"--02-25"^^ . . "--05-15"^^ . . . . "1811-08-19"^^ . . . . . "36760651"^^ . . . "black"@en . . . . "--04-23"^^ . . . "42.266666666666666 2.966666666666667" . . "French victory"@en . "--12-26"^^ . . . . . . "Marquis Campoverde"@en . . "top"@en . . . . "Siege: 2,000"@en . . "Peninsular war: Arag\u00F3n Catalonia"@en . . . "--06-18"^^ . "--05-05"^^ . . . . "Fran\u00E7ois G. Guillot"@en . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0424\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 (1811)"@ru . "Jacques MacDonald"@en . . "Rovira's coup: 900" . . "Siege: 7,000" . . "--01-15"^^ . . . . . . . "--01-29"^^ . . . "El setge de Figueres va ser un episodi militar de la Guerra del Franc\u00E8s."@ca . . . "Relief: over 10,800"@en . . . . . . . . . . . "Mar\u00EDa"@en . . . "Kingdom of Spain" . "Rovira's coup: 25"@en . . . . . . . "Rovira's coup: 2,000" . . . . . . . "\u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u0424\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 19 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1811 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043D \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u00BB), \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0424\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C \u0425\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441\u043E\u043C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0416\u0430\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0434\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041B\u0443\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0433\u0435 \u0434\u2019\u0418\u043B\u044C\u0435. \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0441\u0434\u0430\u0442\u044C \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0412 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 9 \u043D\u0430 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1811 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0432\u0438\u0440\u0430-\u0438-\u0421\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D \u0443 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043D \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B 3 \u0442\u044B\u0441. \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 1,5 \u0442\u044B\u0441. \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441. \u0420\u0430\u0437\u044A\u044F\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0440\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0437\u044F\u0442, \u0438 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B 15 \u0442\u044B\u0441. \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A. \u041C\u0430\u043A\u0434\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u041B\u0443\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044F \u0421\u044E\u0448\u0435 \u043E \u043F\u043E\u0434\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0442\u043E\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u0442\u044C \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043A \u043E\u0441\u0430\u0434\u0435 \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0421\u044E\u0448\u0435 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443, \u041B\u0443\u0438\u0441 \u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0435\u0441 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0430, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437 \u041A\u0430\u043C\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043E\u0437\u0432\u0430\u043B \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u0421\u0430\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0438 \u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0418\u0431\u0430\u043D\u044C\u0435\u0441\u0430 \u041A\u0443\u044D\u0432\u0430\u0441-\u0438-\u0434\u0435-\u0412\u0430\u043B\u043E\u043D\u0433\u0430, \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u042D\u0440\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0438\u0437 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0424\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B. \u041C\u0430\u043A\u0434\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u043D\u0435 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438; \u043E\u043D \u0436\u0434\u0430\u043B, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432\u0430. \u041A \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E 4 \u0442\u044B\u0441. \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u0438, \u0434\u0438\u0437\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439. \u0418\u0437 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 1,5 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430, 2 \u0442\u044B\u0441. \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D, \u0430 1 \u0442\u044B\u0441. \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0439\u0442\u0438. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044B \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0421\u044E\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443, \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043B\u0438 7-\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u043B\u0435\u0442\u043E 1811 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "--04-04"^^ . . "left"@en . . . "Francesc Rovira"@en . "French victory" . . . "Siege: 15,000"@en . "Rovira's coup: 900"@en . . "POINT(2.9666666984558 42.266666412354)"^^ . . "1100375768"^^ . . "--05-23"^^ . . . "Saguntum"@en . "--09-14"^^ . . . . . . . . "Si\u00E8ge de Figuieras (1811)"@fr . "The siege of Figueras, which lasted from 10 April to 19 August 1811, saw the Spanish garrison of Sant Ferran Castle (San Fernando Fortress) led by Brigadier General Juan Antonio Mart\u00EDnez defend against an Imperial French force commanded by Marshal Jacques MacDonald and his deputy Louis Baraguey d'Hilliers. Mart\u00EDnez and his men held out much longer than expected but were eventually starved into surrendering the fortress, which was near Figueres. The action occurred during the Peninsular War, part of the Napoleonic Wars."@en . "Castalla"@en . . . . . "Army of Catalonia"@en . . "black"@en . . "\u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u0424\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 19 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1811 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043D \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u00BB), \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0424\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C \u0425\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441\u043E\u043C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0416\u0430\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0434\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041B\u0443\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0433\u0435 \u0434\u2019\u0418\u043B\u044C\u0435. \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0441\u0434\u0430\u0442\u044C \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0412 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 9 \u043D\u0430 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1811 