"1600"^^ . . . "Forces of Sanada clan"@en . . . . . . "2,000" . . . . . "Forces ofTokugawa clan" . . . "\uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC804\uD22C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4E0A\u7530\u5408\u6226)\uB294 \uC2DC\uB098\uB178 \uAD6D(\u4FE1\u6FC3\u56FD)\uC758 (\u4E0A\u7530\u57CE, \uD604 \uB098\uAC00\uB178\uD604 \uC6B0\uC5D0\uB2E4\uC2DC\uC5D0 \uC704\uCE58)\uACFC \uC778\uC811\uD55C \uC0B0\uC131 \uC8FC\uBCC0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC2DC \uB3D9\uBD80\uB97C \uB0A8\uBD81\uC73C\uB85C \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uAC04\uAC00\uC640(\u795E\u5DDD) \uBD80\uADFC \uB4F1\uC744 \uC804\uC7A5\uC73C\uB85C \uC0BC\uC544 \uC0AC\uB098\uB2E4 \uAC00\uBB38(\u771F\u7530\u6C0F)\uACFC \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uAC00\uBB38(\u5FB3\u5DDD\u6C0F)\uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB098\uB2E4\uC640 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uAC04\uC758 \uC804\uD22C\uAC00 \uB450 \uCC28\uB840 \uBC8C\uC5B4\uC838, \uB374\uC1FC 13\uB144(1585\uB144)\uC758 \uC804\uD22C\uB97C \uC81C 1\uCC28, \uAC8C\uC774\uCD08 5\uB144(1600\uB144)\uC758 \uC804\uD22C\uB97C \uC81C 2\uCC28\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC \uAD6C\uBCC4\uD55C\uB2E4. \uC6B0\uC5D0\uB2E4\uB294 \uB3D9 \uC2DC\uB098\uB178\uC758 (\u5C0F\u770C\u90E1)\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uC5EC, \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC131 \uCD95\uC131 \uC774\uC804\uBD80\uD130 \uB2E4\uCF00\uB2E4(\u6B66\u7530)\u30FB\uC6B0\uC5D0\uC2A4\uAE30(\u4E0A\u6749)\u30FB\uD638\uC870(\u5317\u6761) \uB4F1 \uAC15\uB300 \uC138\uB825\uC758 \uAD6D\uACBD\uC73C\uB85C\uC11C \uBD88\uC548\uC815\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uB098\uB2E4 \uB9C8\uC0AC\uC720\uD0A4(\u771F\u7530\u660C\u5E78)\uAC00 \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38 \uD718\uD558\uC5D0\uC11C \uACE0\uC988\uCF00 \uAD6D(\u4E0A\u91CE\u56FD) \uC544\uAC00\uC4F0\uB9C8\uAD70(\u543E\u59BB\u90E1)\uC758 \uB204\uB9C8\uD0C0(\u6CBC\u7530)\uB97C \uD3C9\uC815\uD558\uACE0, \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uD718\uD558\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC774\uC0AC\uAC00\uD0C0\uB97C \uD3C9\uC815\uD55C \uB4A4 \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC131\uC744 \uCD95\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB098\uB2E4 \uB9C8\uC0AC\uC720\uD0A4\uB294 \uC8FC\uB85C \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC131\uC5D0\uC11C \uB18D\uC131\uD558\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC131 \uC804\uD22C(\u4E0A\u7530\u57CE\u306E\u6226), \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC131 \uACF5\uBC29\uC804(\u4E0A\u7530\u57CE\u653B\u9632\u6226)\uB4F1\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB2E8, \uC815\uD655\uD558\uAC8C\uB294 \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC131 \uBFD0\uB9CC\uC544\uB2C8\uB77C (\u7825\u77F3\u57CE)\uACFC \uB9C8\uB9AC\uCF54 \uC131(\u4E38\u5B50\u57CE) \uB4F1 \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC9C0\uC774\uC0AC\uAC00\uD0C0\uC5D0 \uC18C\uC7AC\uD55C \uC0B0\uC131\uB4E4\uB3C4 \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uCD1D\uB825\uC804\uC774\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC804\uD22C(\u4E0A\u7530\u5408\u6226)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uC7A5 \uD569\uB2F9\uD558\uB2E4."@ko . . "y"@en . . . . . "The siege of Ueda was staged in 1600 by Tokugawa Hidetada, son of the warlord Tokugawa Ieyasu, against Ueda castle garrison in Shinano province, which was controlled by the Sanada family. Hidetada came across the castle as he marched his army along the Nakasend\u014D (central mountain road) from Edo to rendezvous with his father's forces. Sanada Masayuki resisted, and Sanada Yukimura, son of Masayuki, was able to fight Hidetada's 38,000 men with only 2,000. However, when the castle did not fall as quickly as Hidetada had hoped and expected, he gave up and abandoned the siege and hurried to meet up with his father. As a result of this delay, Hidetada missed the battle of Sekigahara, the decisive victory in his father's unification of Japan."@en . . . "Japan Nagano Prefecture#Japan"@en . . "Si\u00E8ge du ch\u00E2teau d'Ueda"@fr . . . . "\u4E0A\u7530\u5408\u6226\uFF08\u3046\u3048\u3060\u304B\u3063\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4FE1\u6FC3\u56FD\u306E\u4E0A\u7530\u57CE\uFF08\u73FE\uFF1A\u9577\u91CE\u770C\u4E0A\u7530\u5E02\uFF09\u3068\u8FD1\u96A3\u306E\u5C71\u57CE\u5468\u8FBA\u3001\u4E0A\u7530\u5E02\u306E\u6771\u90E8\u3092\u5357\u5317\u306B\u6D41\u308C\u308B\u795E\u5DDD\u4ED8\u8FD1\u306A\u3069\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u771F\u7530\u6C0F\u3068\u5FB3\u5DDD\u6C0F\u3068\u306E\u6226\u3044\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002(\u4ED6\u6C0F\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002)\u3053\u306E\u5730\u3067\u771F\u7530\u6C0F\u3068\u5FB3\u5DDD\u6C0F\u306E\u6226\u306F2\u56DE\u884C\u308F\u308C\u3001\u5929\u6B6313\u5E74\uFF081585\u5E74\uFF09\u306E\u6226\u3092\u7B2C\u4E00\u6B21\u3001\u6176\u95775\u5E74\uFF081600\u5E74\uFF09\u306E\u6226\u3092\u7B2C\u4E8C\u6B21\u3068\u3057\u533A\u5225\u3059\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4E0A\u7530\u306F\u6771\u4FE1\u6FC3\u306E\u5C0F\u770C\u90E1\u306B\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u4ED8\u8FD1\u306F\u4E0A\u7530\u57CE\u7BC9\u57CE\u4EE5\u524D\u304B\u3089\u6B66\u7530\u6C0F\u30FB\u4E0A\u6749\u6C0F\u30FB\u5F8C\u5317\u6761\u6C0F\u306E\u56FD\u5883\u3068\u3057\u3066\u4E0D\u5B89\u5B9A\u306A\u5730\u57DF\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u771F\u