. . . . "Siege of Sevastopol by Franz Roubaud"@en . . . "Siege of Sevastopol (panorama)"@en . . "\u041F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u00AB\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F 1854\u20141855 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432\u00BB"@uk . . . . . . . "Si\u00E8ge de S\u00E9bastopol (Roubaud)"@fr . "39224536"^^ . . . "483"^^ . . . "\u00AB\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F\u00BB \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439-\u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0420\u0443\u0431\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1901\u20141904 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043F'\u044F\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0432\u0456\u043B\u0435\u044E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \u0423 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0456\u0448\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E-\u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u0434\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041D\u0430\u0445\u0456\u043C\u043E\u0432, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0414\u0430\u0448\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043C\u0430\u0442\u0440\u043E\u0441 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u041A\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . "\u041F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u00AB\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0301\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u0301\u043F\u043E\u043B\u044F\u00BB \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439-\u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . "\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F (\u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430)"@ru . . . . . "Sewastopol-Panorama ist ein 115 Meter langes und 14 Meter hohes Rundgem\u00E4lde in Sewastopol in der Ukraine."@de . "Sewastopol-Panorama"@de . . . . . . . . . . . . . . . "The Siege of Sevastopol is a painted panorama by the Russian artist Franz Roubaud. It shows the Allied assault on the Malakhov Battery on 6 (18) June 1855 during the Siege of Sevastopol during the Crimean War, in which 173,000 British and French troops were repulsed by 75,000 Russians. It features portraits of Pavel Nakhimov, the Russian nurse Dasha and Nikolay Pirogov. He painted it between 1902 and 1904. It was unveiled in a specially designed building in 1905, the fiftieth anniversary of the siege. It was damaged during the German-Romanian siege of Sevastopol in 1942 and restored in the 1950s."@en . . . . "Bel\u00E4gringen av Sevastopol (m\u00E5lning)"@sv . . "Bel\u00E4gringen av Sevastopol \u00E4r en cykloramam\u00E5lning, som m\u00E5lades av . Den \u00E4r utst\u00E4lld i Sevastopol p\u00E5 Krim. Bel\u00E4gringen av Sevastopol visar de allierades angrepp p\u00E5 den 6 juni 1855 under Bel\u00E4gringen av Sevastopol (1854\u20131855) under Krimkriget, vid vilket 173 000 brittiska och franska trupper stod mot 75 000 ryska soldater. I m\u00E5lningen avportr\u00E4tteras bland andra Pavel Nachimov, den ryska sjuksk\u00F6terskan och Nikolaj Pirogov. M\u00E5lningen skadades under den tyska bel\u00E4gringen av Sevastopol 1942 och restaurerades under 1950-talet."@sv . . . . . . . "3548"^^ . "Si\u00E8ge de S\u00E9bastopol est un panorama peint par Franz Roubaud en 1904. Il mesure 14 m de haut sur 115 m de large. Il est conserv\u00E9 \u00E0 S\u00E9bastopol. Cette toile repr\u00E9sente une sc\u00E8ne historique : le si\u00E8ge de S\u00E9bastopol par les troupes franco-britanniques durant la guerre de Crim\u00E9e (1854-1855)."@fr . "Si\u00E8ge de S\u00E9bastopol est un panorama peint par Franz Roubaud en 1904. Il mesure 14 m de haut sur 115 m de large. Il est conserv\u00E9 \u00E0 S\u00E9bastopol. Cette toile repr\u00E9sente une sc\u00E8ne historique : le si\u00E8ge de S\u00E9bastopol par les troupes franco-britanniques durant la guerre de Crim\u00E9e (1854-1855)."@fr . . . . "Sewastopol-Panorama ist ein 115 Meter langes und 14 Meter hohes Rundgem\u00E4lde in Sewastopol in der Ukraine."