"\u039F \u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03C6\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03B6\u03B1\u03BB\u03B5\u03BC, (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Siegfried Jerusalem, \u039F\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7\u03AC\u03BF\u03C5\u03B6\u03B5\u03BD, 17 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1940) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03C6\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4, \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4, \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03CC\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1990, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2, \u039C\u03AC\u03BB\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD."@el . . . "5603"^^ . "Siegfried Jerusalem (Oberhausen, 17 de abril de 1940) es un tenor alem\u00E1n asociado con papeles wagnerianos y straussianos, preferentemente como Siegfried, Siegmund, Lohengrin, Parsifal y Tristan as\u00ED como el Tamino y Idomeneo mozartianos y Fidelio de Beethoven. En la actualidad no est\u00E1 en activo y es profesor de canto. Como recitalista se destaca en Lieder de Strauss, Mahler y Schumann y al igual que su inmediato predecesor Ren\u00E9 Kollo sobresali\u00F3 como int\u00E9rprete de opereta. Estudi\u00F3 viol\u00EDn y piano en la Folkwangschule de Essen. En 1975 el tenor Franco Bonisolli abandon\u00F3 de la producci\u00F3n televisiva de la opereta El bar\u00F3n gitano, Jerusalem lo sustituy\u00F3 con gran \u00E9xito e inici\u00F3 una carrera internacional. Tenor wagneriano por excelencia en los a\u00F1os ochenta y noventa, desarroll\u00F3 una importante carrera en el Festival de Bayreuth, donde cant\u00F3 ininterrumpidamente entre 1977 y 1999 (salvo en 1998), un total de veintiuna temporadas. Debut\u00F3 en 1977 como Joven marinero en Tristan und Isolde y Froh en la producci\u00F3n del centenario de El Anillo del Nibelungo de Patrice Ch\u00E9reau dirigida por Pierre Boulez que se hab\u00EDa estrenado un a\u00F1o antes. En 1979 cant\u00F3 los papeles protagonistas de Parsifal (1979, 1980, 1982 y 1987-1988) y Lohengrin (1979-1980). Despu\u00E9s cant\u00F3 Walther von Stolzing de Los Maestros Cantores de Nuremberg (1981-1984 y 1986) y Siegmund en La valquiria (1983-1986, el primer a\u00F1o dirigida por Georg Solti). Fueron muy destacadas sus interpretaciones de Siegfried en El Anillo del Nibelungo dirigido por Daniel Barenboim en producci\u00F3n de Harry Kupfer (1988-1992) y de Trist\u00E1n en Tristan und Isolde, en producci\u00F3n de Heiner M\u00FCller bajo la batuta del mismo director, haciendo pareja con Waltraud Meier (1993-1997 y 1999). Cant\u00F3 tambi\u00E9n el papel de Loge en El Anillo del Nibelungo dirigido por James Levine (1994-1997). En 1980 debut\u00F3 en el Metropolitan Opera como Lohengrin, retornando en 1989 como Loge e Idomeneo y en la versi\u00F3n completa de El Anillo del Nibelungo dirigida por James Levine. En 1992 fue Eisenstein en Die Fledermaus y Parsifal. Sus \u00FAltimas actuaciones en ese teatro fueron como tenor de car\u00E1cter, interpretandoEgisto en Elektra (2002) y Herodes en Salom\u00E9 (2004) En 1996 debut\u00F2 en el Teatro Col\u00F2n de Buenos Aires como Siegmund en la Walkyria junto a Anne Evans, Kurt Moll y James Morris. En 1997 fue condecorado con la Orden al M\u00E9rito de la Rep\u00FAblica Federal Alemana. Actualmente tiene una c\u00E1tedra en la Escuela de M\u00FAsica de N\u00FAremberg."@es . "Siegfried Jerusalem (born 17 April 1940) is a German operatic tenor. Closely identified with the heldentenor roles of Richard Wagner, he has performed Siegfried, Siegmund, Lohengrin, Parsifal, and Tristan to wide acclaim. Since the 1990s, he has focused on lieder, particularly those by Strauss, Mahler and Schumann."@en . "Academic voice teacher"@en . . . . . . . "Siegfried Jerusalem"@es . . . . . . "Siegfried Jerusalem (* 17. April 1940 in Oberhausen; zeitweise auch unter dem K\u00FCnstlernamen Siegfried Salem) ist ein deutscher Operns\u00E4nger (Tenor)."