7530\u660C\u5E78\u304C\u6B66\u7530\u6C0F\u306E\u4E0B\u3067\u4E0A\u91CE\u56FD\u543E\u59BB\u90E1\u30FB\u6CBC\u7530\u3092\u5E73\u5B9A\u5F8C\u3001\u5C0F\u770C\u90E1\u3092\u5E73\u5B9A\u3057\u3001\u4E0A\u7530\u57CE\u3092\u7BC9\u57CE\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u771F\u7530\u660C\u5E78\u306F\u4E3B\u306B\u4E0A\u7530\u57CE\u306B\u7C60\u3082\u308A\u6226\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4E0A\u7530\u57CE\u306E\u6226\u3044\u3001\u4E0A\u7530\u57CE\u653B\u9632\u6226\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u6B63\u78BA\u306B\u306F\u4E0A\u7530\u57CE\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u7825\u77F3\u57CE\u3084\u4E38\u5B50\u57CE\u306A\u3069\u4E0A\u7530\u5C0F\u770C\u306B\u70B9\u5728\u3059\u308B\u5C71\u57CE\u3082\u542B\u3081\u305F\u7DCF\u529B\u6226\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u4E0A\u7530\u5408\u6226\u3068\u547C\u3076\u65B9\u304C\u76F8\u5FDC\u3057\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "The siege of Ueda was staged in 1600 by Tokugawa Hidetada, son of the warlord Tokugawa Ieyasu, against Ueda castle garrison in Shinano province, which was controlled by the Sanada family. Hidetada came across the castle as he marched his army along the Nakasend\u014D (central mountain road) from Edo to rendezvous with his father's forces. Sanada Masayuki resisted, and Sanada Yukimura, son of Masayuki, was able to fight Hidetada's 38,000 men with only 2,000. However, when the castle did not fall as quickly as Hidetada had hoped and expected, he gave up and abandoned the siege and hurried to meet up with his father. As a result of this delay, Hidetada missed the battle of Sekigahara, the decisive victory in his father's unification of Japan."@en . . . . . "Forces ofSanada clan" . . . . "Gli assedi di Ueda, noti in Giappone anche come battaglie di Ueda, furono due scontri avvenuti durante il periodo Sengoku tra il clan Tokugawa e il clan Sanada; entrambi avvennero nella provincia di Shinano nei pressi del castello di Ueda (oggi Ueda, prefettura di Nagano), roccaforte dei Sanada. In entrambe le battaglie i Sanada, soverchiati numericamente, riuscirono a bloccare i tentativi Tokugawa di conquistare il castello."@it . "1923"^^ . . . . "Le si\u00E8ge du ch\u00E2teau d'Ueda de 1600 est men\u00E9 par Tokugawa Hidetada, fils du seigneur de guerre Tokugawa Ieyasu, contre le ch\u00E2teau d'Ueda situ\u00E9 dans la province de Shinano, contr\u00F4l\u00E9 par la famille Sanada. Hidetada passe devant le ch\u00E2teau tandis qu'il emm\u00E8ne son arm\u00E9e le long du Nakasend\u014D (route centrale de montagne) en provenance d'Edo pour rencontrer les forces de son p\u00E8re. Comme le ch\u00E2teau ne tombe pas aussi vite que Hidetada l'esp\u00E8re et s'y attend, il abandonne le si\u00E8ge et se presse \u00E0 la rencontre de son p\u00E8re. En raison de ce retard, Hidetada manque la bataille de Sekigahara, d\u00E9cisive victoire de son p\u00E8re dans son plan d'unification du Japon."