. . . . . "forces of Oda Nobunaga"@en . "Siege succeeds; Oda victory" . . "\u4FE1\u8CB4\u5C71\u57CE\u306E\u6226\u3044\uFF08\u3057\u304E\u3055\u3093\u3058\u3087\u3046\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5929\u6B635\u5E74\uFF081577\u5E74\uFF0910\u67085\u65E5\u304B\u308910\u670810\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8B00\u53CD\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u677E\u6C38\u4E45\u79C0\u306E\u5C45\u57CE\u4FE1\u8CB4\u5C71\u57CE\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u653B\u57CE\u6226\u3002\u5225\u540D\u300C\u677E\u6C38\u4E45\u79C0\u8A0E\u4F10\u6226\u300D\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Siege of Shigisan"@en . "the Sengoku period"@en . . . . "Si\u00E8ge du ch\u00E2teau de Shigisan"@fr . . . . "Siege of Shigisan"@en . "\u4FE1\u8CB4\u5C71\u57CE\u306E\u6226\u3044\uFF08\u3057\u304E\u3055\u3093\u3058\u3087\u3046\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5929\u6B635\u5E74\uFF081577\u5E74\uFF0910\u67085\u65E5\u304B\u308910\u670810\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8B00\u53CD\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u677E\u6C38\u4E45\u79C0\u306E\u5C45\u57CE\u4FE1\u8CB4\u5C71\u57CE\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u653B\u57CE\u6226\u3002\u5225\u540D\u300C\u677E\u6C38\u4E45\u79C0\u8A0E\u4F10\u6226\u300D\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "The 1577 siege of Shigisan (\u4FE1\u8CB4\u5C71\u306E\u5408\u6226, Shigisan no kassen) was one of many sieges during Oda Nobunaga's campaigns to consolidate his power in the Kansai area. The castle was held by Matsunaga Danjo Hisahide and his son , both of whom committed suicide upon their defeat. Supposedly, following his father's seppuku, Kojir\u014D leapt from the castle walls, with his father's head in his hand, and his sword through his own throat. Hisahide, a master of tea ceremony is also said to have smashed his favorite tea bowl so that it would not fall into the hands of his enemies."@en . "2498"^^ . . . . . . . . . . . "\u4FE1\u8CB4\u5C71\u57CE\u4E4B\u6230\u662F\u5929\u6B635\u5E74\uFF081577\u5E74\uFF09\u677E\u6C38\u4E45\u79C0\u8D77\u5175\u80CC\u53DB\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\uFF0C\u53CD\u906D\u7E54\u7530\u8ECD\u653B\u7834\u5C45\u57CE\u6EC5\u4EA1\uFF0C\u53C8\u7A31\u300C\u677E\u6C38\u4E45\u79C0\u8A0E\u4F10\u6230\u300D\u3002"@zh . . . . "1577"^^ . . . "L\u2019assedio di Shigisan (\u4FE1\u8CB4\u5C71\u306E\u5408\u6226 Shigisan no kassen) fu uno dei numerosi assedi di Oda Nobunaga durante la sua conquista della regione di Kansai. Il castello era governato da Matsunaga Hisahide e suo figlio , ed entrambi commisero seppuku al termine dell'assedio. Si racconta che dopo il seppuku del padre, Hisamichi si lanci\u00F2 dalle mura del castello con la testa di Hisahide in mano e la sua spada nella sua stessa gola. Un altro racconto narra che Hisahide, maestro della cerimonia del t\u00E8, distrusse la sua preferita chawan (\u8336\u7897, ciotola del t\u00E8) perch\u00E9 non cadesse nelle mani dei nemici."