\u00FCckeroberung Irlands durch Oliver Cromwell in der irischen Stadt Clonmel statt. Die Stadt wurde von 1.500 Mann unter , einem Veteranen von Belagerungen aus dem Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieg, verteidigt. Cromwell, der vom englischen Parlament zur\u00FCck nach England beordert wurde, um den dortigen Aufstand der Royalisten zu bek\u00E4mpfen, hatte es deswegen eilig, die Stadt einzunehmen, weswegen er seinen etwa 8.000 Mann einen sofortigen Angriff befahl, anstatt einer langwierige Belagerung. Cromwells Artillerie schaffte es, eine Bresche in die Stadtmauer zu schie\u00DFen, durch die die Infanterie hineinst\u00FCrmen und das Haupttor f\u00FCr die Kavallerie \u00F6ffnen sollte. Doch O'Neill lie\u00DF in der Bruchstelle von allen vorhandenen kr\u00E4ftigen St\u00E4dtern eine (h\u00F6lzerne Palisade) errichten und von Artillerie, Musketieren und Pikenieren sichern. Die Palisade war V-f\u00F6rmig, begann direkt im Durchbruch und reichte knapp 50 Meter in die Stadt hinein. Weiterhin lie\u00DF O'Neill zwei Kanonen, gef\u00FCllt mit Kettenkugeln positionieren. Die parlamentarische Infanterie, die durch die Bruchstelle hindurchbrechen wollte, wurde mehrfach von dem konzentrierten Beschuss niedergemetzelt und weigerte sich letztendlich, erneut in diese Todesfalle einzudringen. Einen erneuten Versuch unternahm schlie\u00DFlich Cromwells Elite-Kavallerie, die sog. Ironsides. \u00DCber drei Stunden griffen sie diese Stelle an, doch bei Nachtanbruch und ohne Aussicht auf Erfolg beendete Cromwell den Sturmangriff. Doch O'Neills M\u00E4nner hatten fast keine Munition mehr, und so nutzen sie den Schutz der Dunkelheit, um die Stadt in Richtung Waterford zu verlassen. Cromwell, der von der Flucht nichts mitbekommen hatte, versuchte nun auf diplomatischem Weg die Kapitulation auszuhandeln und sicherte der Stadt den Schutz von Leben und Besitz zu. Doch Cromwell, zwar sehr ver\u00E4rgert, als er realisiert, dass die Stadt nicht mehr verteidigt war, untersagte es seinen Truppen, die ausgehandelten Sicherheiten f\u00FCr die Stadt zu verletzen. Diese Tatsache wird oft als Gegenbeispiel herangezogen, wenn \u00FCber Cromwells Massaker in Drogheda diskutiert wird. Die New Model Army verlor mindestens 1.500 Mann bei dieser Belagerung \u2013 mehrere Hundert waren verletzt. Dies war der gr\u00F6\u00DFte Verlust dieser Armee innerhalb eines Tages."@de . . . . . . . . "Irish Confederation"@en . . . "English victory" . "Die Belagerung von Clonmel fand im April bis Mai 1650 w\u00E4hrend der R\u00FCckeroberung Irlands durch Oliver Cromwell in der irischen Stadt Clonmel statt. Die Stadt wurde von 1.500 Mann unter , einem Veteranen von Belagerungen aus dem Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieg, verteidigt. Cromwell, der vom englischen Parlament zur\u00FCck nach England beordert wurde, um den dortigen Aufstand der Royalisten zu bek\u00E4mpfen, hatte es deswegen eilig, die Stadt einzunehmen, weswegen er seinen etwa 8.000 Mann einen sofortigen Angriff befahl, anstatt einer langwierige Belagerung. Cromwells Artillerie schaffte es, eine Bresche in die Stadtmauer zu schie\u00DFen, durch die die Infanterie hineinst\u00FCrmen und das Haupttor f\u00FCr die Kavallerie \u00F6ffnen sollte."