@fr . "\u4E0A\u7530\u5408\u6226\uFF08\u3046\u3048\u3060\u304B\u3063\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4FE1\u6FC3\u56FD\u306E\u4E0A\u7530\u57CE\uFF08\u73FE\uFF1A\u9577\u91CE\u770C\u4E0A\u7530\u5E02\uFF09\u3068\u8FD1\u96A3\u306E\u5C71\u57CE\u5468\u8FBA\u3001\u4E0A\u7530\u5E02\u306E\u6771\u90E8\u3092\u5357\u5317\u306B\u6D41\u308C\u308B\u795E\u5DDD\u4ED8\u8FD1\u306A\u3069\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u771F\u7530\u6C0F\u3068\u5FB3\u5DDD\u6C0F\u3068\u306E\u6226\u3044\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002(\u4ED6\u6C0F\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002)\u3053\u306E\u5730\u3067\u771F\u7530\u6C0F\u3068\u5FB3\u5DDD\u6C0F\u306E\u6226\u306F2\u56DE\u884C\u308F\u308C\u3001\u5929\u6B6313\u5E74\uFF081585\u5E74\uFF09\u306E\u6226\u3092\u7B2C\u4E00\u6B21\u3001\u6176\u95775\u5E74\uFF081600\u5E74\uFF09\u306E\u6226\u3092\u7B2C\u4E8C\u6B21\u3068\u3057\u533A\u5225\u3059\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4E0A\u7530\u306F\u6771\u4FE1\u6FC3\u306E\u5C0F\u770C\u90E1\u306B\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u4ED8\u8FD1\u306F\u4E0A\u7530\u57CE\u7BC9\u57CE\u4EE5\u524D\u304B\u3089\u6B66\u7530\u6C0F\u30FB\u4E0A\u6749\u6C0F\u30FB\u5F8C\u5317\u6761\u6C0F\u306E\u56FD\u5883\u3068\u3057\u3066\u4E0D\u5B89\u5B9A\u306A\u5730\u57DF\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u771F\u7530\u660C\u5E78\u304C\u6B66\u7530\u6C0F\u306E\u4E0B\u3067\u4E0A\u91CE\u56FD\u543E\u59BB\u90E1\u30FB\u6CBC\u7530\u3092\u5E73\u5B9A\u5F8C\u3001\u5C0F\u770C\u90E1\u3092\u5E73\u5B9A\u3057\u3001\u4E0A\u7530\u57CE\u3092\u7BC9\u57CE\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u771F\u7530\u660C\u5E78\u306F\u4E3B\u306B\u4E0A\u7530\u57CE\u306B\u7C60\u3082\u308A\u6226\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4E0A\u7530\u57CE\u306E\u6226\u3044\u3001\u4E0A\u7530\u57CE\u653B\u9632\u6226\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u6B63\u78BA\u306B\u306F\u4E0A\u7530\u57CE\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u7825\u77F3\u57CE\u3084\u4E38\u5B50\u57CE\u306A\u3069\u4E0A\u7530\u5C0F\u770C\u306B\u70B9\u5728\u3059\u308B\u5C71\u57CE\u3082\u542B\u3081\u305F\u7DCF\u529B\u6226\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u4E0A\u7530\u5408\u6226\u3068\u547C\u3076\u65B9\u304C\u76F8\u5FDC\u3057\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Siege of Ueda"@en . "38,000" . "Le si\u00E8ge du ch\u00E2teau d'Ueda de 1600 est men\u00E9 par Tokugawa Hidetada, fils du seigneur de guerre Tokugawa Ieyasu, contre le ch\u00E2teau d'Ueda situ\u00E9 dans la province de Shinano, contr\u00F4l\u00E9 par la famille Sanada."