@de . . . "\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30A4\u30A7\u30EB\u30B6\u30EC\u30E0\uFF08Siegfried Jerusalem, 1940\u5E744\u670817\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\uFF08\uFF09\u6B4C\u624B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30AA\u30DA\u30E9\u3001\u4E3B\u306B\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6B4C\u3046\u3002 \u5143\u306F\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u30AC\u30EB\u30C8\u653E\u9001\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u30D5\u30A1\u30B4\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u3060\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3001\u6B4C\u624B\u3068\u3057\u3066\u306F\u5909\u308F\u308A\u7A2E\u3067\u3042\u308B\uFF08\u5148\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u30D5\u30A1\u30B4\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u304B\u3089\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u6B4C\u624B\u306B\u8EE2\u3058\u305F\u30A6\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EC\u30F3\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u305A\u3063\u3068\u82E5\u3044\u6642\u671F\u306E\u8EE2\u9032\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u58F0\u697D\u306F\u5668\u697D\u3068\u7570\u306A\u308A\u6210\u5E74\u5F8C\u306E\u935B\u932C\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u6027\u8CEA\u3092\u6301\u3064\u305F\u3081\u3001\u4E2D\u5E74\u4EE5\u964D\u306B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u3066\u30B9\u30BF\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u540C\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u7D4C\u7406\u58EB\u51FA\u8EAB\u306E\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\u6B4C\u624B\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30EC\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u3082\u3044\u308B\uFF09\u3002\u30D7\u30ED\u3068\u3057\u3066\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3067\u6F14\u594F\u3059\u308B\u304B\u305F\u308F\u3089\u3001\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u3067\u58F0\u697D\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002 1975\u5E74\u3001\u6620\u753B\u300C\u30B8\u30D7\u30B7\u30FC\u7537\u7235\u300D\u306E\u64AE\u5F71\u76F4\u524D\u306B\u4E3B\u5F79\uFF08\u30D0\u30EA\u30F3\u30AB\u30A4\u5F79\uFF09\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B3\u30FB\u30DC\u30CB\u30BE\u30C3\u30EA\u304C\u5931\u8E2A\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u305F\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u30AC\u30EB\u30C8\u653E\u97FF\u304B\u3089\u6025\u907D\u4EE3\u5F79\u3092\u5FD7\u9858\u3001\u6307\u63EE\u8005\u30AF\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30D2\u30DB\u30EB\u30F3\u306E\u773C\u93E1\u306B\u3082\u304B\u306A\u3044\u3001\u3053\u306E\u9AD8\u97F3\u3082\u591A\u3044\u96E3\u5F79\u3092\u52D9\u3081\u304A\u304A\u305B\u308B\u3002\u540C\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u30AC\u30EB\u30C8\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u3066\u5287\u5834\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u6B4C\u624B\u3078\u306E\u8EE2\u8EAB\u306F\u3001\u30A4\u30A7\u30EB\u30B6\u30EC\u30E0\u5728\u7C4D\u5F53\u6642\u306B\u540C\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30C1\u30A7\u30EA\u30D3\u30C0\u30C3\u30B1\u306E\u793A\u5506\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 1976\u5E74\u306B\u306F\u300C\u30CB\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u30B0\u306E\u6307\u74B0\u300D\u306E\u30D5\u30ED\u30FC\u3092\u6B4C\u3044\u3001\u30D0\u30A4\u30ED\u30A4\u30C8\u97F3\u697D\u796D\u3078\u306E\u521D\u51FA\u6F14\u3092\u679C\u305F\u3059\u3002 \u540C\u97F3\u697D\u796D\u3067\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u300C\u30D1\u30EB\u30B8\u30D5\u30A1\u30EB\u300D\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30ED\u30FC\u30EB\u3001\u300C\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u30DE\u30A4\u30B9\u30BF\u30FC\u30B8\u30F3\u30AC\u30FC\u300D\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30BF\u30FC\u7B49\u3092\u6B4C\u3044\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u30021988\u5E74\u3001\u30AF\u30D7\u30D5\u30A1\u30FC\u6F14\u51FA\u306E\u300C\u6307\u74B0\u300D\u306E\u300C\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u300D\u306E\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u3001\u7FCC1989\u5E74\u304B\u3089\u306F\u300C\u795E\u3005\u306E\u9EC4\u660F\u300D\u306E\u540C\u5F79\u3092\u3082\u6B4C\u3046\u3002\u6B21\u3044\u30671993\u5E74\u306B\u306F\u30CF\u30A4\u30CA\u30FC\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30E9\u30FC\u6F14\u51FA\u306E\u300C\u30C8\u30EA\u30B9\u30BF\u30F3\u3068\u30A4\u30BE\u30EB\u30C7\u300D\u3067\u30C8\u30EA\u30B9\u30BF\u30F3\u306B\u3082\u6311\u6226\u3059\u308B\u3002 \u30A4\u30A7\u30EB\u30B6\u30EC\u30E0\u306F\u3001\u5143\u5668\u697D\u594F\u8005\u3089\u3057\u3044\u5805\u5B9F\u3067\u6298\u308A\u76EE\u6B63\u3057\u3044\u6B4C\u5531\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3001\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u6B4C\u624B\u306B\u306F\u73CD\u3057\u304F\u821E\u53F0\u6804\u3048\u3059\u308B\u9577\u8EAB\u3067\u5F15\u304D\u7DE0\u307E\u3063\u305F\u4F53\u683C\u3068\u3001\u795E\u8A71\u3084\u4F1D\u8AAC\u306E\u82F1\u96C4\u3068\u3057\u3066\u898B\u82E6\u3057\u304F\u306A\u3044\u98A8\u8C8C\u306B\u3082\u6075\u307E\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u96E3\u5F79\u3092\u6700\u5F8C\u307E\u3067\u6B4C\u3044\u3053\u306A\u305B\u308B\u30B9\u30BF\u30DF\u30CA\u3092\u3082\u3064\u7A00\u5C11\u306A\u30D8\u30EB\u30C7\u30F3\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u3086\u3048\u306B\u3001\u6B27\u7C73\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30CF\u30A6\u30B9\u304B\u3089\u306F\u307E\u3055\u306B\u5F15\u304F\u624B\u3042\u307E\u305F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30DA\u30EC\u30C3\u30BF\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3060\u3051\u3042\u308A\u3001\u30ED\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306A\u96F0\u56F2\u6C17\u3084\u6D12\u8131\u3055\u306B\u306F\u4E8B\u6B20\u304B\u305A\u3001\u300C\u30E1\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30C9\u30A6\u300D\u306F\u72ECEMI\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30AB\u30DF\u30FC\u30E6\u5F79\u3092\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u3067\u306F\u30C0\u30CB\u30ED\u5F79\u3092\u6B4C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7279\u306B1980\u5E74\u4EE3\u4E2D\u76E4\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u30EB\u30CD\u30FB\u30B3\u30ED\u3084\u30DA\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30DB\u30D5\u30DE\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u3042\u305F\u304B\u3082\u30C9\u30A4\u30C4\u30AA\u30DA\u30E9\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E09\u5927\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u3068\u3044\u308F\u3093\u3070\u304B\u308A\u306E\u6D3B\u8E8D\u3076\u308A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30DB\u30D5\u30DE\u30F3\u304C\u30D1\u30FC\u30AD\u30F3\u30BD\u30F3\u75C5\u306B\u5012\u308C\u3001\u30B3\u30ED\u304C\u8CA0\u62C5\u306E\u5927\u304D\u3044\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u304B\u3089\u5F90\u3005\u306B\u8EAB\u3092\u5F15\u3044\u3066\u3044\u3063\u305F\u5F8C\u3082\u3001\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u4E0A\u6F14\u3092\u652F\u3048\u7D9A\u3051\u305F\u3002"@ja . . . "\u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03C6\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03B6\u03B1\u03BB\u03B5\u03BC"@el . "Siegfried Jerusalem"@en . "Siegfried Jerusalem, n\u00E9 le 17 avril 1940 \u00E0 Oberhausen (Province de Rh\u00E9nanie), est un t\u00E9nor allemand."@fr . . . . . . "Siegfried Jerusalem"@en . . . . . . . . . "\u0417\u0438\u0433\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0415\u0440\u0443\u0437\u0430\u043B\u0435\u043C (\u043D\u0435\u043C. Siegfried Jerusalem; \u0440\u043E\u0434. 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1940) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0432\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0442\u0435\u043D\u043E\u0440. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0417\u0438\u0433\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0417\u0438\u0433\u043C\u0443\u043D\u0434\u0430, \u041B\u043E\u044D\u043D\u0433\u0440\u0438\u043D\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0441\u0438\u0444\u0430\u043B\u044F \u0438 \u0422\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420. \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430, \u0413. \u041C\u0430\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0420. \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430."@ru . . "Siegfried Jerusalem"@pl . . . . . . . . . "1120200579"^^ . . . . . . "4731744"^^ . . . . . . "1940-04-17"^^ . "Siegfried Jerusalem (Oberhausen, 17 de abril de 1940) es un tenor alem\u00E1n asociado con papeles wagnerianos y straussianos, preferentemente como Siegfried, Siegmund, Lohengrin, Parsifal y Tristan as\u00ED como el Tamino y Idomeneo mozartianos y Fidelio de Beethoven. En la actualidad no est\u00E1 en activo y es profesor de canto. Como recitalista se destaca en Lieder de Strauss, Mahler y Schumann y al igual que su inmediato predecesor Ren\u00E9 Kollo sobresali\u00F3 como int\u00E9rprete de opereta. En 1996 debut\u00F2 en el Teatro Col\u00F2n de Buenos Aires como Siegmund en la Walkyria junto a Anne Evans, Kurt Moll y James Morris."