. . "*Hosokawa clan" . . . "The Siege of Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79, \u014Csaka no Eki, or, more commonly, \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin) was a series of battles undertaken by the Japanese Tokugawa shogunate against the Toyotomi clan, and ending in that clan's destruction. Divided into two stages (winter campaign and summer campaign), and lasting from 1614 to 1615, the siege put an end to the last major armed opposition to the shogunate's establishment. The end of the conflict is sometimes called the Genna Armistice (\u5143\u548C\u5043\u6B66, Genna Enbu), because the era name was changed from Keich\u014D to Genna immediately following the siege."@en . . "*Uesugi clan" . . . . . "*Kuroda clan" . "Ban Naoyuki"@en . . . "Obl\u00E9h\u00E1n\u00ED \u00D3saky (japonsky: \u5927\u5742\u306E\u5F79, \u00D3saka no Eki, \u010Dast\u011Bji \u5927\u5742\u306E\u9663, \u00D3saka no D\u017Ein) byla s\u00E9rie bitev veden\u00E1 \u0161\u00F3gun\u00E1tem Tokugawa proti , kter\u00E1 skon\u010Dila zni\u010Den\u00EDm klanu Tojotomi. Konflikt prob\u011Bhl v letech 1614 a 1615, byl rozd\u011Blen do dvou \u010D\u00E1st\u00ED (zimn\u00ED a letn\u00ED kampa\u0148) a ukon\u010Dil existenci posledn\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED ozbrojen\u00E9 opozice proti \u0161\u00F3gun\u00E1tu. Oble\u017Een\u00ED je tak\u00E9 n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1no Genna Enbu (\u5143\u548C\u5043\u6B66), proto\u017Ee bezprost\u0159edn\u011B po n\u011Bm byl zm\u011Bn\u011Bn n\u00E1zev \u00E9ry z na ."@cs . . . . . "Het Beleg van Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79, \u014Csaka no Eki, of meer gebruikelijk \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin) was een reeks gevechten tussen november 1614 en juni 1615, tussen het Tokugawa-shogunaat en de -clan. De strijd betekende het einde van deze clan, en tevens het einde van het laatste gewapende verzet tegen de oprichting van het shogunaat."@nl . . . . . . . "120000"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Pengepungan Osaka"@in . "Illustration from Fran\u00E7ois Caron's book: \"The Burning of Osaka Castle\""@en . . "*Hachisuka clan" . . . . "Assedio di Osaka"@it . . . . . . . . . "Die Belagerung von Osaka (jap. \u5927\u5742\u306E\u5F79, \u014Csaka no eki, allgemein auch \u5927\u5742\u306E\u9663, \u014Csaka no jin) war eine Serie von Schlachten, die das Tokugawa-Sh\u014Dgunat gegen den Toyotomi-Klan f\u00FChrte und die mit der Ausl\u00F6schung des Klans endete. Unterteilt in zwei Phasen (Winterfeldzug und Sommerfeldzug) und andauernd von 1614 bis 1615, setzte die Belagerung dem letzten gr\u00F6\u00DFeren bewaffneten Widerstand gegen die Errichtung des Sh\u014Dgunats ein Ende. Der Konflikt wird manchmal auch als Genna Embu (\u5143\u548C\u5043\u6B66, dt. etwa: \u201EGenna-Kriegsende\u201C) bezeichnet, da der \u00C4raname sofort im Anschluss daran von in Genna ge\u00E4ndert wurde."@de . . . . . . . "*Maeda clan" . . . "Got\u014D Mototsugu"@en . . . . . . . "Tokugawa shogunate victory; all threats to the shogunate temporarily eliminated."@en . . . . . . . . "Setge d'Osaka"@ca . . . . . "20pxToyotomi clanand its loyalist banners:" . "Osakako setioa (japonieraz: \u5927\u5742\u306E\u5F79 \u014Csaka no Eki, edo \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin) Toyomi klana suntsitzeko asmoz Osaka hiriari ekindako gudu-segida da. 1614tik 1615era iraun zuen eta bi alde ezberdin zatituta egon zen: neguko kanpaina (\u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663, \u014Csaka fuyu no jin) eta udako kanpaina (\u5927\u5742\u590F\u306E\u9663, \u014Csaka natsu no jin)."@eu . . . . "\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5927\u5742\u306E\u5F79) \u062A\u0644\u0641\u0638 (\u0623\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627 \u062A\u0648 \u0625\u0643\u064A) \u0648\u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647\u0627 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0636\u062F \u0645\u0646\u0647\u064A\u0627\u064B \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0631\u0629. \u064A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062D\u0644\u062A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645\u064A 1614 \u0648 1615. \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0647\u062F\u0646\u0629 \u063A\u064A\u0646\u0627\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5143\u548C\u5043\u6B66) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u00AB\u0643\u064A\u062A\u0634\u0648\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064B \u0628\u0639\u062F \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631."