@fr . . "Sanada clan garrison victory"@en . . . "38000"^^ . . . . "Siege of Ueda"@en . "Assedi di Ueda"@it . . . . . . "\uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC804\uD22C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4E0A\u7530\u5408\u6226)\uB294 \uC2DC\uB098\uB178 \uAD6D(\u4FE1\u6FC3\u56FD)\uC758 (\u4E0A\u7530\u57CE, \uD604 \uB098\uAC00\uB178\uD604 \uC6B0\uC5D0\uB2E4\uC2DC\uC5D0 \uC704\uCE58)\uACFC \uC778\uC811\uD55C \uC0B0\uC131 \uC8FC\uBCC0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC2DC \uB3D9\uBD80\uB97C \uB0A8\uBD81\uC73C\uB85C \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uAC04\uAC00\uC640(\u795E\u5DDD) \uBD80\uADFC \uB4F1\uC744 \uC804\uC7A5\uC73C\uB85C \uC0BC\uC544 \uC0AC\uB098\uB2E4 \uAC00\uBB38(\u771F\u7530\u6C0F)\uACFC \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uAC00\uBB38(\u5FB3\u5DDD\u6C0F)\uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB098\uB2E4\uC640 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uAC04\uC758 \uC804\uD22C\uAC00 \uB450 \uCC28\uB840 \uBC8C\uC5B4\uC838, \uB374\uC1FC 13\uB144(1585\uB144)\uC758 \uC804\uD22C\uB97C \uC81C 1\uCC28, \uAC8C\uC774\uCD08 5\uB144(1600\uB144)\uC758 \uC804\uD22C\uB97C \uC81C 2\uCC28\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC \uAD6C\uBCC4\uD55C\uB2E4. \uC6B0\uC5D0\uB2E4\uB294 \uB3D9 \uC2DC\uB098\uB178\uC758 (\u5C0F\u770C\u90E1)\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uC5EC, \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC131 \uCD95\uC131 \uC774\uC804\uBD80\uD130 \uB2E4\uCF00\uB2E4(\u6B66\u7530)\u30FB\uC6B0\uC5D0\uC2A4\uAE30(\u4E0A\u6749)\u30FB\uD638\uC870(\u5317\u6761) \uB4F1 \uAC15\uB300 \uC138\uB825\uC758 \uAD6D\uACBD\uC73C\uB85C\uC11C \uBD88\uC548\uC815\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uB098\uB2E4 \uB9C8\uC0AC\uC720\uD0A4(\u771F\u7530\u660C\u5E78)\uAC00 \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38 \uD718\uD558\uC5D0\uC11C \uACE0\uC988\uCF00 \uAD6D(\u4E0A\u91CE\u56FD) \uC544\uAC00\uC4F0\uB9C8\uAD70(\u543E\u59BB\u90E1)\uC758 \uB204\uB9C8\uD0C0(\u6CBC\u7530)\uB97C \uD3C9\uC815\uD558\uACE0, \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uD718\uD558\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC774\uC0AC\uAC00\uD0C0\uB97C \uD3C9\uC815\uD55C \uB4A4 \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC131\uC744 \uCD95\uC131\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\u4E0A\u7530\u5408\u6226"@ja . . . . . . . "Forces of Tokugawa clan"@en . . . "\u4E0A\u7530\u5408\u6230\uFF08\u65E5\u8A9E\u6F22\u5B57\uFF1A\u4E0A\u7530\u5408\u6226\uFF0C\u5047\u540D\uFF1A\u3046\u3048\u3060\u304B\u3063\u305B\u3093\uFF0C\u7F85\u99AC\u5B57\uFF1AUedakassen\uFF09\u662F\u771F\u7530\u6C0F\u548C\u5FB7\u5DDD\u6C0F\u5728\u4FE1\u6FC3\u570B\u7684\u4E0A\u7530\u57CE\uFF08\u73FE\u4ECA\u9577\u91CE\u7E23\u4E0A\u7530\u5E02\uFF09\u548C\u8FD1\u9130\u7684\u5C71\u57CE\u5468\u908A\u4EE5\u53CA\u4E0A\u7530\u5E02\u6771\u90E8\u7684\u795E\u5DDD\u9644\u8FD1\u9032\u884C\u7684\u5408\u6230\u7E3D\u7A31\u3002 \u771F\u7530\u6C0F\u548C\u5FB7\u5DDD\u6C0F\u5728\u6B64\u5730\u9032\u884C\u904E2\u6B21\u6230\u9B25\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u662F\u5929\u6B6313\u5E74\uFF081585\u5E74\uFF09\u7684\u6230\u9B25\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u662F\u6176\u95775\u5E74\uFF081600\u5E74\uFF09\u7684\u6230\u9B25\u3002 \u4E0A\u7530\u662F\u5728\u6771\u4FE1\u6FC3\u7684\u5C0F\u7E23\u90E1\u5167\uFF0C\u9644\u8FD1\u5728\u4E0A\u7530\u57CE\u7BC9\u57CE\u4EE5\u524D\u5C31\u662F\u6B66\u7530\u6C0F\u3001\u4E0A\u6749\u6C0F\u3001\u5F8C\u5317\u689D\u6C0F\u7684\u570B\u5883\uFF0C\u56E0\u6B64\u662F\u975E\u5E38\u4E0D\u5B89\u5B9A\u7684\u5730\u57DF\uFF0C\u4F46\u662F\u771F\u7530\u660C\u5E78\u65BC\u6B66\u7530\u6C0F\u4E0B\u5E73\u5B9A\u4E0A\u91CE\u570B\u543E\u59BB\u90E1\u548C\u6CBC\u7530\u5F8C\uFF0C\u65BC\u5FB7\u5DDD\u6C0F\u4E0B\u5E73\u5B9A\u5C0F\u7E23\u90E1\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u5728\u4E0A\u7530\u7BC9\u8D77\u4E0A\u7530\u57CE\u3002 \u9019\u5169\u6B21\u6230\u9B25\u4E3B\u8981\u662F\u771F\u7530\u660C\u5E78\u5728\u4E0A\u7530\u57CE\u7C60\u57CE\u7684\u6230\u9B25\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u7A31\u70BA\u4E0A\u7530\u57CE\u4E4B\u6230\u3001\u4E0A\u7530\u57CE\u653B\u9632\u6230\u3002\u4F46\u662F\u6B63\u78BA\u4F86\u8AAA\u4E0A\u7530\u5408\u6230\u4E0D\u53EA\u662F\u5728\u4E0A\u7530\u57CE\uFF0C\u800C\u662F\u5305\u62EC\u548C\u7B49\u4E0A\u7530\u5C0F\u7E23\u7684\u5C71\u57CE\u7684\u7E3D\u9AD4\u6230\u3002"@zh . . "1103178460"^^ . "the Sengoku period"@en . "O Cerco de Ueda aconteceu em 1600 sob o comando de Tokugawa Hidetada, filho de Tokugawa Ieyasu, contra o Castelo de Ueda na Prov\u00EDncia de Shinano, que era controlada pela fam\u00EDlia Sanada. Hidetada chegou ao castelo enquanto marchava com seu ex\u00E9rcito pela Nakasend\u014D vindo de Edo para encontrar as for\u00E7as de seu pai. Quando o castelo n\u00E3o sucumbiu t\u00E3o r\u00E1pido quanto Hidetada esperava, ele abandonou o cerco e se apressou em encontrar seu pai. Como resultado desse atraso, Hidetada perdeu a Batalha de Sekigahara, a vit\u00F3ria decisiva de Ieyasu pela unifica\u00E7\u00E3o do Jap\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . "Sanada clangarrison victory" . . . . . . "Siege abandoned"@en . "Gli assedi di Ueda, noti in Giappone anche come battaglie di Ueda, furono due scontri avvenuti durante il periodo Sengoku tra il clan Tokugawa e il clan Sanada; entrambi avvennero nella provincia di Shinano nei pressi del castello di Ueda (oggi Ueda, prefettura di Nagano), roccaforte dei Sanada. In entrambe le battaglie i Sanada, soverchiati numericamente, riuscirono a bloccare i tentativi Tokugawa di conquistare il castello."