@de . "1485342"^^ . "right"@en . . . "--04-27"^^ . . . . . . "yes"@en . . . . . "El Asedio de Clonmel tuvo lugar en el condado de Tipperary, Irlanda, durante los meses de abril y mayo de 1650 como parte de la conquista que llev\u00F3 a cabo Oliver Cromwell con su Nuevo Ej\u00E9rcito Modelo.\u200B 8.000 soldados ingleses tomaron la ciudad frente a sus 2.000 defensores irlandeses, que consiguieron matar a unos 2.000-2.500 soldados ingleses que sorprendieron por una emboscada que les tendi\u00F3 Hugh Dubh O'Neill. El comandante Cromwell sufri\u00F3 en Clonmel la mayor derrota militar de su carrera."@es . "1117047519"^^ . "Irish Confederation" . "The siege of Clonmel took place between 27 April and 18 May 1650, during the Cromwellian conquest of Ireland when the town of Clonmel in County Tipperary was besieged by Oliver Cromwell's New Model Army. Cromwell's 8,000 men eventually took the town from its 2,000 Irish defenders, but not before they suffered losses of around 2,000 soldiers. Most were killed after being caught in a trap by Hugh Dubh (\"Black Hugh\") O'Neill on 17 May 1650."@en . . "305"^^ . . . . "Oliver Cromwell"@en . . . "-6.266667"^^ . . . . "English victory"@en . "53.35"^^ . "-7.7117"^^ . . . . . . . "1650-05-18"^^ . "Belfast"@en . . . . . . . "12931"^^ . . "Siege of Clonmel"@en . "Le si\u00E8ge de Clonmel, en Irlande, a lieu d'avril \u00E0 mai 1650. Il se d\u00E9roule dans le cadre de la Conqu\u00EAte cromwellienne de l'Irlande, lorsque la New Model Army se saisit de la ville. La New Model Army remporte la victoire \u00E0 8 000 contre 1 000, mais en subissant des dommages importants. \n* Portail de l\u2019Irlande \n* Portail de l\u2019\u00C9cosse"@fr . . "Obl\u0119\u017Cenie Clonmel"@pl . . "Obl\u0119\u017Cenie Clonmel \u2013 obl\u0119\u017Cenie trwaj\u0105ce od kwietnia do maja 1650 r. podczas kampanii Olivera Cromwella w Irlandii (1649\u20131653) Miasteczko Clonmel bronione by\u0142o przez oddzia\u0142y irlandzkie w sile 1 500 ludzi pod wodz\u0105 , weterana wojny trzydziestoletniej. Cromwell, kt\u00F3remu parlament angielski nakaza\u0142 powr\u00F3t do Irlandii w celu st\u0142umienia powstania rojalist\u00F3w, poleci\u0142 jak najszybciej zdoby\u0107 miasto. Rezygnuj\u0105c z regularnego obl\u0119\u017Cenia, wyda\u0142 swym wojskom (8000 \u017Co\u0142nierzy) rozkaz natychmiastowego ataku na miasto. Artyleria angielska dokona\u0142a wy\u0142omu w miejskich murach, przez kt\u00F3ry zaatakowa\u0142a piechota z zamiarem otwarcia od wewn\u0105trz bramy miejskiej dla kawalerii. Przy pomocy mieszka\u0144c\u00F3w miasta obro\u0144com uda\u0142o si\u0119 jednak wznie\u015B\u0107 drewnian\u0105 palisad\u0119, chroni\u0105c\u0105 ich przed atakiem artylerii, muszkieter\u00F3w i pi"@pl . . . . . . . . . . "Dublin"@en . . . . . . . . . . . . "-7.711699962615967"^^ . . . . . . . . "One of the remaining towers, part of the western defensive wall at the time of the siege."