@ar . . . . . . "Het Beleg van Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79, \u014Csaka no Eki, of meer gebruikelijk \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin) was een reeks gevechten tussen november 1614 en juni 1615, tussen het Tokugawa-shogunaat en de -clan. De strijd betekende het einde van deze clan, en tevens het einde van het laatste gewapende verzet tegen de oprichting van het shogunaat. De gevechten zijn ruwweg op te delen in twee periodes: winter en zomer. Het einde van het conflict wordt soms ook de Genna-wapenstilstand (\u5143\u548C\u5043\u6B66, Genna Enbu) genoemd vanwege het tijdperk waarin de strijd plaatsvond; deze veranderde meteen na het einde van de strijd van naar Genna"@nl . . "Si\u00E8ge d'Osaka"@fr . . "Cerco de Osaka"@pt . . . . "*Honda clan" . . . "164,000 (winter)" . . . . "Tokugawa Ieyasu"@en . . "\u5927\u5742\u306E\u9663\uFF08\u304A\u304A\u3055\u304B\u306E\u3058\u3093\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u5E55\u5E9C\u3068\u8C4A\u81E3\u5BB6\uFF08\u7FBD\u67F4\u5B97\u5BB6\uFF09\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u5408\u6226\u3002\u5927\u962A\u306E\u9663\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u5927\u5742\u306E\u5F79\uFF08\u304A\u304A\u3055\u304B\u306E\u3048\u304D\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6176\u957719\u5E74\uFF081614\u5E74\uFF09\u306E\u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663\uFF08\u304A\u304A\u3055\u304B\u3075\u3086\u306E\u3058\u3093\uFF09\u3068\u3001\u6176\u957720\u5E74\uFF081615\u5E74\uFF09\u306E\u5927\u5742\u590F\u306E\u9663\uFF08\u304A\u304A\u3055\u304B\u306A\u3064\u306E\u3058\u3093\uFF09\u304B\u3089\u6210\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Sanada Daisuke"@en . . "120,000 (winter)" . . "L'assedio di Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79 \u014Csaka no eki?), o pi\u00F9 comunemente \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no jin?) fu una serie di battaglie dello shogunato Tokugawa contro il clan Toyotomi, che fin\u00EC con la distruzione di questo clan. L'assedio \u00E8 diviso in due fasi (campagna invernale e campagna estiva), dur\u00F2 dal 1614 al 1615 e pose fine alla maggiore opposizione armata contro lo shogunato.Viene a volte ricordato come armistizio Genna (\u5143\u548C\u5043\u6B66 Genna enbu?) perch\u00E9 dopo l'assedio ebbe fine l'era Keich\u014D ed inizi\u00F2 l'era Genna."@it . . . . . "Obl\u00E9h\u00E1n\u00ED \u00D3saky (japonsky: \u5927\u5742\u306E\u5F79, \u00D3saka no Eki, \u010Dast\u011Bji \u5927\u5742\u306E\u9663, \u00D3saka no D\u017Ein) byla s\u00E9rie bitev veden\u00E1 \u0161\u00F3gun\u00E1tem Tokugawa proti , kter\u00E1 skon\u010Dila zni\u010Den\u00EDm klanu Tojotomi. Konflikt prob\u011Bhl v letech 1614 a 1615, byl rozd\u011Blen do dvou \u010D\u00E1st\u00ED (zimn\u00ED a letn\u00ED kampa\u0148) a ukon\u010Dil existenci posledn\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED ozbrojen\u00E9 opozice proti \u0161\u00F3gun\u00E1tu. Oble\u017Een\u00ED je tak\u00E9 n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1no Genna Enbu (\u5143\u548C\u5043\u6B66), proto\u017Ee bezprost\u0159edn\u011B po n\u011Bm byl zm\u011Bn\u011Bn n\u00E1zev \u00E9ry z na ."@cs . . . . "Honda Tadatomo"@en . "* Toyotomi retainers" . . . . . "Siege of Osaka"@en . "Osakako setioa (japonieraz: \u5927\u5742\u306E\u5F79 \u014Csaka no Eki, edo \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin) Toyomi klana suntsitzeko asmoz Osaka hiriari ekindako gudu-segida da. 1614tik 1615era iraun zuen eta bi alde ezberdin zatituta egon zen: neguko kanpaina (\u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663, \u014Csaka fuyu no jin) eta udako kanpaina (\u5927\u5742\u590F\u306E\u9663, \u014Csaka natsu no jin)."@eu . . "1"^^ . . . "El sitio de Osaka (\u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin?), tambi\u00E9n conocido en japon\u00E9s como \u014Csaka no Eki (\u5927\u5742\u306E\u5F79 '\u014Csaka no Eki'? campa\u00F1a de Osaka), fue un conflicto b\u00E9lico que tuvo lugar en el castillo de Osaka y sus alrededores entre diciembre de 1614 y junio de 1615, a comienzos del per\u00EDodo Edo de la historia de Jap\u00F3n. Durante dicho conflicto se enfrentaron las tropas de Tokugawa Ieyasu, fundador del shogunato Tokugawa, y los partidarios de Toyotomi Hideyori, hijo y heredero de Toyotomi Hideyoshi (fallecido en 1598) y de su clan. La campa\u00F1a se dividi\u00F3 en dos fases, conocidas como \u00ABcampa\u00F1a de invierno\u00BB y \u00ABcampa\u00F1a de verano\u00BB, despu\u00E9s de las cuales el clan Tokugawa result\u00F3 vencedor, lo que permiti\u00F3 al clan hacerse con el poder del pa\u00EDs durante m\u00E1s de 250 a\u00F1os. El conflicto fue el primer acontecimiento importante ocurrido en Jap\u00F3n en ser descrito en idioma ingl\u00E9s, as\u00ED como la \u00FAltima ocasi\u00F3n en que dos ej\u00E9rcitos samur\u00E1is se enfrentaron en un campo de batalla. El final del conflicto tambi\u00E9n es llamado en ocasiones Genna Enbu (\u5143\u548C\u5043\u6B66 'Genna Enbu'? \u00ABarmisticio Genna\u00BB) debido a que el nombre de la era fue cambiado de Keich\u014D a Genna inmediatamente despu\u00E9s de que concluyeran las hostilidades."