@it . . . "\u4E0A\u7530\u5408\u6230"@zh . "O Cerco de Ueda aconteceu em 1600 sob o comando de Tokugawa Hidetada, filho de Tokugawa Ieyasu, contra o Castelo de Ueda na Prov\u00EDncia de Shinano, que era controlada pela fam\u00EDlia Sanada. Hidetada chegou ao castelo enquanto marchava com seu ex\u00E9rcito pela Nakasend\u014D vindo de Edo para encontrar as for\u00E7as de seu pai. Quando o castelo n\u00E3o sucumbiu t\u00E3o r\u00E1pido quanto Hidetada esperava, ele abandonou o cerco e se apressou em encontrar seu pai. Como resultado desse atraso, Hidetada perdeu a Batalha de Sekigahara, a vit\u00F3ria decisiva de Ieyasu pela unifica\u00E7\u00E3o do Jap\u00E3o."@pt . . "Cerco de Ueda"@pt . "\uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC804\uD22C"@ko . . . "874278"^^ . . . "2000"^^ . "\u4E0A\u7530\u5408\u6230\uFF08\u65E5\u8A9E\u6F22\u5B57\uFF1A\u4E0A\u7530\u5408\u6226\uFF0C\u5047\u540D\uFF1A\u3046\u3048\u3060\u304B\u3063\u305B\u3093\uFF0C\u7F85\u99AC\u5B57\uFF1AUedakassen\uFF09\u662F\u771F\u7530\u6C0F\u548C\u5FB7\u5DDD\u6C0F\u5728\u4FE1\u6FC3\u570B\u7684\u4E0A\u7530\u57CE\uFF08\u73FE\u4ECA\u9577\u91CE\u7E23\u4E0A\u7530\u5E02\uFF09\u548C\u8FD1\u9130\u7684\u5C71\u57CE\u5468\u908A\u4EE5\u53CA\u4E0A\u7530\u5E02\u6771\u90E8\u7684\u795E\u5DDD\u9644\u8FD1\u9032\u884C\u7684\u5408\u6230\u7E3D\u7A31\u3002 \u771F\u7530\u6C0F\u548C\u5FB7\u5DDD\u6C0F\u5728\u6B64\u5730\u9032\u884C\u904E2\u6B21\u6230\u9B25\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u662F\u5929\u6B6313\u5E74\uFF081585\u5E74\uFF09\u7684\u6230\u9B25\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u662F\u6176\u95775\u5E74\uFF081600\u5E74\uFF09\u7684\u6230\u9B25\u3002 \u4E0A\u7530\u662F\u5728\u6771\u4FE1\u6FC3\u7684\u5C0F\u7E23\u90E1\u5167\uFF0C\u9644\u8FD1\u5728\u4E0A\u7530\u57CE\u7BC9\u57CE\u4EE5\u524D\u5C31\u662F\u6B66\u7530\u6C0F\u3001\u4E0A\u6749\u6C0F\u3001\u5F8C\u5317\u689D\u6C0F\u7684\u570B\u5883\uFF0C\u56E0\u6B64\u662F\u975E\u5E38\u4E0D\u5B89\u5B9A\u7684\u5730\u57DF\uFF0C\u4F46\u662F\u771F\u7530\u660C\u5E78\u65BC\u6B66\u7530\u6C0F\u4E0B\u5E73\u5B9A\u4E0A\u91CE\u570B\u543E\u59BB\u90E1\u548C\u6CBC\u7530\u5F8C\uFF0C\u65BC\u5FB7\u5DDD\u6C0F\u4E0B\u5E73\u5B9A\u5C0F\u7E23\u90E1\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u5728\u4E0A\u7530\u7BC9\u8D77\u4E0A\u7530\u57CE\u3002 \u9019\u5169\u6B21\u6230\u9B25\u4E3B\u8981\u662F\u771F\u7530\u660C\u5E78\u5728\u4E0A\u7530\u57CE\u7C60\u57CE\u7684\u6230\u9B25\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u7A31\u70BA\u4E0A\u7530\u57CE\u4E4B\u6230\u3001\u4E0A\u7530\u57CE\u653B\u9632\u6230\u3002\u4F46\u662F\u6B63\u78BA\u4F86\u8AAA\u4E0A\u7530\u5408\u6230\u4E0D\u53EA\u662F\u5728\u4E0A\u7530\u57CE\uFF0C\u800C\u662F\u5305\u62EC\u548C\u7B49\u4E0A\u7530\u5C0F\u7E23\u7684\u5C71\u57CE\u7684\u7E3D\u9AD4\u6230\u3002"@zh . "Siege of Ueda"@en . . . . . . . . .