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0432\u0438\u0440\u0430-\u0438-\u0421\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D \u0443 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E"@ru . . . . . . . . . . "Relief: 1,000"@en . "--05-06"^^ . . . . "--04-04"^^ . . "304"^^ . . . "Rovira's coup: 2,000"@en . . "dark blue"@en . "\u83F2\u683C\u62C9\u65AF\u4E4B\u56F4\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1ASi\u00E8ge de Figui\u00E8res\uFF09\u4ECE1811\u5E744\u670810\u65E5\u6301\u7EED\u52308\u670819\u65E5\u3002\u6B64\u5F79\u4E2D\uFF0C\u7531\u80E1\u5B89\u00B7\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5965\u00B7\u9A6C\u4E01\u5185\u65AF\u7387\u9886\u7684\u897F\u73ED\u7259\u9A7B\u519B\u5728\u5723\u8D39\u5170\u57CE\u5821\u62B5\u5FA1\u4E86\u7531\u96C5\u514B\u00B7\u9EA6\u514B\u5510\u7EB3\u5143\u5E05\u548C\u4ED6\u7684\u526F\u624B\u8DEF\u6613\u00B7\u8FEA\u91CC\u57C3\u6307\u6325\u7684\u6CD5\u56FD\u519B\u961F\u53D1\u8D77\u7684\u56F4\u653B\u3002\u9A6C\u4E01\u5185\u65AF\u548C\u4ED6\u7684\u624B\u4E0B\u575A\u6301\u7684\u65F6\u95F4\u6BD4\u9884\u671F\u7684\u8981\u957F\u5F97\u591A\uFF0C\u4F46\u6700\u7EC8\u8FD8\u662F\u88AB\u8FEB\u4EA4\u51FA\u4E86\u83F2\u683C\u96F7\u65AF\u9644\u8FD1\u7684\u5821\u5792\u3002\u6B64\u5F79\u53D1\u751F\u5728\u62FF\u7834\u4ED1\u6218\u4E89\u7684\u534A\u5C9B\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u3002 1811\u5E744\u67089\u65E5\u81F310\u65E5\u665A\u4E0A\uFF0C\u7531\u795E\u7236\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u7F57\u7EF4\u62C9\u7387\u9886\u7684\u897F\u73ED\u7259\u6E38\u51FB\u961F\u5728\u4E00\u6B21\u53DB\u4E71\u4E2D\u4ECE\u610F\u5927\u5229\u9A7B\u519B\u624B\u4E2D\u593A\u53D6\u4E86\u5723\u8D39\u5170\u57CE\u5821\u3002\u51E0\u5929\u4E4B\u5185\uFF0C\u8FD9\u5EA7\u5821\u5792\u5C31\u88AB3,000\u540D\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u548C1,500\u540D\u897F\u73ED\u7259\u6B63\u89C4\u519B\u9A7B\u5B88\uFF0C\u5E76\u7531\u9A6C\u4E01\u5185\u65AF\u5C06\u519B\u6307\u6325\u3002\u6124\u6012\u7684\u62FF\u7834\u4ED1\u8981\u6C42\u91CD\u65B0\u593A\u56DE\u6218\u7565\u8981\u585E\uFF0C\u5E76\u4E3A\u6B64\u96C6\u7ED3\u4E8615,000\u540D\u5E1D\u56FD\u519B\u961F\u3002\u9EA6\u514B\u5510\u7EB3\u6073\u6C42\u8DEF\u6613\u00B7\u52A0\u5E03\u91CC\u57C3\u5C14\u00B7\u7D6E\u6B47\u589E\u63F4\uFF0C\u4F46\u7D6E\u6B47\u62D2\u7EDD\u6D3E\u51FA\u4EFB\u4F55\u58EB\u5175\uFF0C\u5E76\u4E14\u7EE7\u7EED\u4ED6\u5728\u5854\u62C9\u6208\u7EB3\u7684\u56F4\u653B\u3002\u5F53\u7D6E\u6B47\u56F4\u653B\u5854\u62C9\u6208\u7EB3\u65F6\uFF0C\u9886\u5BFC\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u519B\u961F\u7684\u574E\u666E\u97E6\u5FB7\u4FAF\u7235\u8DEF\u6613\u65AF\u00B7\u5188\u8428\u96F7\u65AF\u00B7\u6258\u96F7\u65AF\u00B7\u5FB7\u7EB3\u74E6\u62C9\u7ACB\u5373\u5C06\u4F69\u5FB7\u7F57\u00B7\u8428\u65AF\u83F2\u5C14\u5FB7\u548C\u534E\u91D1\u00B7\u4F0A\u5DF4\u6D85\u65AF\u00B7\u594E\u74E6\u65AF\u00B7\u5FB7\u00B7\u74E6\u9686\u52A0\u7684\u5E08\u4ECE\u83F2\u683C\u96F7\u65AF\u9644\u8FD1\u64A4\u51FA\uFF0C\u5E76\u8F6C\u79FB\u5230\u5854\u62C9\u6208\u7EB3\u3002 \u9EA6\u514B\u5510\u7EB3\u6CA1\u6709\u8BD5\u56FE\u7528\u70AE\u706B\u653B\u7834\u5723\u8D39\u5170\u7684\u57CE\u5899\u3002\u76F8\u53CD\uFF0C\u4ED6\u5C06\u57CE\u5821\u5305\u56F4\u901A\u8FC7\u9965\u997F\u8FEB\u4F7F\u5B88\u519B\u6295\u964D\u3002\u9A6C\u4E01\u5185\u65AF\u7684\u58EB\u5175\u5F88\u5FEB\u5C31\u5403\u5149\u4E86\u98DF\u7269\uFF0C\u4ED6\u53D1\u8D77\u4E86\u4E00\u6B21\u7A81\u56F4\u5C1D\u8BD5\uFF0C\u4F46\u672A\u80FD\u7A81\u7834\u6CD5\u519B\u7684\u9632\u5B88\u3002\u5230\u9A7B\u519B\u6295\u964D\u65F6\uFF0C\u5DF2\u67094,000\u540D\u6CD5\u519B\u56F4\u653B\u8005\u9635\u4EA1\