@es . . "Pengepungan Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79 \u014Csaka no Eki, atau lebih umum, \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin) adalah serangkaian pertempuran yang dilakukan oleh keshogunan Tokugawa melawan klan Toyotomi, dan berakhir dengan kehancuran klan Toyotomi. Pertempuran ini terbagi menjadi dua tahap (kampanye musim dingin dan kampanye musim panas), dan berlangsung dari tahun 1614-1615, pengepungan berhenti setelah klan Toyotomi menyerah dan pengepungan ini adalah perang besar terakhir yang terjadi dalam era Sengoku ke era zaman Edo."@in . . "El Setge d'Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79, \u014Czaka no eki) fou una campanya lliurada al Jap\u00F3 durant els anys 1614 i 1615 entre el shogunat Tokugawa i el clan Toyotomi. Aquests conjunt de batalles es reparteixen en dues campanyes: \n* la campanya d'hivern (\u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663, \u014Czaka fuyu no jin) \n* la campanya d'estiu (\u5927\u5742\u590F\u306E\u9663, \u014Czaka natsu no jin)."@ca . "Belagerung von Osaka"@de . "Tokugawa shogunatevictory; all threats to the shogunate temporarily eliminated." . . . . "Yodo-dono"@en . . "*Mizuno clan" . . "Beleg van Osaka"@nl . "*Tsutsui clan" . . "1124576465"^^ . "\uC624\uC0AC\uCE74 \uC804\uD22C \uB610\uB294 \uC624\uC0AC\uCE74\uC758 \uC5ED(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5927\u5742\u306E\u5F79 \uC624\uC0AC\uCE74\uB178\uC5D0\uD0A4[*])\uC740 1614\uB144(\uAC8C\uC774\uCD08(\u6176\u9577) 19\uB144) ~ 1615\uB144(\uAC8C\uC774\uCD08 20\uB144)\uC5D0 \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uAC00 \uB3C4\uC694\uD1A0\uBBF8 \uAC00\uBB38\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uC5EC \uBA78\uB9DD\uC2DC\uD0A8 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uC624\uC0AC\uCE74 \uACA8\uC6B8 \uC804\uD22C(\u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663)\uC640 \uC624\uC0AC\uCE74 \uC5EC\uB984 \uC804\uD22C(\u5927\u5742\u590F\u306E\u9663)\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC624\uC0AC\uCE74\uC758 \uC9C4(\u5927\u5742\u306E\u9663)\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB9D0\uB85C \uC624\uC0AC\uCE74\uC758 \uB09C(\u5927\u5742\u306E\u4E71)\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Pengepungan Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79 \u014Csaka no Eki, atau lebih umum, \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin) adalah serangkaian pertempuran yang dilakukan oleh keshogunan Tokugawa melawan klan Toyotomi, dan berakhir dengan kehancuran klan Toyotomi. Pertempuran ini terbagi menjadi dua tahap (kampanye musim dingin dan kampanye musim panas), dan berlangsung dari tahun 1614-1615, pengepungan berhenti setelah klan Toyotomi menyerah dan pengepungan ini adalah perang besar terakhir yang terjadi dalam era Sengoku ke era zaman Edo."@in . . . . "L'assedio di Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79 \u014Csaka no eki?), o pi\u00F9 comunemente \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no jin?) fu una serie di battaglie dello shogunato Tokugawa contro il clan Toyotomi, che fin\u00EC con la distruzione di questo clan. L'assedio \u00E8 diviso in due fasi (campagna invernale e campagna estiva), dur\u00F2 dal 1614 al 1615 e pose fine alla maggiore opposizione armata contro lo shogunato.Viene a volte ricordato come armistizio Genna (\u5143\u548C\u5043\u6B66 Genna enbu?) perch\u00E9 dopo l'assedio ebbe fine l'era Keich\u014D ed inizi\u00F2 l'era Genna."@it . . "*Sakai clan" . . . "300"^^ . . . . . . "Sie\u011Do de Osako"@eo . . . . . . . "Slaget om Osaka"@sv . . . . . . . "Obl\u0119\u017Cenie Osaki"@pl . . "*Ii clan" . . . . "Toyotomi Hideyori prepares for an uprising against the new Tokugawa shogunate."@en . . . "O Cerco de Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79 \u014Csaka no Eki?, ou na forma mais comum, \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin) foi uma s\u00E9rie de batalhas feitas pelo Xogunato Tokugawa contra o Cl\u00E3 Toyotomi, que terminou com a destrui\u00E7\u00E3o deste."