@es . "Siegfried Jerusalem (born 17 April 1940) is a German operatic tenor. Closely identified with the heldentenor roles of Richard Wagner, he has performed Siegfried, Siegmund, Lohengrin, Parsifal, and Tristan to wide acclaim. Since the 1990s, he has focused on lieder, particularly those by Strauss, Mahler and Schumann."@en . . . . . . . . . "Siegfried Jerusalem (* 17. April 1940 in Oberhausen; zeitweise auch unter dem K\u00FCnstlernamen Siegfried Salem) ist ein deutscher Operns\u00E4nger (Tenor)."@de . . . . . . "Siegfried Jerusalem"@pt . . . . . . . "\u0415\u0440\u0443\u0437\u0430\u043B\u0435\u043C, \u0417\u0438\u0433\u0444\u0440\u0438\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Siegfried Jerusalem"@fr . . . . . . "Siegfried Jerusalem, w\u0142a\u015Bc. Siegfried Salem (ur. 17 kwietnia 1940 w Oberhausen) \u2013 niemiecki \u015Bpiewak, tenor."@pl . . . . "Siegfried Jerusalem"@it . "\u0417\u0438\u0433\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0415\u0440\u0443\u0437\u0430\u043B\u0435\u043C (\u043D\u0435\u043C. Siegfried Jerusalem; \u0440\u043E\u0434. 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1940) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0432\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0442\u0435\u043D\u043E\u0440. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0417\u0438\u0433\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0417\u0438\u0433\u043C\u0443\u043D\u0434\u0430, \u041B\u043E\u044D\u043D\u0433\u0440\u0438\u043D\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0441\u0438\u0444\u0430\u043B\u044F \u0438 \u0422\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420. \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430, \u0413. \u041C\u0430\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0420. \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . "1940"^^ . . . . . . . . . "Siegfried Jerusalem, w\u0142a\u015Bc. Siegfried Salem (ur. 17 kwietnia 1940 w Oberhausen) \u2013 niemiecki \u015Bpiewak, tenor."@pl . . "Siegfried Jerusalem (Oberhausen, 17 aprile 1940) \u00E8 un tenore tedesco. Incarn\u00F2 il tipo dell'Heldentenor wagneriano, e nella sua carriera ha interpretato i ruoli di Siegfried, Siegmund, Lohengrin, Parsifal e Tristano con grande successo. A partire dagli anni novanta si \u00E8 concentrato sul repertorio liederistico, specialmente sulla produzione di Strauss, Mahler e Schumann."@it . "Siegfried Jerusalem (nascido em 17 de abril de 1940, em Oberhausen, Alemanha) \u00E9 um tenor alem\u00E3o. Estudou fagote em Essen e atuou em diversas orquestras alem\u00E3s. Fagotista em Stuttgart, come\u00E7ou seus estudos de canto em 1972 antes de iniciar sua carreira como tenor em 1975. Conhecido internacionalmente, sua especialidade s\u00E3o as \u00F3peras de Wagner, onde geralmente interpreta as personagens principais."@pt . . . "Siegfried Jerusalem"@de . . . . . "Siegfried Jerusalem"@en . "Siegfried Jerusalem, n\u00E9 le 17 avril 1940 \u00E0 Oberhausen (Province de Rh\u00E9nanie), est un t\u00E9nor allemand."@fr . . . . "\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30A4\u30A7\u30EB\u30B6\u30EC\u30E0\uFF08Siegfried Jerusalem, 1940\u5E744\u670817\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\uFF08\uFF09\u6B4C\u624B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30AA\u30DA\u30E9\u3001\u4E3B\u306B\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6B4C\u3046\u3002 \u5143\u306F\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u30AC\u30EB\u30C8\u653E\u9001\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u30D5\u30A1\u30B4\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u3060\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3001\u6B4C\u624B\u3068\u3057\u3066\u306F\u5909\u308F\u308A\u7A2E\u3067\u3042\u308B\uFF08\u5148\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u30D5\u30A1\u30B4\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u304B\u3089\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u6B4C\u624B\u306B\u8EE2\u3058\u305F\u30A6\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EC\u30F3\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