uFF0C\u5176\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u6B7B\u4E8E\u759F\u75BE\u3001\u75E2\u75BE\u548C\u5176\u4ED6\u75BE\u75C5\u3002\u5728\u5B88\u519B\u4E2D\uFF0C\u67091,500\u4EBA\u6B7B\u4E8E\u6218\u6597\u548C\u9965\u997F\uFF0C2,000\u4EBA\u88AB\u4FD8\u864F\uFF0C1,000\u4EBA\u5728\u8981\u585E\u533B\u9662\u53D7\u91CD\u4F24\u6216\u751F\u75C5\u65E0\u6CD5\u79BB\u5F00\u3002\u5C3D\u7BA1\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u6700\u7EC8\u5931\u53BB\u4E86\u5723\u8D39\u5170\u57CE\u5821\uFF0C\u4E5F\u672A\u80FD\u963B\u6B62\u7D6E\u6B47\u653B\u5360\u5854\u62C9\u6208\u7EB3\uFF0C\u4F46\u4ED6\u4EEC\u57281811\u5E74\u590F\u5929\u5C06\u6574\u4E2A\u7B2C\u4E03\u519B\u56E2\u7262\u7262\u5730\u7275\u5236\u5728\u8FD9\u4E9B\u5730\u65B9\u3002"@zh . . . . "The siege of Figueras, which lasted from 10 April to 19 August 1811, saw the Spanish garrison of Sant Ferran Castle (San Fernando Fortress) led by Brigadier General Juan Antonio Mart\u00EDnez defend against an Imperial French force commanded by Marshal Jacques MacDonald and his deputy Louis Baraguey d'Hilliers. Mart\u00EDnez and his men held out much longer than expected but were eventually starved into surrendering the fortress, which was near Figueres. The action occurred during the Peninsular War, part of the Napoleonic Wars. On the night of 9 and 10 April 1811, a Spanish guerrilla force led by the priest Francesc Rovira i Sala seized the Sant Ferran Castle from its Italian garrison in a well-executed coup de main. Within a few days, the fortress was manned by 3,000 Catalan miquelets and 1,500 Spanish regulars and placed under the command of Mart\u00EDnez. A furious Emperor Napoleon demanded that the strategic fort be retaken and 15,000 Imperial troops were amassed for the purpose. MacDonald pleaded with Louis Gabriel Suchet for reinforcements, but that general refused to send a single soldier and went ahead with his intended Siege of Tarragona. When Suchet invested Tarragona, Luis Gonz\u00E1lez Torres de Navarra, Marquess of Campoverde leading the Army of Catalonia immediately withdrew the divisions of Pedro Sarsfield and Joaqu\u00EDn Ib\u00E1\u00F1ez Cuevas y de Valonga, Baron de Eroles from the vicinity of Figueres and moved to defend Tarragona. MacDonald made no attempt to breach Sant Ferran's walls by cannon fire; rather he waited for hunger to compel a surrender. With his food nearly gone, Mart\u00EDnez launched a breakout attempt but it failed to pierce the siege lines. By the time the garrison capitulated, 4,000 of the besiegers had died, mostly from malaria, dysentery, and other diseases. Of the defenders, 1,500 died from enemy action and hunger, 2,000 marched into captivity, and 1,000 were too badly wounded or sick in the fortress hospital to leave. Though the Spanish lost Sant Ferran in the end and failed to stop Suchet from capturing Tarragona, they tied up the entire VII Corps for the summer of 1811."@en . "160"^^ . . "Le si\u00E8ge de Figui\u00E8res a lieu en 1811. Fran\u00E7ois Gilles Guillot commandait le 1er arrondissement de Haute Catalogne, sous les ordres du colonel g\u00E9n\u00E9ral Louis Baraguey d'Hilliers, commandant en chef de cette province. Assurer les communications de l'arm\u00E9e avec la France, surveiller les postes ennemis, se porter sur les divers points o\u00F9 ils se pr\u00E9senteraient pour les disperser, tel \u00E9tait l'objet de sa mission. La place de Figui\u00E8res / Figueres \u00E9tait situ\u00E9e dans son commandement."