@pt . "Sanada Yukimura"@en . . . . . . . . . . . . "--11-08"^^ . . . . . . . . . "\uC624\uC0AC\uCE74 \uC804\uD22C"@ko . "The Siege of Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79, \u014Csaka no Eki, or, more commonly, \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin) was a series of battles undertaken by the Japanese Tokugawa shogunate against the Toyotomi clan, and ending in that clan's destruction. Divided into two stages (winter campaign and summer campaign), and lasting from 1614 to 1615, the siege put an end to the last major armed opposition to the shogunate's establishment. The end of the conflict is sometimes called the Genna Armistice (\u5143\u548C\u5043\u6B66, Genna Enbu), because the era name was changed from Keich\u014D to Genna immediately following the siege."@en . "*Ch\u014Dsokabe clan" . . . . . . . "*Matsudaira clan" . . . . . "Siege of Osaka"@en . "\u5927\u5742\u4E4B\u5F79"@zh . . "*Niwa clan" . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F"@uk . . "*Date clan" . "Ch\u014Dsokabe Morichika"@en . . . "Japan Osaka Prefecture#Japan"@en . "El sitio de Osaka (\u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin?), tambi\u00E9n conocido en japon\u00E9s como \u014Csaka no Eki (\u5927\u5742\u306E\u5F79 '\u014Csaka no Eki'? campa\u00F1a de Osaka), fue un conflicto b\u00E9lico que tuvo lugar en el castillo de Osaka y sus alrededores entre diciembre de 1614 y junio de 1615, a comienzos del per\u00EDodo Edo de la historia de Jap\u00F3n. Durante dicho conflicto se enfrentaron las tropas de Tokugawa Ieyasu, fundador del shogunato Tokugawa, y los partidarios de Toyotomi Hideyori, hijo y heredero de Toyotomi Hideyoshi (fallecido en 1598) y de su clan."@es . "\u041E\u0301\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0456\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u306E\u9663, \u304A\u304A\u3056\u304B\u306E\u3058\u3093, \u041C\u0424\u0410: [o\u02D0saka no d\u0361\u0291i\u0274]) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0443 1614\u20141615 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0415\u0434\u043E \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u043E\u044E \u0406\u0454\u044F\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0422\u043E\u0439\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456 \u0425\u0456\u0434\u0435\u0439\u043E\u0440\u0456. \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E. \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041E\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u043E\u0439\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \n* \u0417\u0438\u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u043E\u0301\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0456\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663, \u304A\u304A\u3055\u304B\u3075\u3086\u306E\u3058\u3093) \n* \u041B\u0456\u0301\u0442\u043D\u044F \u043E\u0301\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0456\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u590F\u306E\u9663, \u304A\u304A\u3055\u304B\u306A\u3064\u306E\u3058\u3093). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 1614 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456 . \u0421\u0438\u043B\u0438 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043B\u0456. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041E\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0422\u043E\u0439\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0432\u0438. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0438 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0443 \u0439 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0437 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442. \u0422\u043E\u0439\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456 \u0425\u0456\u0434\u0435\u0439\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0420\u0456\u0434 \u0422\u043E\u0439\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E. \u0421\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u0430 \u0406\u0454\u044F\u0441\u0443 \u0437\u043D\u0456\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u041E\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439."