@en . "Si\u00E8ge de Clonmel"@fr . "Obl\u0119\u017Cenie Clonmel \u2013 obl\u0119\u017Cenie trwaj\u0105ce od kwietnia do maja 1650 r. podczas kampanii Olivera Cromwella w Irlandii (1649\u20131653) Miasteczko Clonmel bronione by\u0142o przez oddzia\u0142y irlandzkie w sile 1 500 ludzi pod wodz\u0105 , weterana wojny trzydziestoletniej. Cromwell, kt\u00F3remu parlament angielski nakaza\u0142 powr\u00F3t do Irlandii w celu st\u0142umienia powstania rojalist\u00F3w, poleci\u0142 jak najszybciej zdoby\u0107 miasto. Rezygnuj\u0105c z regularnego obl\u0119\u017Cenia, wyda\u0142 swym wojskom (8000 \u017Co\u0142nierzy) rozkaz natychmiastowego ataku na miasto. Artyleria angielska dokona\u0142a wy\u0142omu w miejskich murach, przez kt\u00F3ry zaatakowa\u0142a piechota z zamiarem otwarcia od wewn\u0105trz bramy miejskiej dla kawalerii. Przy pomocy mieszka\u0144c\u00F3w miasta obro\u0144com uda\u0142o si\u0119 jednak wznie\u015B\u0107 drewnian\u0105 palisad\u0119, chroni\u0105c\u0105 ich przed atakiem artylerii, muszkieter\u00F3w i pikinier\u00F3w. Umocnienie to w kszta\u0142cie litery V, rozpoczyna\u0142o si\u0119 w miejscu wy\u0142omu, si\u0119gaj\u0105c 50 m w g\u0142\u0105b miasta; na jego ko\u0144cu O'Neill nakaza\u0142 ustawi\u0107 dwa dzia\u0142a wype\u0142nione kartaczami. Wnikaj\u0105ca przez wy\u0142om do miasta piechota angielska zosta\u0142a zmasakrowana gwa\u0142townym ostrza\u0142em z obu dzia\u0142; w konsekwencji zaniechano dalszych atak\u00F3w w tym miejscu. Kolejn\u0105 pr\u00F3b\u0119 podj\u0119li kawalerzy\u015Bci Cromwella, tzw. Ironsides, przez ok. 3 godziny bezskutecznie atakuj\u0105c t\u0119 pozycj\u0119, do czasu gdy zapadaj\u0105ca noc zako\u0144czy\u0142a walki. Po\u0142o\u017Cenie obro\u0144c\u00F3w by\u0142o jednak coraz trudniejsze ze wzgl\u0119du na ubytek amunicji. Wykorzystuj\u0105c os\u0142on\u0119 nocy zamierzali wycofa\u0107 si\u0119 z miasta w kierunku Waterford. Nie\u015Bwiadomy tego Cromwell podj\u0105\u0142 z nimi pertraktacje co do warunk\u00F3w kapitulacji, zapewniaj\u0105c tym razem ochron\u0119 \u017Cycia i mienia. Swym oddzia\u0142om zakaza\u0142 w mie\u015Bci jakichkolwiek gwa\u0142t\u00F3w i rabunk\u00F3w. Nierzadko zestawiane jest to z wcze\u015Bniejsz\u0105 (wrzesie\u0144 1649). Armia angielska (New Model Army) straci\u0142a oko\u0142o 1 500 ludzi, kilkuset zosta\u0142o rannych. By\u0142y to najwy\u017Csze straty Anglik\u00F3w poniesione w ci\u0105gu jednego dnia. Straty obro\u0144c\u00F3w szacowane s\u0105 jako niewielkie."@pl . . . "52.35390090942383"^^ . . . "Hugh O'Neill"@en . "the Cromwellian Conquest of Ireland"@en . . "The siege of Clonmel took place between 27 April and 18 May 1650, during the Cromwellian conquest of Ireland when the town of Clonmel in County Tipperary was besieged by Oliver Cromwell's New Model Army. Cromwell's 8,000 men eventually took the town from its 2,000 Irish defenders, but not before they suffered losses of around 2,000 soldiers. Most were killed after being caught in a trap by Hugh Dubh (\"Black Hugh\") O'Neill on 17 May 1650."@en . . . . . . "Belagerung von Clonmel"@de . "POINT(-7.711699962616 52.353900909424)"^^ . . "-5.93"^^ . "54.596389"^^ . .