@fr . "First French Empire" . . "--12-19"^^ . . "--10-14"^^ . . . . "Relief: 400" . "280"^^ . . . "First French Empire"@en . "--07-25"^^ . "--10-25"^^ . "Relief: over 10,800" . . "white"@en . . "--09-13"^^ . . . "Rovira's coup: 900" . . "12"^^ . . . . . . . . . . "Siege of Figueras (1811)"@en . "Relief: over 7,000"@en . . . "Rovira's coup: 900"@en . "--06-15"^^ . . . . . "\u83F2\u683C\u62C9\u65AF\u4E4B\u56F4\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1ASi\u00E8ge de Figui\u00E8res\uFF09\u4ECE1811\u5E744\u670810\u65E5\u6301\u7EED\u52308\u670819\u65E5\u3002\u6B64\u5F79\u4E2D\uFF0C\u7531\u80E1\u5B89\u00B7\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5965\u00B7\u9A6C\u4E01\u5185\u65AF\u7387\u9886\u7684\u897F\u73ED\u7259\u9A7B\u519B\u5728\u5723\u8D39\u5170\u57CE\u5821\u62B5\u5FA1\u4E86\u7531\u96C5\u514B\u00B7\u9EA6\u514B\u5510\u7EB3\u5143\u5E05\u548C\u4ED6\u7684\u526F\u624B\u8DEF\u6613\u00B7\u8FEA\u91CC\u57C3\u6307\u6325\u7684\u6CD5\u56FD\u519B\u961F\u53D1\u8D77\u7684\u56F4\u653B\u3002\u9A6C\u4E01\u5185\u65AF\u548C\u4ED6\u7684\u624B\u4E0B\u575A\u6301\u7684\u65F6\u95F4\u6BD4\u9884\u671F\u7684\u8981\u957F\u5F97\u591A\uFF0C\u4F46\u6700\u7EC8\u8FD8\u662F\u88AB\u8FEB\u4EA4\u51FA\u4E86\u83F2\u683C\u96F7\u65AF\u9644\u8FD1\u7684\u5821\u5792\u3002\u6B64\u5F79\u53D1\u751F\u5728\u62FF\u7834\u4ED1\u6218\u4E89\u7684\u534A\u5C9B\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u3002 1811\u5E744\u67089\u65E5\u81F310\u65E5\u665A\u4E0A\uFF0C\u7531\u795E\u7236\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u7F57\u7EF4\u62C9\u7387\u9886\u7684\u897F\u73ED\u7259\u6E38\u51FB\u961F\u5728\u4E00\u6B21\u53DB\u4E71\u4E2D\u4ECE\u610F\u5927\u5229\u9A7B\u519B\u624B\u4E2D\u593A\u53D6\u4E86\u5723\u8D39\u5170\u57CE\u5821\u3002\u51E0\u5929\u4E4B\u5185\uFF0C\u8FD9\u5EA7\u5821\u5792\u5C31\u88AB3,000\u540D\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u548C1,500\u540D\u897F\u73ED\u7259\u6B63\u89C4\u519B\u9A7B\u5B88\uFF0C\u5E76\u7531\u9A6C\u4E01\u5185\u65AF\u5C06\u519B\u6307\u6325\u3002\u6124\u6012\u7684\u62FF\u7834\u4ED1\u8981\u6C42\u91CD\u65B0\u593A\u56DE\u6218\u7565\u8981\u585E\uFF0C\u5E76\u4E3A\u6B64\u96C6\u7ED3\u4E8615,000\u540D\u5E1D\u56FD\u519B\u961F\u3002\u9EA6\u514B\u5510\u7EB3\u6073\u6C42\u8DEF\u6613\u00B7\u52A0\u5E03\u91CC\u57C3\u5C14\u00B7\u7D6E\u6B47\u589E\u63F4\uFF0C\u4F46\u7D6E\u6B47\u62D2\u7EDD\u6D3E\u51FA\u4EFB\u4F55\u58EB\u5175\uFF0C\u5E76\u4E14\u7EE7\u7EED\u4ED6\u5728\u5854\u62C9\u6208\u7EB3\u7684\u56F4\u653B\u3002\u5F53\u7D6E\u6B47\u56F4\u653B\u5854\u62C9\u6208\u7EB3\u65F6\uFF0C\u9886\u5BFC\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u519B\u961F\u7684\u574E\u666E\u97E6\u5FB7\u4FAF\u7235\u8DEF\u6613\u65AF\u00B7\u5188\u8428\u96F7\u65AF\u00B7\u6258\u96F7\u65AF\u00B7\u5FB7\u7EB3\u74E6\u62C9\u7ACB\u5373\u5C06\u4F69\u5FB7\u7F57\u00B7\u8428\u65AF\u83F2\u5C14\u5FB7\u548C\u534E\u91D1\u00B7\u4F0A\u5DF4\u6D85\u65AF\u00B7\u594E\u74E6\u65AF\u00B7\u5FB7\u00B7\u74E6\u9686\u52A0\u7684\u5E08\u4ECE\u83F2\u683C\u96F7\u65AF\u9644\u8FD1\u64A4\u51FA\uFF0C\u5E76\u8F6C\u79FB\u5230\u5854\u62C9\u6208\u7EB3\u3002"@zh . "Juan Mart\u00EDnez"@en . . . . . . . . . . . "Relief: over 7,000" . . . "Setge de Figueres"@ca . . . "Siege: 15,000" . . . . . . "n-circle"@en . . "L. Baraguey d'Hilliers"@en . . "Siege: 7,000"@en . . "--02-20"^^ . "30087"^^ . . . . "5"^^ . . "Valencia"@en . "Siege: 7,000"@en . . . . . . . . . . . . "Siege of Figueres"@en . . . "Sant Ferran Fortress is located on a hill near Figueres."