@uk . . . "150000"^^ . . . . . . . "\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627"@ar . . . "the late Sengoku Period and the early Edo period"@en . . "Slaget om Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79, \u014Csaka no eki) var en serie milit\u00E4ra kampanjer som Tokugawashougunatet drev mot . Kampanjerna, som genomf\u00F6rde 1614-1615 och delas upp i vinterkampanjen och sommarkampanjen, innebar slutet p\u00E5 Toyotomiklanen och d\u00E4rmed ocks\u00E5 det sista stora milit\u00E4ra motst\u00E5ndet mot shogunatet. Denna artikel om milit\u00E4rhistoria saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den. Denna artikel relaterad till Japan saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "1614-11-08"^^ . . . "60,000 (summer)" . . "Toyotomi Hideyori"@en . . . . . . "M\u014Dri Katsunaga"@en . . . . "\u041E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . "El Setge d'Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79, \u014Czaka no eki) fou una campanya lliurada al Jap\u00F3 durant els anys 1614 i 1615 entre el shogunat Tokugawa i el clan Toyotomi. Aquests conjunt de batalles es reparteixen en dues campanyes: \n* la campanya d'hivern (\u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663, \u014Czaka fuyu no jin) \n* la campanya d'estiu (\u5927\u5742\u590F\u306E\u9663, \u014Czaka natsu no jin). Quan Hideyoshi Toyotomi mor el 1598, deixa l'administraci\u00F3 del Jap\u00F3 al \"Consell dels cinc regents\", entre els quals Ieyasu Tokugawa \u00E9s el que ostenta la major autoritat. Despr\u00E9s d'haver ven\u00E7ut en la batalla de Sekigahara als altres regents dirigits per Mitsunari Ishida, Ieyasu controla de facto tot el Jap\u00F3, i el 1603 s'inicia el shogunat Tokugawa a Edo. L'objectiu pol\u00EDtic de Ieyasu \u00E9s el d'establir un r\u00E8gim permanent i estable, i el fet que el clan Toyotomi sigui nominalment superior a ell era un gran problema."@ca . "\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5927\u5742\u306E\u5F79) \u062A\u0644\u0641\u0638 (\u0623\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627 \u062A\u0648 \u0625\u0643\u064A) \u0648\u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647\u0627 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0636\u062F \u0645\u0646\u0647\u064A\u0627\u064B \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0631\u0629. \u064A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062D\u0644\u062A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645\u064A 1614 \u0648 1615. \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0647\u062F\u0646\u0629 \u063A\u064A\u0646\u0627\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5143\u548C\u5043\u6B66) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u00AB\u0643\u064A\u062A\u0634\u0648\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064B \u0628\u0639\u062F \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631."@ar . . "60000"^^ . . "Le si\u00E8ge d'Osaka (\u5927\u5742\u306E\u9663, \u014Csaka no jin) est une s\u00E9rie de batailles livr\u00E9es par le shogunat Tokugawa afin de d\u00E9truire le clan Toyotomi. Il dure de 1614 \u00E0 1615 et est divis\u00E9 en deux parties distinctes : campagne d'hiver (\u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663, \u014Csaka fuyu no jin) et campagne d'\u00E9t\u00E9 (\u5927\u5742\u590F\u306E\u9663, \u014Csaka natsu no jin)."@fr . "*T\u014Dd\u014D clan" . "Siege of Osaka"@en . . . "20pxTokugawa shogunateand its loyalist banners:" . . . . "Le si\u00E8ge d'Osaka (\u5927\u5742\u306E\u9663, \u014Csaka no jin) est une s\u00E9rie de batailles livr\u00E9es par le shogunat Tokugawa afin de d\u00E9truire le clan Toyotomi. Il dure de 1614 \u00E0 1615 et est divis\u00E9 en deux parties distinctes : campagne d'hiver (\u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663, \u014Csaka fuyu no jin) et campagne d'\u00E9t\u00E9 (\u5927\u5742\u590F\u306E\u9663, \u014Csaka natsu no jin)."@fr . . . . "*M\u014Dri clan" . "\u041E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u306E\u9663,\u304A\u304A\u3056\u304B\u306E\u3058\u3093, \u041C\u0424\u0410: [o \u02D0 saka no d\u0361\u0291i\u0274]) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 1614\u20141615 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u042D\u0434\u043E \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0418\u044D\u044F\u0441\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0425\u0438\u0434\u044D\u0451\u0440\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \n* \u0417\u0438\u043C\u043D\u044F\u044F \u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663,\u304A\u304A\u3055\u304B\u3075\u3086\u306E\u3058\u3093) \n* \u041B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u590F\u306E\u9663,\u304A\u304A\u3055\u304B\u306A\u3064\u306E\u3058\u3093)."