@de . . . . . . . "400"^^ . . . "\u041F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u00AB\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0301\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u0301\u043F\u043E\u043B\u044F\u00BB \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439-\u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . "Panor\u00E1ma Obrana Sevastopolu (rusky \u041F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F) je muzeum bitvy o Sevastopol (1854\u20131855), z\u0159\u00EDzen\u00E9 speci\u00E1ln\u011B pro ohromn\u00E9 panoramatick\u00E9 pl\u00E1tno Obrana Sevastopolu mal\u00ED\u0159e . Roku 1942 byla budova vybombardov\u00E1na a z pl\u00E1tna se z celkov\u00FDch 1116 m\u00B2 poda\u0159ilo zachr\u00E1nit pouze oho\u0159el\u00E9 fragmenty. Sou\u010Dasn\u00ED n\u00E1v\u0161t\u011Bvn\u00EDci tak mohou obdivovat pouze kopii p\u016Fvodn\u00EDho Roubaudova pl\u00E1tna."@cs . . . . "1122321069"^^ . "Bel\u00E4gringen av Sevastopol \u00E4r en cykloramam\u00E5lning, som m\u00E5lades av . Den \u00E4r utst\u00E4lld i Sevastopol p\u00E5 Krim. Bel\u00E4gringen av Sevastopol visar de allierades angrepp p\u00E5 den 6 juni 1855 under Bel\u00E4gringen av Sevastopol (1854\u20131855) under Krimkriget, vid vilket 173 000 brittiska och franska trupper stod mot 75 000 ryska soldater. I m\u00E5lningen avportr\u00E4tteras bland andra Pavel Nachimov, den ryska sjuksk\u00F6terskan och Nikolaj Pirogov. Franz Roubaud b\u00F6rjade arbeta med m\u00E5lningen 1901. Han studerade platsen och historiska dokument, samtalade med deltagare och \u00F6gonvittnen och slutf\u00F6rde en skiss i Sankt Petersburg. D\u00E4refter gjordes med hj\u00E4lp av ett tjugotal studenter fr\u00E5n en fullskalig version p\u00E5 14 x 115 meter. Den f\u00E4rdiga m\u00E5lningen transporterades till Sevastopol under sommaren 1904 och premi\u00E4rvisades f\u00F6r publik den 14 maj 1905, som var 50-\u00E5rsdagen f\u00F6r stadens f\u00F6rsvar. M\u00E5lningen skadades under den tyska bel\u00E4gringen av Sevastopol 1942 och restaurerades under 1950-talet."@sv . . . . "5000"^^ . "\u00AB\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F\u00BB \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439-\u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0420\u0443\u0431\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1901\u20141904 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043F'\u044F\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0432\u0456\u043B\u0435\u044E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \u0423 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0456\u0448\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E-\u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u0434\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041D\u0430\u0445\u0456\u043C\u043E\u0432, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0414\u0430\u0448\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043C\u0430\u0442\u0440\u043E\u0441 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u041A\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . "Panor\u00E1ma Obrana Sevastopolu (rusky \u041F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F) je muzeum bitvy o Sevastopol (1854\u20131855), z\u0159\u00EDzen\u00E9 speci\u00E1ln\u011B pro ohromn\u00E9 panoramatick\u00E9 pl\u00E1tno Obrana Sevastopolu mal\u00ED\u0159e . Roku 1942 byla budova vybombardov\u00E1na a z pl\u00E1tna se z celkov\u00FDch 1116 m\u00B2 poda\u0159ilo zachr\u00E1nit pouze oho\u0159el\u00E9 fragmenty. Sou\u010Dasn\u00ED n\u00E1v\u0161t\u011Bvn\u00EDci tak mohou obdivovat pouze kopii p\u016Fvodn\u00EDho Roubaudova pl\u00E1tna."@cs . . "The Siege of Sevastopol is a painted panorama by the Russian artist Franz Roubaud. It shows the Allied assault on the Malakhov Battery on 6 (18) June 1855 during the Siege of Sevastopol during the Crimean War, in which 173,000 British and French troops were repulsed by 75,000 Russians. It features portraits of Pavel Nakhimov, the Russian nurse Dasha and Nikolay Pirogov. He painted it between 1902 and 1904. It was unveiled in a specially designed building in 1905, the fiftieth anniversary of the siege. It was damaged during the German-Romanian siege of Sevastopol in 1942 and restored in the 1950s."@en . . . "Panor\u00E1ma Obrana Sevastopolu"@cs . . .