@en . . "42.26666641235352"^^ . "Le si\u00E8ge de Figui\u00E8res a lieu en 1811. Fran\u00E7ois Gilles Guillot commandait le 1er arrondissement de Haute Catalogne, sous les ordres du colonel g\u00E9n\u00E9ral Louis Baraguey d'Hilliers, commandant en chef de cette province. Assurer les communications de l'arm\u00E9e avec la France, surveiller les postes ennemis, se porter sur les divers points o\u00F9 ils se pr\u00E9senteraient pour les disperser, tel \u00E9tait l'objet de sa mission. La place de Figui\u00E8res / Figueres \u00E9tait situ\u00E9e dans son commandement. Cette place, devenue le principal entrep\u00F4t des approvisionnements de l'arm\u00E9e, formait un point central et avantageux pour les op\u00E9rations qui \u00E9taient confi\u00E9es au g\u00E9n\u00E9ral Guillot. Ces consid\u00E9rations l'avaient d\u00E9termin\u00E9 \u00E0 \u00E9tablir son quartier g\u00E9n\u00E9ral dans le ch\u00E2teau de San Fernando de Figueres. Investi du commandement g\u00E9n\u00E9ral de l'arrondissement, il avait n\u00E9cessairement le commandement sup\u00E9rieur de la place de Figueres; mais ses fonctions ne lui permettaient pas de se livrer aux d\u00E9tails de cette partie de son administration. La ville et le ch\u00E2teau de Sant Ferran, la forteresse qui domine la ville, avaient son commandant particulier et sp\u00E9cial. C'\u00E9tait le colonel d'infanterie Yann qui remplissait ces fonctions \u00E0 l'\u00E9poque o\u00F9 le ch\u00E2teau de Sant Ferran fut surpris par les insurg\u00E9s espagnols. Cet \u00E9v\u00E9nement eut lieu dans la nuit du 9 au 10 avril 1811 et fut le r\u00E9sultat de la trahison. Quelques Espagnols employ\u00E9s aupr\u00E8s du garde-magasin des approvisionnements de r\u00E9serve facilit\u00E8rent aux insurg\u00E9s les moyens de s'introduire dans le ch\u00E2teau. Le chef de bande Livrera, \u00E0 la t\u00EAte de 600 hommes (soutenu par les troupes du chef de bande Rovira et du colonel-brigadier Mart\u00EDnez), s'approcha des murs de la place \u00E0 la faveur de la nuit, et gagna, sans \u00EAtre vu, l'entr\u00E9e du magasin, dont les portes lui furent ouvertes, \u00E0 l'aide de fausses clefs, par un des Espagnols attach\u00E9s au garde-magasin Blouquier. Il p\u00E9n\u00E9tra dans l'int\u00E9rieur et surprit la garde de la porte principale, apr\u00E8s avoir tu\u00E9 la sentinelle. Les insurg\u00E9s se r\u00E9pandirent dans le fort, s'empar\u00E8rent des principales portes et des issues, \u00E9gorg\u00E8rent les sentinelles et tous ceux qui se montraient dispos\u00E9s \u00E0 se d\u00E9fendre, et plac\u00E8rent des hommes devant les casernes pour emp\u00EAcher la sortie des troupes. Aux premiers coups de fusil, la sentinelle du poste de L'H\u00F4pital \u00E9tait all\u00E9 donner l'alarme \u00E0 la caserne occup\u00E9e par le d\u00E9p\u00F4t italien. On avait m\u00EAme battu un instant la g\u00E9n\u00E9rale dans le haut du fort et au poste de la caserne. La troupe italienne s'arma aussit\u00F4t, se rallia et s'avan\u00E7a la ba\u00EFonnette crois\u00E9e ; mais cern\u00E9e de toutes parts par les insurg\u00E9s, qui firent pleuvoir sur elle une gr\u00EAle de balles, elle fut oblig\u00E9e de mettre bas les armes. 40 Italiens furent tu\u00E9s les armes \u00E0 la main, un plus grand nombre fut bless\u00E9. Au premier bruit qu'il entendit, le g\u00E9n\u00E9ral Guillot, qui logeait dans le fort, se pr\u00E9cipita vers le lieu d'o\u00F9 partait le feu, il eut alors la douleur d'entendre les Napolitains, qui faisaient partie de la garnison, crier : Viva Spagna, siamo tutti fratelli. Les postes napolitains qui gardaient les bastions de la place n'oppos\u00E8rent qu'une faible r\u00E9sistance. Les soldats de cette nation, qui \u00E9taient dans la caserne, demeur\u00E8rent dans l'inaction et n'imit\u00E8rent point le bon exemple que leur donnaient les Italiens. Le 5e bataillon du train des \u00E9quipages