@it . . "Le si\u00E8ge du ch\u00E2teau de Shigisan (\u4FE1\u8CB4\u5C71\u306E\u5408\u6226, Shigisan no kassen) de 1577 est un de nombreux si\u00E8ges men\u00E9s durant la campagne d'Oda Nobunaga pour consolider son pouvoir dans la r\u00E9gion du Kansai. Le ch\u00E2teau est tenu par Matsunaga Hisahide et son fils Kojir\u014D, qui tous deux se suicident apr\u00E8s leur d\u00E9faite. Pr\u00E9tendument, \u00E0 la suite du seppuku de son p\u00E8re, Kojir\u014D aurait saut\u00E9 des murs du ch\u00E2teau, la t\u00EAte de son p\u00E8re \u00E0 la main et son \u00E9p\u00E9e \u00E0 travers la gorge. Hisahide, \u00E9galement ma\u00EEtre de c\u00E9r\u00E9monie du th\u00E9 aurait bris\u00E9 son bol de th\u00E9 pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 afin qu'il ne tombe pas entre les mains de ses ennemis."@fr . . . . "1089972618"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Le si\u00E8ge du ch\u00E2teau de Shigisan (\u4FE1\u8CB4\u5C71\u306E\u5408\u6226, Shigisan no kassen) de 1577 est un de nombreux si\u00E8ges men\u00E9s durant la campagne d'Oda Nobunaga pour consolider son pouvoir dans la r\u00E9gion du Kansai. Le ch\u00E2teau est tenu par Matsunaga Hisahide et son fils Kojir\u014D, qui tous deux se suicident apr\u00E8s leur d\u00E9faite. Pr\u00E9tendument, \u00E0 la suite du seppuku de son p\u00E8re, Kojir\u014D aurait saut\u00E9 des murs du ch\u00E2teau, la t\u00EAte de son p\u00E8re \u00E0 la main et son \u00E9p\u00E9e \u00E0 travers la gorge. Hisahide, \u00E9galement ma\u00EEtre de c\u00E9r\u00E9monie du th\u00E9 aurait bris\u00E9 son bol de th\u00E9 pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 afin qu'il ne tombe pas entre les mains de ses ennemis."@fr . . . . "forces ofOda Nobunaga" . . . "Siege of Shigisan"@en . . . . . "L\u2019assedio di Shigisan (\u4FE1\u8CB4\u5C71\u306E\u5408\u6226 Shigisan no kassen) fu uno dei numerosi assedi di Oda Nobunaga durante la sua conquista della regione di Kansai. Il castello era governato da Matsunaga Hisahide e suo figlio , ed entrambi commisero seppuku al termine dell'assedio. Si racconta che dopo il seppuku del padre, Hisamichi si lanci\u00F2 dalle mura del castello con la testa di Hisahide in mano e la sua spada nella sua stessa gola. Un altro racconto narra che Hisahide, maestro della cerimonia del t\u00E8, distrusse la sua preferita chawan (\u8336\u7897, ciotola del t\u00E8) perch\u00E9 non cadesse nelle mani dei nemici."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4FE1\u8CB4\u5C71\u57CE\u4E4B\u6230\u662F\u5929\u6B635\u5E74\uFF081577\u5E74\uFF09\u677E\u6C38\u4E45\u79C0\u8D77\u5175\u80CC\u53DB\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\uFF0C\u53CD\u906D\u7E54\u7530\u8ECD\u653B\u7834\u5C45\u57CE\u6EC5\u4EA1\uFF0C\u53C8\u7A31\u300C\u677E\u6C38\u4E45\u79C0\u8A0E\u4F10\u6230\u300D\u3002"@zh . . "The 1577 siege of Shigisan (\u4FE1\u8CB4\u5C71\u306E\u5408\u6226, Shigisan no kassen) was one of many sieges during Oda Nobunaga's campaigns to consolidate his power in the Kansai area. The castle was held by Matsunaga Danjo Hisahide and his son , both of whom committed suicide upon their defeat. Supposedly, following his father's seppuku, Kojir\u014D leapt from the castle walls, with his father's head in his hand, and his sword through his own throat. Hisahide, a master of tea ceremony is also said to have smashed his favorite tea bowl so that it would not fall into the hands of his enemies."@en . . . . "Shigisan falls to Oda Nobunaga"@en . . . . . . "Siege succeeds; Oda victory"@en . . . . . "6900014"^^ . . "\u4FE1\u8CB4\u5C71\u57CE\u4E4B\u6230"@zh . . "\u4FE1\u8CB4\u5C71\u57CE\u306E\u6226\u3044"@ja . . . "Assedio di Shigisan"@it . . . . . . . . . . . . "Matsunaga clan" . .