@ru . . . "164000"^^ . . "\u5927\u5742\u4E4B\u5F79\u662F\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u521D\u671F\uFF081614\u5E74\uFF0D1615\u5E74\uFF0C\u6176\u9577\u5341\u4E5D\u5E74\uFF0D\u6176\u9577\u4E8C\u5341\u5E74\uFF0C\u5143\u548C\u5143\u5E74\uFF09\u6C5F\u6236\u5E55\u5E9C\u70BA\u6D88\u6EC5\u8C50\u81E3\u5BB6\u800C\u767C\u8D77\u7684\u6230\u722D\uFF0C\u70BA\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u6230\u722D\u4E3B\u8981\u7BC4\u570D\u662F\u5927\u5742\u57CE\u9644\u8FD1\uFF08\u4ECA\u5927\u962A\u5E9C\u5927\u962A\u5E02\u4E2D\u592E\u5340\uFF09\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u57281614\u5E7411\u6708-12\u6708\u7684\u5927\u5742\u51AC\u4E4B\u9663\u3001\u4EE5\u53CA1615\u5E745\u6708\u7684\u5927\u5742\u590F\u4E4B\u9663\uFF086\u67084\u65E5\uFF0C\u5373\u8FB2\u66C6\u4E94\u6708\u516B\u65E5\u7D50\u675F\uFF09\u3002\u8A72\u6230\u722D\u6700\u5E38\u7528\u7684\u8AAA\u6CD5\u662F\u300C\u5927\u5742\u4E4B\u9663\u300D\uFF0C\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9678\u8ECD\u53C3\u8B00\u672C\u90E8\u8457\u66F8\u5247\u7A31\u70BA\u300C\u5927\u5742\u4E4B\u5F79\u300D\u3002 \u5927\u5742\u5373\u4ECA\u65E5\u7684\u5927\u962A\uFF0C\u5728\u4EE3\u8868\u6B66\u58EB\u6642\u4EE3\u7D50\u675F\u7684\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u6642\uFF0C\u5FCC\u65BC\u300C\u5742\u300D\u5B57\u53EF\u62C6\u70BA\u300C\u58EB\u53CD\u300D\uFF0C\u6709\u300C\u6B66\u58EB\u9020\u53CD\u300D\u4E4B\u8AF1\uFF0C\u6240\u4EE5\u65BC\u660E\u6CBB\u4E09\u5E74\uFF081870\u5E74\uFF09\u66F4\u540D\u70BA\u300C\u5927\u962A\u300D\u3002\u5728\u6B63\u9AD4\u6F22\u5B57\u5730\u5340\uFF0C\u56E0\u70BA\u300C\u5742\u300D\u5B57\u672A\u6536\u9304\u65BCBig5\u7DE8\u78BC\u4E2D\uFF0C\u6240\u4EE5\u8A31\u591A\u696D\u8005\uFF08\u4F8B\u5982\u5149\u69AE\uFF09\u5728\u88FD\u4F5C\u76F8\u95DC\u7684\u6B77\u53F2\u984C\u6750\u904A\u6232\u7684\u4E2D\u6587\u7248\u672C\u6642\uFF0C\u672C\u61C9\u4F7F\u7528\u53E4\u540D\u7684\u300C\u5742\u300D\u4F46\u4ECD\u4EE5\u300C\u962A\u300D\u5B57\u4EE3\u66FF\uFF0C\u4EE5\u81F4\u73FE\u6642\u4ECD\u7136\u6709\u4E0D\u5C11\u4E2D\u6587\u4F7F\u7528\u8005\u8AA4\u690D\u70BA\u300C\u5927\u962A\u4E4B\u9663\u300D\u3002"@zh . . "*Oda clan(switched sides)" . . "20"^^ . . . "Osakako setioa"@eu . . . . . . . . . "Osaka Castle, Osaka, Japan and surrounding areas"@en . . "*Satake clan" . . "150,000 (summer)" . . . . . . . . "Obl\u0119\u017Cenie Osaki (\u5927\u5742\u306E\u5F79 \u014Csaka no eki lub \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no jin) \u2013 seria bitew pomi\u0119dzy siogunatem Tokugawa a rodem Toyotomi pod dow\u00F3dztwem Hideyoriego Toyotomi, skoncentrowanych wok\u00F3\u0142 zamku \u014Csaka, trwaj\u0105cych w latach 1614-1615, zako\u0144czonych zwyci\u0119stwem si\u0142 siogunatu i unicestwieniem rodu Toyotomi. Obl\u0119\u017Cenie tradycyjnie dzielone jest na kampani\u0119 zimow\u0105 (1614) i letni\u0105 (1615), mi\u0119dzy kt\u00F3rymi by\u0142 kr\u00F3tki okres rozejmu."@pl . "*Asano clan" . . "Kimura Shigenari"@en . . . . . "\uC624\uC0AC\uCE74 \uC804\uD22C \uB610\uB294 \uC624\uC0AC\uCE74\uC758 \uC5ED(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5927\u5742\u306E\u5F79 \uC624\uC0AC\uCE74\uB178\uC5D0\uD0A4[*])\uC740 1614\uB144(\uAC8C\uC774\uCD08(\u6176\u9577) 19\uB144) ~ 1615\uB144(\uAC8C\uC774\uCD08 20\uB144)\uC5D0 \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uAC00 \uB3C4\uC694\uD1A0\uBBF8 \uAC00\uBB38\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uC5EC \uBA78\uB9DD\uC2DC\uD0A8 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uC624\uC0AC\uCE74 \uACA8\uC6B8 \uC804\uD22C(\u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663)\uC640 \uC624\uC0AC\uCE74 \uC5EC\uB984 \uC804\uD22C(\u5927\u5742\u590F\u306E\u9663)\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC624\uC0AC\uCE74\uC758 \uC9C4(\u5927\u5742\u306E\u9663)\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB9D0\uB85C \uC624\uC0AC\uCE74\uC758 \uB09C(\u5927\u5742\u306E\u4E71)\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u5927\u5742\u306E\u9663"@ja . . . . . . "La sie\u011Do de Osako (japane \u5927\u5742 (\u304A\u304A\u3055\u304B)\u306E\u5F79 (\u3048\u304D), \u014Csaka no eki) estis serio de bataloj de la \u015Doguna dinastio Tokugawa por neniigi la klanon . \u011Ci da\u016Dris de 1614 \u011Dis 1615 kaj havis du apartajn partojn: la vintran kampanjon (japane \u5927\u5742 (\u304A\u304A\u3055\u304B)\u51AC (\u3075\u3086)\u306E\u9663 (\u3058\u3093), \u014Csaka fuyu no jin) kaj la someran kampanjon (japane \u5927\u5742 (\u304A\u304A\u3055\u304B)\u590F (\u306A\u3064)\u306E\u9663 (\u3058\u3093), \u014Csaka natsu no jin)."