militaires, seule troupe fran\u00E7aise qui f\u00FBt alors dans le fort, ne put \u00EAtre employ\u00E9 utilement, attendu qu'il se trouvait enferm\u00E9 sous les grilles des \u00E9curies, dont les clefs, d\u00E9pos\u00E9es chez l'adjudant de la place, ne purent \u00EAtre trouv\u00E9es que trop tard. Cependant, ces soldats ne consentirent \u00E0 mettre bas les armes que le lendemain \u00E0 quatre heures du soir, et sur la menace qui leur fut faite d'\u00EAtre tous fusill\u00E9s s'ils ne cessaient une r\u00E9sistance devenue inutile. Pendant tout ce temps, le g\u00E9n\u00E9ral Guillot cherchait \u00E0 rallier autour de lui le plus de monde possible, et faisait toutes les dispositions qu'il croyait les plus propres \u00E0 arr\u00EAter les effets de l'invasion, mais ce fut en vain ; il succomba et resta prisonnier des Espagnols. Pendant sa captivit\u00E9, il con\u00E7ut le hardi projet de reprendre la forteresse par les m\u00EAmes moyens dont les ennemis s'\u00E9taient servis pour s'en emparer, c'est-\u00E0-dire de fournir \u00E0 l'arm\u00E9e fran\u00E7aise la facilit\u00E9 de s'introduire dans le fort et de surprendre la garnison espagnole. Encourag\u00E9 dans sa p\u00E9rilleuse entreprise par le d\u00E9sir de reprendre sa revanche, il parvint \u00E0 s\u00E9duire quelques sous-officiers et soldats espagnols qu'il envoyait tour \u00E0 tour au g\u00E9n\u00E9ral Baraguey d'Hilliers pour l'instruire de l'\u00E9tat de la garnison et de ses dispositions, et pour lui soumettre divers projets pour surprendre la place. Sept \u00E9missaires parvinrent heureusement \u00E0 destination, mais le huiti\u00E8me fut arr\u00EAt\u00E9 porteur des d\u00E9p\u00EAches de Guillot. Ce malheureux fut fusill\u00E9, et le g\u00E9n\u00E9ral Guillot, qui, jusque-l\u00E0, avait joui des \u00E9gards dus \u00E0 son grade, fut enferm\u00E9 dans un cachot humide, o\u00F9 il recevait \u00E0 peine l'eau et le pain n\u00E9cessaires \u00E0 sa subsistance. Le commandant espagnol le livra \u00E0 un conseil de guerre qui le condamna \u00E0 \u00EAtre pass\u00E9 par les armes. Cependant, l'arm\u00E9e fran\u00E7aise resserrait chaque jour davantage le blocus de la place. Les secours que la garnison attendait n'arrivaient pas. Les Espagnols voyaient arriver le moment o\u00F9 ils seraient oblig\u00E9s de se rendre. Ces motifs et la crainte des repr\u00E9sailles d\u00E9termin\u00E8rent les chefs \u00E0 suspendre l'ex\u00E9cution de la sentence prononc\u00E9e contre le g\u00E9n\u00E9ral Guillot. En effet, la garnison capitula le 19 ao\u00FBt 1811, et le g\u00E9n\u00E9ral Guillot fut d\u00E9livr\u00E9 apr\u00E8s quarante-neuf jours de la plus dure captivit\u00E9. Par jugement du 23 ao\u00FBt, la commission militaire, institu\u00E9e \u00E0 cet effet, condamna \u00E0 la peine de mort Marqu\u00E9s, Junyez et Floretta comme coupables d'avoir livr\u00E9 le ch\u00E2teau de Sant Ferran aux insurg\u00E9s espagnols, elle condamna \u00E9galement, par contumace, \u00E0 la m\u00EAme peine les nomm\u00E9s Genis Pons et Pierre Pons. Quant au g\u00E9n\u00E9ral Guillot, il fut imm\u00E9diatement conduit, par ordre de l'empereur, \u00E0 la citadelle de Perpignan pour y \u00EAtre d\u00E9tenu jusqu'\u00E0 nouvel ordre."@fr . "1"^^ . . "2.966666698455811"^^ . . "El setge de Figueres va ser un episodi militar de la Guerra del Franc\u00E8s."@ca . "--06-11"^^ . "right"@en . "dark blue"@en . . . . "--07-21"^^ . . . . . "Relief: 400"@en . . "Figueras"@en . . "Siege of Figueres"@en . "Siege: 2,000" . "VII Corps"@en . . . . . . . . . . . . "Kingdom of Spain"@en . "--01-21"^^ . "\u83F2\u683C\u62C9\u65AF\u4E4B\u56F4"@zh .