u305A\u3063\u3068\u82E5\u3044\u6642\u671F\u306E\u8EE2\u9032\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u58F0\u697D\u306F\u5668\u697D\u3068\u7570\u306A\u308A\u6210\u5E74\u5F8C\u306E\u935B\u932C\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u6027\u8CEA\u3092\u6301\u3064\u305F\u3081\u3001\u4E2D\u5E74\u4EE5\u964D\u306B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u3066\u30B9\u30BF\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u540C\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u7D4C\u7406\u58EB\u51FA\u8EAB\u306E\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\u6B4C\u624B\u30D2\u30EB\u30C7\u30AC\u30EB\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30EC\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u3082\u3044\u308B\uFF09\u3002\u30D7\u30ED\u3068\u3057\u3066\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3067\u6F14\u594F\u3059\u308B\u304B\u305F\u308F\u3089\u3001\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u3067\u58F0\u697D\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002 1975\u5E74\u3001\u6620\u753B\u300C\u30B8\u30D7\u30B7\u30FC\u7537\u7235\u300D\u306E\u64AE\u5F71\u76F4\u524D\u306B\u4E3B\u5F79\uFF08\u30D0\u30EA\u30F3\u30AB\u30A4\u5F79\uFF09\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B3\u30FB\u30DC\u30CB\u30BE\u30C3\u30EA\u304C\u5931\u8E2A\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u305F\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u30AC\u30EB\u30C8\u653E\u97FF\u304B\u3089\u6025\u907D\u4EE3\u5F79\u3092\u5FD7\u9858\u3001\u6307\u63EE\u8005\u30AF\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30D2\u30DB\u30EB\u30F3\u306E\u773C\u93E1\u306B\u3082\u304B\u306A\u3044\u3001\u3053\u306E\u9AD8\u97F3\u3082\u591A\u3044\u96E3\u5F79\u3092\u52D9\u3081\u304A\u304A\u305B\u308B\u3002\u540C\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u30AC\u30EB\u30C8\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u3066\u5287\u5834\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u6B4C\u624B\u3078\u306E\u8EE2\u8EAB\u306F\u3001\u30A4\u30A7\u30EB\u30B6\u30EC\u30E0\u5728\u7C4D\u5F53\u6642\u306B\u540C\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30C1\u30A7\u30EA\u30D3\u30C0\u30C3\u30B1\u306E\u793A\u5506\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 1976\u5E74\u306B\u306F\u300C\u30CB\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u30B0\u306E\u6307\u74B0\u300D\u306E\u30D5\u30ED\u30FC\u3092\u6B4C\u3044\u3001\u30D0\u30A4\u30ED\u30A4\u30C8\u97F3\u697D\u796D\u3078\u306E\u521D\u51FA\u6F14\u3092\u679C\u305F\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "1940-04-17"^^ . "Operatic tenor"@en . . . "Siegfried Jerusalem (Oberhausen, 17 aprile 1940) \u00E8 un tenore tedesco. Incarn\u00F2 il tipo dell'Heldentenor wagneriano, e nella sua carriera ha interpretato i ruoli di Siegfried, Siegmund, Lohengrin, Parsifal e Tristano con grande successo. A partire dagli anni novanta si \u00E8 concentrato sul repertorio liederistico, specialmente sulla produzione di Strauss, Mahler e Schumann."@it . . . "\u039F \u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03C6\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03B6\u03B1\u03BB\u03B5\u03BC, (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Siegfried Jerusalem, \u039F\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7\u03AC\u03BF\u03C5\u03B6\u03B5\u03BD, 17 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1940) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03C6\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4, \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4, \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03CC\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1990, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2, \u039C\u03AC\u03BB\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD."@el . . ""@en . "Siegfried Jerusalem (nascido em 17 de abril de 1940, em Oberhausen, Alemanha) \u00E9 um tenor alem\u00E3o. Estudou fagote em Essen e atuou em diversas orquestras alem\u00E3s. Fagotista em Stuttgart, come\u00E7ou seus estudos de canto em 1972 antes de iniciar sua carreira como tenor em 1975. Conhecido internacionalmente, sua especialidade s\u00E3o as \u00F3peras de Wagner, onde geralmente interpreta as personagens principais."@pt . . "\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30A4\u30A7\u30EB\u30B6\u30EC\u30E0"@ja . . .