@eo . . "Sitio de Osaka"@es . . . "Obl\u0119\u017Cenie Osaki (\u5927\u5742\u306E\u5F79 \u014Csaka no eki lub \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no jin) \u2013 seria bitew pomi\u0119dzy siogunatem Tokugawa a rodem Toyotomi pod dow\u00F3dztwem Hideyoriego Toyotomi, skoncentrowanych wok\u00F3\u0142 zamku \u014Csaka, trwaj\u0105cych w latach 1614-1615, zako\u0144czonych zwyci\u0119stwem si\u0142 siogunatu i unicestwieniem rodu Toyotomi. Obl\u0119\u017Cenie tradycyjnie dzielone jest na kampani\u0119 zimow\u0105 (1614) i letni\u0105 (1615), mi\u0119dzy kt\u00F3rymi by\u0142 kr\u00F3tki okres rozejmu."@pl . . "*Sanada clan" . . . . . . . . . . . . "Slaget om Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79, \u014Csaka no eki) var en serie milit\u00E4ra kampanjer som Tokugawashougunatet drev mot . Kampanjerna, som genomf\u00F6rde 1614-1615 och delas upp i vinterkampanjen och sommarkampanjen, innebar slutet p\u00E5 Toyotomiklanen och d\u00E4rmed ocks\u00E5 det sista stora milit\u00E4ra motst\u00E5ndet mot shogunatet. Denna artikel om milit\u00E4rhistoria saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den. Denna artikel relaterad till Japan saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "O Cerco de Osaka (\u5927\u5742\u306E\u5F79 \u014Csaka no Eki?, ou na forma mais comum, \u5927\u5742\u306E\u9663 \u014Csaka no Jin) foi uma s\u00E9rie de batalhas feitas pelo Xogunato Tokugawa contra o Cl\u00E3 Toyotomi, que terminou com a destrui\u00E7\u00E3o deste."@pt . "La sie\u011Do de Osako (japane \u5927\u5742 (\u304A\u304A\u3055\u304B)\u306E\u5F79 (\u3048\u304D), \u014Csaka no eki) estis serio de bataloj de la \u015Doguna dinastio Tokugawa por neniigi la klanon . \u011Ci da\u016Dris de 1614 \u011Dis 1615 kaj havis du apartajn partojn: la vintran kampanjon (japane \u5927\u5742 (\u304A\u304A\u3055\u304B)\u51AC (\u3075\u3086)\u306E\u9663 (\u3058\u3093), \u014Csaka fuyu no jin) kaj la someran kampanjon (japane \u5927\u5742 (\u304A\u304A\u3055\u304B)\u590F (\u306A\u3064)\u306E\u9663 (\u3058\u3093), \u014Csaka natsu no jin)."@eo . . . "\u041E\u0301\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0456\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u306E\u9663, \u304A\u304A\u3056\u304B\u306E\u3058\u3093, \u041C\u0424\u0410: [o\u02D0saka no d\u0361\u0291i\u0274]) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0443 1614\u20141615 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0415\u0434\u043E \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0491\u0430\u0432\u043E\u044E \u0406\u0454\u044F\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0422\u043E\u0439\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456 \u0425\u0456\u0434\u0435\u0439\u043E\u0440\u0456. \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E. \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041E\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u043E\u0439\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \n* \u0417\u0438\u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u043E\u0301\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0456\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663, \u304A\u304A\u3055\u304B\u3075\u3086\u306E\u3058\u3093) \n* \u041B\u0456\u0301\u0442\u043D\u044F \u043E\u0301\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0456\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u590F\u306E\u9663, \u304A\u304A\u3055\u304B\u306A\u3064\u306E\u3058\u3093)."@uk . "\u014Cno Harunaga"@en . . . . . . . . "\u041E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u306E\u9663,\u304A\u304A\u3056\u304B\u306E\u3058\u3093, \u041C\u0424\u0410: [o \u02D0 saka no d\u0361\u0291i\u0274]) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 1614\u20141615 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u042D\u0434\u043E \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0418\u044D\u044F\u0441\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0425\u0438\u0434\u044D\u0451\u0440\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \n* \u0417\u0438\u043C\u043D\u044F\u044F \u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663,\u304A\u304A\u3055\u304B\u3075\u3086\u306E\u3058\u3093) \n* \u041B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F (\u044F\u043F. \u5927\u5742\u590F\u306E\u9663,\u304A\u304A\u3055\u304B\u306A\u3064\u306E\u3058\u3093). \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 1614 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0425\u043E\u043A\u043E\u0434\u0437\u0438. \u0421\u0438\u043B\u044B \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u044B \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0443, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u0446\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044B. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0432\u044B. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u044B \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0431\u0430\u0448\u043D\u044E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0443\u0448\u0435\u043A. \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0425\u0438\u0434\u044D\u0451\u0440\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u044C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0436\u0430 \u0415\u0434\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0420\u043E\u0434 \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D. \u0421\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442 \u042D\u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0418\u044D\u044F\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439."@ru . . . "27026"^^ . . . . . . . . . . "Obl\u00E9h\u00E1n\u00ED \u00D3saky"@cs . . . . . . "\u5927\u5742\u4E4B\u5F79\u662F\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u521D\u671F\uFF081614\u5E74\uFF0D1615\u5E74\uFF0C\u6176\u9577\u5341\u4E5D\u5E74\uFF0D\u6176\u9577\u4E8C\u5341\u5E74\uFF0C\u5143\u548C\u5143\u5E74\uFF09\u6C5F\u6236\u5E55\u5E9C\u70BA\u6D88\u6EC5\u8C50\u81E3\u5BB6\u800C\u767C\u8D77\u7684\u6230\u722D\uFF0C\u70BA\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u6230\u722D\u4E3B\u8981\u7BC4\u570D\u662F\u5927\u5742\u57CE\u9644\u8FD1\uFF08\u4ECA\u5927\u962A\u5E9C\u5927\u962A\u5E02\u4E2D\u592E\u5340\uFF09\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u57281614\u5E7411\u6708-12\u6708\u7684\u5927\u5742\u51AC\u4E4B\u9663\u3001\u4EE5\u53CA1615\u5E745\u6708\u7684\u5927\u5742\u590F\u4E4B\u9663\uFF086\u67084\u65E5\uFF0C\u5373\u8FB2\u66C6\u4E94\u6708\u516B\u65E5\u7D50\u675F\uFF09\u3002\u8A72\u6230\u722D\u6700\u5E38\u7528\u7684\u8AAA\u6CD5\u662F\u300C\u5927\u5742\u4E4B\u9663\u300D\uFF0C\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9678\u8ECD\u53C3\u8B00\u672C\u90E8\u8457\u66F8\u5247\u7A31\u70BA\u300C\u5927\u5742\u4E4B\u5F79\u300D\u3002 \u5927\u5742\u5373\u4ECA\u65E5\u7684\u5927\u962A\uFF0C\u5728\u4EE3\u8868\u6B66\u58EB\u6642\u4EE3\u7D50\u675F\u7684\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u6642\uFF0C\u5FCC\u65BC\u300C\u5742\u300D\u5B57\u53EF\u62C6\u70BA\u300C\u58EB\u53CD\u300D\uFF0C\u6709\u300C\u6B66\u58EB\u9020\u53CD\u300D\u4E4B\u8AF1\uFF0C\u6240\u4EE5\u65BC\u660E\u6CBB\u4E09\u5E74\uFF081870\u5E74\uFF09\u66F4\u540D\u70BA\u300C\u5927\u962A\u300D\u3002\u5728\u6B63\u9AD4\u6F22\u5B57\u5730\u5340\uFF0C\u56E0\u70BA\u300C\u5742\u300D\u5B57\u672A\u6536\u9304\u65BCBig5\u7DE8\u78BC\u4E2D\uFF0C\u6240\u4EE5\u8A31\u591A\u696D\u8005\uFF08\u4F8B\u5982\u5149\u69AE\uFF09\u5728\u88FD\u4F5C\u76F8\u95DC\u7684\u6B77\u53F2\u984C\u6750\u904A\u6232\u7684\u4E2D\u6587\u7248\u672C\u6642\uFF0C\u672C\u61C9\u4F7F\u7528\u53E4\u540D\u7684\u300C\u5742\u300D\u4F46\u4ECD\u4EE5\u300C\u962A\u300D\u5B57\u4EE3\u66FF\uFF0C\u4EE5\u81F4\u73FE\u6642\u4ECD\u7136\u6709\u4E0D\u5C11\u4E2D\u6587\u4F7F\u7528\u8005\u8AA4\u690D\u70BA\u300C\u5927\u962A\u4E4B\u9663\u300D\u3002"@zh . "407714"^^ . . . "\u5927\u5742\u306E\u9663\uFF08\u304A\u304A\u3055\u304B\u306E\u3058\u3093\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u5E55\u5E9C\u3068\u8C4A\u81E3\u5BB6\uFF08\u7FBD\u67F4\u5B97\u5BB6\uFF09\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u5408\u6226\u3002\u5927\u962A\u306E\u9663\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u5927\u5742\u306E\u5F79\uFF08\u304A\u304A\u3055\u304B\u306E\u3048\u304D\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6176\u957719\u5E74\uFF081614\u5E74\uFF09\u306E\u5927\u5742\u51AC\u306E\u9663\uFF08\u304A\u304A\u3055\u304B\u3075\u3086\u306E\u3058\u3093\uFF09\u3068\u3001\u6176\u957720\u5E74\uFF081615\u5E74\uFF09\u306E\u5927\u5742\u590F\u306E\u9663\uFF08\u304A\u304A\u3055\u304B\u306A\u3064\u306E\u3058\u3093\uFF09\u304B\u3089\u6210\u308B\u3002"@ja . . "Hosokawa Okiaki"@en . . . "*Ky\u014Dgoku clan" . . . . . "Die Belagerung von Osaka (jap. \u5927\u5742\u306E\u5F79, \u014Csaka no eki, allgemein auch \u5927\u5742\u306E\u9663, \u014Csaka no jin) war eine Serie von Schlachten, die das Tokugawa-Sh\u014Dgunat gegen den Toyotomi-Klan f\u00FChrte und die mit der Ausl\u00F6schung des Klans endete. Unterteilt in zwei Phasen (Winterfeldzug und Sommerfeldzug) und andauernd von 1614 bis 1615, setzte die Belagerung dem letzten gr\u00F6\u00DFeren bewaffneten Widerstand gegen die Errichtung des Sh\u014Dgunats ein Ende. Der Konflikt wird manchmal auch als Genna Embu (\u5143\u548C\u5043\u6B66, dt. etwa: \u201EGenna-Kriegsende\u201C) bezeichnet, da der \u00C4raname sofort im Anschluss daran von in Genna ge\u00E4ndert wurde."@de . "Tsutsui Sadatsugu"@en .